The Texts · Further Classical Jātaka / Muhūrta / Praśna
जातकतत्त्व
Mahādeva (Pāṭhaka lineage, Ratlam; 1842–1888) · Nineteenth century — first published 1871, the author’s completion chronogram falls in 1874 · jataka
On the dating: Often shelved with the classics; it is a systematized 19th-century digest of them, and our lineage counting treats it as such.
Aphoristic natal rules (tattvas) — a prized 19th-century systematization of the classical corpus.
Natal sūtras arranged by topic: planets, houses, yogas, women’s charts, longevity.
Digest corroboration for planets-in-houses, house-lords, yogas and women’s-chart material — counted as digest, never as an independent classical lineage, precisely because of its date.
vs-sastri-english
V. Subrahmanya Sastri English translation (Bangalore 1941) — post-1930, flag before verbatim reuse.
copyright status unclear — treated as in-copyright · scan quality: usable
Every chapter of the Jātaka Tattva is here. We have not established how long the work is, so we cannot say this is all of it. The Sanskrit of all 17 lettered sections (2,277 sūtras) is here, ingested from ONE encoded source, and every one of the 2,277 now carries an English and a Hindi rendering. Two things a reader must know about the shape of these files. (1) THE WORK IS IN SŪTRAS, NOT VERSE: Mahādeva writes prose aphorisms, there is no metre and no ॥N॥ marker anywhere in the book, and a "verse" record here holds one sūtra. (2) A "CHAPTER" HERE IS THE PRINTING'S OWN LETTERED SECTION, and the chapter number is that letter's place in the alphabet — A=1 … H=8, K=11 … N=14, P=16 … T=20 — so chapters 9, 10 and 15 are ABSENT BY DESIGN, exactly as the 1941 edition skips the letters I, J and O. Nothing is missing there. The seventeen sections group into five tattvas: Sañjñā (A), Sūtikā (B), Prakīrṇa (C–R, itself thirteen vivekas), Strījātaka (S) and Daśā (T); the book's own English index cites a sūtra as letter-plus-number, e.g. G—216. The tier is still 'etext' — every mūla in this book stands on that one encoded source — so the app may say "our source reads…", naming the source, and may not say "the text reads…". That is no longer for want of evidence. On 2026-09-08 the plates of the 1941 printing were opened for the first time (page indices 22, 23, 24, 117, 118, 168 and 171, with crops to 14×), and a SECOND EXEMPLAR was weighed against ours at six places — Śrīnivāsa Mahādeva Śarmā's edition of 1914 with its Hindi bhāṣā-ṭīkā, printed by the author's own son twenty-seven years before Sastri, held at .tmp/hunt-2026-09-08/jataka-tattva/. Those six disagreements are this text's first adjudication rows, and three of them matter: the 1914 NUMBERS the opening invocation and the closing aphorism that the 1941 leaves unnumbered, so the count of 2,277 sūtras is exemplar-relative and the 1914 would give a different one; and in section G the two exemplars TRANSPOSE two thematic blocks, so the citation G—16 does not point at the same sūtra in the two editions. Lifting the tier needs that collation run over the whole book; it does not need another book. The Devanāgarī is OCR and errs at the akṣara level. Do not trust a number in this sentence — count the fields: as of 2026-09-08, 13 sūtras carry an explicit `damage` note, NO rendering any longer tells the reader that a word could not be read (the last five — C.321, C.327, G.14, G.143, R.69 — were closed on 2026-09-08 against the 1941 facing English and the 1914 exemplar), and, since the mūla-verification pass of 2026-09-20, ALL 2,277 sūtras carry a `revisions[]` entry recording what was decided about them and why. Two of those five closures name a graha the witnesses give while leaving the printed akṣaras open, and say so on the verse: G.143's गुगै is rendered as गुरौ (Jupiter) with no plate behind it, and C.129's first akṣara is filed as a discrepancy row rather than corrected. We have NOT established how long this work is and this is not an oversight: the 1941's own CONTENTS lists its five tattvas by PAGE and gives no sūtra count, the 1914's विषयानुक्रमणिका is a subject index by page, and both editions close with a benediction rather than a granthāgra. Neither book states its own length, so `coverage.expectedVerses` stays null. 2277 of this text's 2277 verses carry an English translation; 17 of 17 chapters are begun or finished (1–8, 11–14, 16–20). We have NOT established how long this work is, so we cannot say whether this is all of it. The Sanskrit is tier 'etext': one encoded source, machine-parsed, with no plate read and 17 chapter(s) carrying an adjudication ledger. The app may say "our source reads…", naming the source; it may not say "the text reads…".
2277 verses in the original Sanskrit with our own English translation, which is made from that Sanskrit and not adapted from any existing translation. Machine-parsed from ebharatisampat.in e-text (etexts/ebharati/jataka-tattva.md) by scripts/corpus/ingest-etext.mjs on 2026-09-03. Segmentation rule: Section boundary = a bold line opening with the printing's own indicative letter, '**<A-T>. [Roman numeral] <Devanāgarī name>', which fires exactly seventeen times and in alphabetical order; the letter is required to carry Devanāgarī on the same line, which is what keeps the rule off the English contents page that prints the same seventeen letters. Each section is closed by a colophon 'इति …विवेकः' or 'इति …तत्वम्' (eighteen of them, one per section plus one in R closing the whole third tattva); the parse asserts that headings and colophons strictly alternate, that no section is without one and that no sūtra follows a section's colophon, so the two delimiters cross-check each other. The colophon regex matches इति OR इत्य, because sandhi gives two of them इत्यष्टमविवेकः / इत्येकादशविवेकः and an इति-anchored rule silently loses sections L and P's closing marks. CHAPTER NUMBER = the indicative letter's position in the Latin alphabet (A=1 … T=20), never its position in the file; 9, 10 and 15 are absent because the printing does not use I, J or O. Sūtra boundary = the line's own opening numeral. One sūtra is one line: 2,277 of them, each closing with a daṇḍa except four that are enumerated below, and none continued onto a second line. The number's separator is READ rather than required, because eight sūtras print a comma or nothing where the other 2,269 print a full stop, three are not bolded and one is numbered with a Latin '3'; a rule tuned to the tidy majority loses all eight, and seven of the eight would leave a hole in the numbering indistinguishable from a sūtra the edition never printed. Those eight are recomputed by the parse and their count asserted, and each carries a note. NOTHING IS RENUMBERED. Four sites print a number that is not the position's ordinal (D at 85, G at 42, G at 49, R at 47), each one digit from the expected value and so most likely an OCR slip; the printed number stands, because it is what the book's own index cites, and both members of each resulting duplicate pair carry a note saying what happened. Every other position in every section prints its own ordinal, and the parse throws if a fifth such site appears or one of these four goes away. WHAT IS DISCARDED, AND THE PROOF THAT NOTHING SANSKRIT WAS: the English translation and the modern English notes are dropped in full — they are in copyright and are not the mūla — but the parse then asserts that EVERY substantially-Devanāgarī line in the body was consumed as a heading, a colophon or a sūtra, or else appears in an enumerated table of eleven unnumbered lines. Of those eleven, four are Sanskrit quoted by the translator from other works (a Sārāvalī couplet, Bhagavadgītā 11.19, a reference to the Mohamudgara) and are dropped; the other seven are the author's own unnumbered text — the maṅgala-śloka opening the Prakīrṇa Tattva, two rubrics inside it, one aphorism in sūtra form printed after T.48 with no number, and the two benedictory verses closing the book. Those seven are NOT ingested as verses, because none of them has a number and a number may not be invented; each is recorded verbatim in an 'edition' note on the adjacent numbered sūtra, so no syllable is lost and no citation is manufactured. Each section's closing colophon is likewise recorded on its last sūtra. Everything after the book's own closer '॥ समाप्तश्चायं ग्रन्थः ॥' is appendix (two horoscopes, verses quoted from the Bṛhat Jātaka and the Uttara Kālāmṛta) and is not part of the work. TEXT IS STORED AS THE SOURCE SETS IT. Markdown emphasis and backslash escapes are removed and whitespace is collapsed; nothing else. The 60 parenthesised numerals the edition inserts mid-compound into A.22 are kept, with a note, rather than stripped: they are the edition's own finding aid for the sixty ṣaṣṭyāṃśa names, and removing them would be an emendation made with no plate read.
Not yet independently audited. Every reading here was established and recorded by the process described above, but no fresh reader has re-derived these verses from the plates without seeing our record. When that was done for the first text we published, it found real errors — so treat this one as a first edition and check anything you intend to rely on. The evidence behind every verse is committed and readable.
541 reading disagreements were adjudicated and are recorded verse by verse. Every akṣara was legible.
श्री भुवनेश्वरी विजयते ।
śrī bhuvaneśvarī vijayate |
Śrī Bhuvaneśvarī is victorious.
श्रीगुरुगणेशाम्बाचरणान्नत्वा प्राचीनार्वाचीनहोरातन्त्रसारमुद्धृत्य महादेवो जातकतत्वं कुरुते ।
śrīgurugaṇeśāmbācaraṇānnatvā prācīnārvācīnahorātantrasāramuddhṛtya mahādevo jātakatatvaṃ kurute |
Having bowed to the feet of the venerable guru, of Gaṇeśa and of the Mother ⟨Ambā⟩, and having drawn out the essence of the ancient and the modern horā-treatises, Mahādeva composes the Jātaka-tattva.
मस्तकमुखोरोहृदुदरकटिवस्तिलिङ्गोरुजानुजङ्घाङ्घ्रि मेषादितः कालाङ्गम् ।
mastakamukhorohṛdudarakaṭivastiliṅgorujānujaṅghāṅghri meṣāditaḥ kālāṅgam |
The head, the face, the chest, the heart, the belly, the hips, the lower belly ⟨bladder⟩, the genitals, the thighs, the knees, the shanks and the feet — from Meṣa onward — are the limbs of Kāla ⟨the Time-Person⟩.
मशुबुचरबुशुमगुशशगवो मेषादीशाः।
maśubucarabuśumaguśaśagavo meṣādīśāḥ|
Ma, śu, bu, ca, ra, bu, śu, ma, gu, śa, śa, ga — ⟨that is, Mars, Venus, Mercury, the Moon, the Sun, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Saturn and Jupiter⟩ — are the lords of the rāśis beginning with Meṣa.
क्रूरसौम्यौ नृस्त्रियौ चरस्थिरद्विस्वभावाश्च मेषादेः ।
krūrasaumyau nṛstriyau carasthiradvisvabhāvāśca meṣādeḥ |
From Meṣa onward the ⟨rāśis are, in alternation,⟩ malefic and benefic, male and female; and ⟨in threes⟩ movable, fixed and dual.
सिंहादिचतुष्कयुग्मकुम्भाः शीर्षोदयाः मीन उभयोदयः शेषाः पृष्ठोदया।
siṃhādicatuṣkayugmakumbhāḥ śīrṣodayāḥ mīna ubhayodayaḥ śeṣāḥ pṛṣṭhodayā|
The four beginning with Siṃha ⟨Siṃha, Kanyā, Tulā, Vṛścika⟩, together with Mithuna and Kumbha, are head-rising; Mīna rises both ways; the rest are back-rising.
विमिथुनशीर्षोदया दिने शेषा रात्रौ बलिनः ।
vimithunaśīrṣodayā dine śeṣā rātrau balinaḥ |
The head-rising ⟨signs⟩, excepting Mithuna, are strong by day; the rest ⟨are strong⟩ by night.
देहधनसोत्थमात्रात्मजारिस्त्रीमृतिधर्मकर्मलाभव्यया लग्नाद्भावाः ।
dehadhanasotthamātrātmajāristrīmṛtidharmakarmalābhavyayā lagnādbhāvāḥ |
Body ⟨deha⟩, wealth ⟨dhana⟩, the co-born ⟨sahottha, the brother⟩, mother ⟨mātṛ⟩, offspring ⟨ātmaja⟩, enemy ⟨ari⟩, wife ⟨strī⟩, death ⟨mṛti⟩, dharma, action ⟨karma⟩, gain ⟨lābha⟩ and loss ⟨vyaya⟩ — these are the bhāvas from the lagna onward.
गृहहोराद्रेष्काणनवांशद्वादशांशत्रिंशांशाः षड्वर्गाः।
gṛhahorādreṣkāṇanavāṃśadvādaśāṃśatriṃśāṃśāḥ ṣaḍvargāḥ|
The gṛha ⟨the whole sign⟩, horā, dreṣkāṇa, navāṃśa, dvādaśāṃśa and triṃśāṃśa are the six vargas ⟨ṣaḍvarga⟩.
समे चन्द्रार्कयोर्विषमे व्यत्ययेन होरा।
same candrārkayorviṣame vyatyayena horā|
In an even ⟨rāśi⟩ the horās are of the Moon and the Sun ⟨in that order⟩; in an odd ⟨rāśi⟩ by reversal.
स्वेषुनवर्क्षेशा द्रेष्काणपाः ।
sveṣunavarkṣeśā dreṣkāṇapāḥ |
The lords of the sign itself, of the fifth ⟨iṣu⟩ and of the ninth are the lords of the dreṣkāṇas.
चरे भे स्वस्मात् स्थिरे नवमभात् द्विस्वभावे पञ्चमभान्नवांशाः।
care bhe svasmāt sthire navamabhāt dvisvabhāve pañcamabhānnavāṃśāḥ|
In a movable sign the navāṃśas ⟨are reckoned⟩ from itself; in a fixed sign from the ninth sign; in a dual sign from the fifth sign.
स्वभाद् द्वादशांशाः ।
svabhād dvādaśāṃśāḥ |
The dvādaśāṃśas ⟨are reckoned⟩ from the sign itself.
समे शुक्रज्ञेज्यार्किकुजानां पञ्चाद्र्यष्टशरेषवस्त्रिंशांशा विषमेऽन्यथा।
same śukrajñejyārkikujānāṃ pañcādryaṣṭaśareṣavastriṃśāṃśā viṣame'nyathā|
In an even ⟨sign⟩ the triṃśāṃśas are of Venus, Mercury, Jupiter, Saturn and Mars ⟨in that order⟩, of five, seven, eight, five and five ⟨degrees⟩; in an odd ⟨sign⟩ otherwise ⟨that is, reversed — five, five, eight, seven and five, of Mars, Saturn, Jupiter, Mercury and Venus⟩.
षड्वर्गा एव सप्तमांशसहिताः सप्तवर्गाः।
ṣaḍvargā eva saptamāṃśasahitāḥ saptavargāḥ|
Those very six vargas, together with the saptamāṃśa, are the seven vargas ⟨saptavarga⟩.
विषमे स्वस्मात् समे सप्तमात् सप्तमांशः।
viṣame svasmāt same saptamāt saptamāṃśaḥ|
In an odd ⟨sign⟩ the saptamāṃśa ⟨is reckoned⟩ from itself; in an even ⟨sign⟩ from the seventh.
सप्तवर्गा दशांशषोडशांशषष्ट्यंशयुताः दशवर्गाः ।
saptavargā daśāṃśaṣoḍaśāṃśaṣaṣṭyaṃśayutāḥ daśavargāḥ |
The seven vargas, joined with the daśāṃśa, the ṣoḍaśāṃśa and the ṣaṣṭyaṃśa, are the ten vargas ⟨daśavarga⟩.
ओजे स्वस्मात् समे नवमाद्दशमांशः ।
oje svasmāt same navamāddaśamāṃśaḥ |
In an odd ⟨sign⟩ the daśamāṃśa ⟨the tenth part⟩ ⟨is reckoned⟩ from itself; in an even ⟨sign⟩ from the ninth.
चरेऽजाद्याः स्थिरे सिंहाद्या द्विस्वभावे चापाद्याः षोडशांशाः ।
care'jādyāḥ sthire siṃhādyā dvisvabhāve cāpādyāḥ ṣoḍaśāṃśāḥ |
In a movable ⟨sign⟩ the ṣoḍaśāṃśas begin from Aja ⟨Meṣa⟩; in a fixed ⟨sign⟩ from Siṃha; in a dual ⟨sign⟩ from Cāpa ⟨Dhanus⟩.
स्वभात् षष्ट्यंशः ।
svabhāt ṣaṣṭyaṃśaḥ |
The ṣaṣṭyaṃśa ⟨is reckoned⟩ from the sign itself.
यादिस्वोच्चाधिमित्रवर्गः पारिजातोत्तमगोपुरसिंहासनपारावतदेवलोकैरावतवैशेषिकसञ्ज्ञः क्रमात् ।
yādisvoccādhimitravargaḥ pārijātottamagopurasiṃhāsanapārāvatadevalokairāvatavaiśeṣikasañjñaḥ kramāt |
⟨A graha holding⟩ two or more vargas of its own ⟨sign⟩, of exaltation or of a great friend is named, in order, Pārijāta, Uttama, Gopura, Siṃhāsana, Pārāvata, Devaloka, Airāvata and Vaiśeṣika.
षष्ट्यंशेशास्त्वयुग्मे घोर (१) राक्षस (२) देव (३) कुबेर (४) रक्षोगण (५) किन्नर (६) भ्रष्ट (७) कुलघ्न (८) विषा (९) ग्नि (१०) माया (११) प्रेतपुरीष (१२) वरुणे (१३) न्द्र (१४) काला (१५) हि (१६) चन्द्र-अमृत (१७) चन्द्र (१८) मृदु (१९) मृदु-कोमल (२०) पद्म (२१) विष्णु (२२) वागीश (२३) दिगम्बर (२४) देवा (२५) ऽऽर्द्र (२६) नाश (२७) क्षितीश (२८) कमलाकर (२९) मन्दात्मज (३०) मृत्यु (३१) काल (३२) दावाग्नि (३३) घोर (३४) भय (३५) कण्टक (३६) सुधा (३७) ऽमृत (३८) पूर्णेन्दु (३९) विष (४०) कलि (४१) नाश (४२) वंशक्षयो (४३) त्पात (४४) कालरूप (४५) सौम्य (४६) मृदु (४७) शीतल (४८) दंष्ट्राकराले (४९) न्दुमुख (५०) कालाग्नि (५१) दण्डायुध (५२) निर्मल (५३) शुभा (५४) ऽशुभ (५५) शीतल (५६) सुधा (५७) पयोधि (५८) भ्रमणे (५९) न्दुरेखाः (६०) - युग्मे व्यत्ययः ।
ṣaṣṭyaṃśeśāstvayugme ghora (1) rākṣasa (2) deva (3) kubera (4) rakṣogaṇa (5) kinnara (6) bhraṣṭa (7) kulaghna (8) viṣā (9) gni (10) māyā (11) pretapurīṣa (12) varuṇe (13) ndra (14) kālā (15) hi (16) candra-amṛta (17) candra (18) mṛdu (19) mṛdu-komala (20) padma (21) viṣṇu (22) vāgīśa (23) digambara (24) devā (25) ''rdra (26) nāśa (27) kṣitīśa (28) kamalākara (29) mandātmaja (30) mṛtyu (31) kāla (32) dāvāgni (33) ghora (34) bhaya (35) kaṇṭaka (36) sudhā (37) 'mṛta (38) pūrṇendu (39) viṣa (40) kali (41) nāśa (42) vaṃśakṣayo (43) tpāta (44) kālarūpa (45) saumya (46) mṛdu (47) śītala (48) daṃṣṭrākarāle (49) ndumukha (50) kālāgni (51) daṇḍāyudha (52) nirmala (53) śubhā (54) 'śubha (55) śītala (56) sudhā (57) payodhi (58) bhramaṇe (59) ndurekhāḥ (60) - yugme vyatyayaḥ |
The lords of the ṣaṣṭyaṃśas in an odd ⟨sign⟩ are: Ghora (1), Rākṣasa (2), Deva (3), Kubera (4), Rakṣogaṇa (5), Kinnara (6), Bhraṣṭa (7), Kulaghna (8), Viṣa (9), Agni (10), Māyā (11), Pretapurīṣa (12), Varuṇa (13), Indra (14), Kāla (15), Ahi (16), Candra-Amṛta (17), Candra (18), Mṛdu (19), Mṛdu-Komala (20), Padma (21), Viṣṇu (22), Vāgīśa (23), Digambara (24), Deva (25), Ārdra (26), Nāśa (27), Kṣitīśa (28), Kamalākara (29), Mandātmaja (30), Mṛtyu (31), Kāla (32), Dāvāgni (33), Ghora (34), Bhaya (35), Kaṇṭaka (36), Sudhā (37), Amṛta (38), Pūrṇendu (39), Viṣa (40), Kali (41), Nāśa (42), Vaṃśakṣaya (43), Utpāta (44), Kālarūpa (45), Saumya (46), Mṛdu (47), Śītala (48), Daṃṣṭrākarāla (49), Indumukha (50), Kālāgni (51), Daṇḍāyudha (52), Nirmala (53), Śubha (54), Aśubha (55), Śītala (56), Sudhā (57), Payodhi (58), Bhramaṇa (59) and Indurekhā (60); in an even ⟨sign⟩ the reverse ⟨order⟩.
लग्नाम्ब्वस्तदशमानि केन्द्राणि ।
lagnāmbvastadaśamāni kendrāṇi |
The lagna, the ambu ⟨the 4th⟩, the asta ⟨the 7th⟩ and the tenth are the kendras.
स्वायाष्टमात्मजाः पणफराः ।
svāyāṣṭamātmajāḥ paṇapharāḥ |
The sva ⟨the 2nd⟩, the āya ⟨the 11th⟩, the eighth and the ātmaja ⟨the 5th⟩ are the paṇapharas.
त्र्यरिधर्मान्त्या आपोक्लिमाः।
tryaridharmāntyā āpoklimāḥ|
The tri ⟨the 3rd⟩, the ari ⟨the 6th⟩, the dharma ⟨the 9th⟩ and the antya ⟨the 12th⟩ are the āpoklimas.
त्र्यायखारय उपचयाः ।
tryāyakhāraya upacayāḥ |
The tri ⟨the 3rd⟩, the āya ⟨the 11th⟩, the kha ⟨the 10th⟩ and the ari ⟨the 6th⟩ are the upacayas.
धर्मात्मजौ त्रिकोणौ।
dharmātmajau trikoṇau|
The dharma ⟨the 9th⟩ and the ātmaja ⟨the 5th⟩ are the two trikoṇas.
तुर्याष्टमौ चतुरस्रौ ।
turyāṣṭamau caturasrau |
The turya ⟨the 4th⟩ and the eighth are the two caturasras.
स्वास्तौ मारकौ।
svāstau mārakau|
The sva ⟨the 2nd⟩ and the asta ⟨the 7th⟩ are the two mārakas ⟨killers⟩.
स्वान्त्यौ नेत्रसञ्ज्ञौ ।
svāntyau netrasañjñau |
The sva ⟨the 2nd⟩ and the antya ⟨the 12th⟩ are called the two eyes ⟨netra⟩.
षष्ठाष्टमान्त्यास्त्रिका दुष्टाश्च ।
ṣaṣṭhāṣṭamāntyāstrikā duṣṭāśca |
The sixth, the eighth and the last ⟨the twelfth⟩ are the trika, and ⟨they too are⟩ evil.
कर्कालिझषान्त्यभागा ऋक्षसन्धयः।
karkālijhaṣāntyabhāgā ṛkṣasandhayaḥ|
The last portions of Cancer, Scorpio ⟨ali⟩ and Pisces ⟨jhaṣa⟩ are the ṛkṣa-sandhi ⟨the junctions of the asterisms⟩.
सिंहादिचतुष्कं दीर्घं कुम्भादिचतुष्कं ह्रस्वं शेषाः समाः।
siṃhādicatuṣkaṃ dīrghaṃ kumbhādicatuṣkaṃ hrasvaṃ śeṣāḥ samāḥ|
The set of four beginning with Leo ⟨Leo, Virgo, Libra, Scorpio⟩ is long; the set of four beginning with Aquarius ⟨Aquarius, Pisces, Aries, Taurus⟩ is short; the rest are equal.
अर्को जीवः कुजः चन्द्रज्ञौ गुरुः मन्दारौ शुक्रः शनिः सूर्येज्यौ ज्ञार्केज्यमन्दाः जीवः शनिरिति क्रमात्तन्वादिकारकाः।
arko jīvaḥ kujaḥ candrajñau guruḥ mandārau śukraḥ śaniḥ sūryejyau jñārkejyamandāḥ jīvaḥ śaniriti kramāttanvādikārakāḥ|
The Sun ⟨1st⟩, Jupiter ⟨2nd⟩, Mars ⟨3rd⟩, the Moon and Mercury ⟨4th⟩, Jupiter ⟨5th⟩, Saturn and Mars ⟨6th⟩, Venus ⟨7th⟩, Saturn ⟨8th⟩, the Sun and Jupiter ⟨9th⟩, Mercury, the Sun, Jupiter and Saturn ⟨10th⟩, Jupiter ⟨11th⟩, Saturn ⟨12th⟩ — these, in order, are the kārakas ⟨significators⟩ of the bhāvas beginning with tanu ⟨the body, the first house⟩.
कर्कघटैणझषालितुलाः सजलाः शेषाः शुष्काः ।
karkaghaṭaiṇajhaṣālitulāḥ sajalāḥ śeṣāḥ śuṣkāḥ |
Cancer, Aquarius, Capricorn ⟨eṇa⟩, Pisces, Scorpio and Libra are watery; the rest are dry.
क्षीणेन्द्वर्कयमारराहुशिखिनः पापास्तन्मात्रयुतो बुधश्च ।
kṣīṇendvarkayamārarāhuśikhinaḥ pāpāstanmātrayuto budhaśca |
The waned Moon, the Sun, Saturn ⟨yama⟩, Mars, Rāhu and Ketu ⟨śikhin⟩ are malefics; and so is Mercury, when joined with these alone.
मन्दज्ञौ क्लीबौ चन्द्राच्छौ स्त्रियौ शेषा नराः।
mandajñau klībau candrācchau striyau śeṣā narāḥ|
Saturn and Mercury are neuter; the Moon and Venus ⟨accha⟩ are female; the rest are male.
चन्द्रार्केज्याः सात्विका ज्ञाच्छौ राजसौ शेषास्तामसाः।
candrārkejyāḥ sātvikā jñācchau rājasau śeṣāstāmasāḥ|
The Moon, the Sun and Jupiter are sāttvika; Mercury and Venus ⟨accha⟩ are rājasa; the rest are tāmasa.
मेषगोमृगकन्याकर्कान्त्यतुलाः सूर्याद्युच्चभानि तत्सप्तमानि नीचभानि दशमतृतीयाष्टाविंशपञ्चदशपञ्चमसप्तविंशविंशांशा अर्कादीनां परमोच्चनीचभागाः।
meṣagomṛgakanyākarkāntyatulāḥ sūryādyuccabhāni tatsaptamāni nīcabhāni daśamatṛtīyāṣṭāviṃśapañcadaśapañcamasaptaviṃśaviṃśāṃśā arkādīnāṃ paramoccanīcabhāgāḥ|
Aries, Taurus, Capricorn, Virgo, Cancer, Pisces ⟨antya, the last sign⟩ and Libra are the exaltation signs of the Sun and the rest; the seventh from those are the debilitation signs. The tenth, the third, the twenty-eighth, the fifteenth, the fifth, the twenty-seventh and the twentieth degrees are the degrees of deepest exaltation and debilitation of the Sun and the rest.
सिंहगोजाङ्गनाचापतुलघटाः सूर्यादीनां मूलत्रिकोणभानि ।
siṃhagojāṅganācāpatulaghaṭāḥ sūryādīnāṃ mūlatrikoṇabhāni |
Leo, Taurus, Aries ⟨ja, the goat⟩, Virgo ⟨aṅganā, the woman⟩, Sagittarius, Libra and Aquarius are the mūlatrikoṇa signs of the Sun and the rest.
स्वनवांशका राशयो वर्गोत्तमाः।
svanavāṃśakā rāśayo vargottamāḥ|
Signs ⟨standing⟩ in their own navāṃśa are vargottama.
पिङ्गलनेत्रो रक्तश्यामवर्णः पित्तप्रकृतिः समगात्रः प्रतापी अल्परोमवागर्कः।
piṅgalanetro raktaśyāmavarṇaḥ pittaprakṛtiḥ samagātraḥ pratāpī alparomavāgarkaḥ|
Tawny-eyed, of a red-and-dark complexion, bilious in constitution, even-limbed, majestic, sparing of hair and of speech — ⟨such is⟩ the Sun.
शुक्लः कृशो वर्तुलाङ्गो मेधावी मृदुवाक् शुभदृग् विवेकी वातकफात्मा चन्द्रः।
śuklaḥ kṛśo vartulāṅgo medhāvī mṛduvāk śubhadṛg vivekī vātakaphātmā candraḥ|
White, lean, round-limbed, intelligent, soft-spoken, of a pleasing gaze, discerning, of a windy-and-phlegmatic constitution — the Moon.
दुष्टदृक् तरुणः कृशमध्यो रक्तसिताङ्गः पैत्तिकश्चञ्चलधीरुदारप्रताप्यारः।
duṣṭadṛk taruṇaḥ kṛśamadhyo raktasitāṅgaḥ paittikaścañcaladhīrudārapratāpyāraḥ|
Of an evil gaze, youthful, lean in the middle, of a body red and white, bilious, fickle of mind, of lofty valour — Mars.
गद्गदवाग्धास्यशीलः सुधीर्दूर्वाश्यामाङ्गस्त्रिधातुः पुंश्चलो ज्ञः।
gadgadavāgdhāsyaśīlaḥ sudhīrdūrvāśyāmāṅgastridhātuḥ puṃścalo jñaḥ|
Of faltering speech, given to laughter, keen of wit, with a body dark-green as dūrvā grass, of the three humours, wanton — Mercury.
स्थूलो गौराङ्गः कफात्मा पिङ्गाक्षमूर्द्धन्यकचाभियुक्तो विद्वान् गुरुः।
sthūlo gaurāṅgaḥ kaphātmā piṅgākṣamūrddhanyakacābhiyukto vidvān guruḥ|
Stout, fair-limbed, phlegmatic, endowed with tawny eyes and ⟨tawny⟩ hair upon the head, learned — Jupiter.
सुखी बली दर्शनीयवपुः सुलोचनः कृष्णकुटिलकेशः कामी वातकफात्मा श्यामः शुक्रः।
sukhī balī darśanīyavapuḥ sulocanaḥ kṛṣṇakuṭilakeśaḥ kāmī vātakaphātmā śyāmaḥ śukraḥ|
Happy, strong, of a comely body, fine-eyed, with black curling hair, lustful, of a windy-and-phlegmatic constitution, dark — Venus.
क्रियास्वपटुः कातराक्षः कृष्णः कृशदीर्घाङ्गो बृहद्दन्तो रूक्षतनूरुहो वातात्मा कठिनवाग् निन्द्यो मन्दः ।
kriyāsvapaṭuḥ kātarākṣaḥ kṛṣṇaḥ kṛśadīrghāṅgo bṛhaddanto rūkṣatanūruho vātātmā kaṭhinavāg nindyo mandaḥ |
Unskilful in his actions, of timorous eyes, black, of lean and long limbs, big-toothed, with coarse body-hair, windy in constitution, harsh of speech, contemptible — Saturn.
अस्थिरक्तमज्जात्वग्वसाशुक्रस्नायूनि सूर्यादीनां धातवः।
asthiraktamajjātvagvasāśukrasnāyūni sūryādīnāṃ dhātavaḥ|
Bone, blood, marrow, skin, fat, semen and sinew are the dhātus of the Sun and the rest.
सूर्यस्य मन्दाच्छौ रिपू ज्ञः समः शेषाः सुहृदः।
sūryasya mandācchau ripū jñaḥ samaḥ śeṣāḥ suhṛdaḥ|
For the Sun, Saturn and Venus ⟨accha⟩ are enemies; Mercury is neutral; the rest are friends.
चन्द्रस्य ज्ञार्कौ सुहृदौ शेषाः समाः ।
candrasya jñārkau suhṛdau śeṣāḥ samāḥ |
For the Moon, Mercury and the Sun are friends; the rest are neutral.
भौमस्य शुक्रार्की समौ ज्ञोऽरिः शेषाः सुहृदः ।
bhaumasya śukrārkī samau jño'riḥ śeṣāḥ suhṛdaḥ |
For Mars, Venus and Saturn ⟨arki⟩ are neutral; Mercury is an enemy; the rest are friends.
ज्ञस्येन्दुः शत्रुः शुक्रार्कौ मित्रे शेषाः समाः।
jñasyenduḥ śatruḥ śukrārkau mitre śeṣāḥ samāḥ|
For Mercury, the Moon is an enemy; Venus and the Sun are friends; the rest are neutral.
जीवस्य ज्ञाच्छावरी समोऽर्कजः शेषा मित्राणि ।
jīvasya jñācchāvarī samo'rkajaḥ śeṣā mitrāṇi |
For Jupiter, Mercury and Venus ⟨accha⟩ are enemies; Saturn ⟨arkaja⟩ is neutral; the rest are friends.
शुक्रस्य ज्ञार्कजौ मित्रे कुजेज्यौ समौ शेषावरी ।
śukrasya jñārkajau mitre kujejyau samau śeṣāvarī |
For Venus, Mercury and Saturn ⟨arkaja⟩ are friends; Mars and Jupiter are neutral; the remaining two ⟨the Sun and the Moon⟩ are enemies.
मन्दस्य ज्ञाच्छौ सुहृदौ जीवः समः शेषाः शत्रवः ।
mandasya jñācchau suhṛdau jīvaḥ samaḥ śeṣāḥ śatravaḥ |
For Saturn, Mercury and Venus ⟨accha⟩ are friends; Jupiter is neutral; the rest are enemies.
अन्योन्यस्य पार्श्वत्रयगास्तत्काले मित्राणि शेषाः शत्रवः ।
anyonyasya pārśvatrayagāstatkāle mitrāṇi śeṣāḥ śatravaḥ |
⟨Grahas⟩ occupying the three ⟨signs⟩ on either side of one another are friends for that moment; the rest are enemies.
उभयथा मित्राण्यधिमित्राणि शत्रवस्त्वधिशत्रवो मित्रशत्रवः समा मित्रसमा मित्राणि शत्रुसमाः शत्रवः ।
ubhayathā mitrāṇyadhimitrāṇi śatravastvadhiśatravo mitraśatravaḥ samā mitrasamā mitrāṇi śatrusamāḥ śatravaḥ |
⟨Those that are⟩ friends in both ways are great friends; enemies ⟨in both ways⟩ are bitter enemies; friend-and-enemy are neutral; friend-and-neutral are friends; enemy-and-neutral are enemies.
तृतीयदशमौ नवमपञ्चमौ चतुर्थाष्टमौ सप्तमं पादर्द्धितो ग्रहाः पश्यन्ति।
tṛtīyadaśamau navamapañcamau caturthāṣṭamau saptamaṃ pādarddhito grahāḥ paśyanti|
Grahas aspect the third and the tenth, the ninth and the fifth, the fourth and the eighth, and the seventh — by increments of a quarter ⟨a quarter, a half, three quarters and full respectively⟩.
तृतीयदशमौ शनिः त्रिकोणं गुरुश्चतुरस्त्रं भौमश्च विशेषतः पूर्णं पश्यति ।
tṛtīyadaśamau śaniḥ trikoṇaṃ guruścaturastraṃ bhaumaśca viśeṣataḥ pūrṇaṃ paśyati |
Saturn ⟨aspects⟩ the third and the tenth, Jupiter the trikoṇa ⟨the fifth and the ninth⟩, and Mars the caturasra ⟨the fourth and the eighth⟩ — these, specially, with a full aspect.
दिने वारारम्भादस्तकालो निश्यस्ततो वारप्रवेशकालान्तःस्ववारखण्डेन हतोऽष्टभक्तो लब्धं गुलिकेष्टकालः।
dine vārārambhādastakālo niśyastato vārapraveśakālāntaḥsvavārakhaṇḍena hato'ṣṭabhakto labdhaṃ gulikeṣṭakālaḥ|
By day, ⟨the interval⟩ from the commencement of the weekday ⟨sunrise⟩ up to the time of setting; by night, from setting up to the time of entry of the ⟨next⟩ weekday — multiplied by one's own weekday-segment and divided by eight, the quotient is the iṣṭa-kāla ⟨the required moment⟩ of Gulika.
तत्काललग्नतुल्यो गुलिकः।
tatkālalagnatulyo gulikaḥ|
Gulika is equal to the ascendant (lagna) ⟨rising⟩ at that time.
दिने अर्काद्रात्रौ ज्ञान्नगाङ्गपञ्चाब्धित्रिनेत्रेन्दुमिता गुलिकखण्डाः ।
dine arkādrātrau jñānnagāṅgapañcābdhitrinetrendumitā gulikakhaṇḍāḥ |
By day beginning from the Sun ⟨Sunday⟩, and by night from Mercury ⟨Wednesday⟩, the Gulika-segments measure seven, six, five, four, three, two ⟨and⟩ one.
अन्योन्यदृष्टौ एकतरदृष्टौ अन्योन्यस्थानस्थितावेकत्र स्थितौ वा सम्बन्धोऽवगन्तव्यः ।
anyonyadṛṣṭau ekataradṛṣṭau anyonyasthānasthitāvekatra sthitau vā sambandho'vagantavyaḥ |
⟨When two grahas⟩ aspect one another, or one of the two aspects ⟨the other⟩, or they stand in each other's places ⟨exchanging signs⟩, or stand together in one place — a relation (sambandha) is to be understood.
मन्दार्काराः शुष्काश्चन्द्राच्छौ सजलौ जलर्क्षगौ ज्ञेज्यौ च ।
mandārkārāḥ śuṣkāścandrācchau sajalau jalarkṣagau jñejyau ca |
Saturn, the Sun and Mars are dry; the Moon and Venus (accha) are watery; and Mercury and Jupiter ⟨are watery too⟩ when placed in a watery ṛkṣa ⟨sign⟩.
सर्वग्रहेभ्योऽधिकांशादिनाऽऽत्मकारकस्ततः क्रमेण न्यूनांशा अमात्यभ्रातृमातृपितृपुत्रज्ञातिदारकारकाः।
sarvagrahebhyo'dhikāṃśādinā''tmakārakastataḥ krameṇa nyūnāṃśā amātyabhrātṛmātṛpitṛputrajñātidārakārakāḥ|
The graha which, by degrees and ⟨minutes⟩ and so on, is greater than all the grahas is the ātmakāraka; thereafter, in order, those of successively fewer degrees are the kārakas of the minister (amātya), the brother (bhrātṛ), the mother (mātṛ), the father (pitṛ), the son (putra), the kinsman (jñāti) and the wife (dāra).
अंशशब्देनात्मकारकनवांशः।
aṃśaśabdenātmakārakanavāṃśaḥ|
By the word aṃśa ⟨in what follows⟩ the navāṃśa of the ātmakāraka is meant.
ओजर्क्षे क्रमाद्बालकुमारयुववृद्धमृताख्या अवस्थाः समर्क्षे व्यत्ययः।
ojarkṣe kramādbālakumārayuvavṛddhamṛtākhyā avasthāḥ samarkṣe vyatyayaḥ|
In an odd ṛkṣa ⟨sign⟩ the states (avasthās) are, in order, those named bāla ⟨infant⟩, kumāra ⟨boy⟩, yuva ⟨youth⟩, vṛddha ⟨aged⟩ and mṛta ⟨dead⟩; in an even sign the order is reversed.
द्वादशांशादंशषट्केऽवस्थितः पूर्णफलदः ।
dvādaśāṃśādaṃśaṣaṭke'vasthitaḥ pūrṇaphaladaḥ |
⟨A graha⟩ standing in the six degrees ⟨reckoned⟩ from the twelfth degree gives full result.
बलं पद्धत्युक्तम् ।
balaṃ paddhatyuktam |
⟨Graha⟩ strength is as stated in the Paddhati.
वक्रग उच्चगो वा महाबली ।
vakraga uccago vā mahābalī |
A graha that is retrograde (vakra) or exalted is greatly strong.
स्वर्क्षतुङ्गमूलत्रिकोणगा नानिष्टफलदाः ।
svarkṣatuṅgamūlatrikoṇagā nāniṣṭaphaladāḥ |
Grahas standing in their own ṛkṣa ⟨sign⟩, in exaltation, or in mūlatrikoṇa do not give adverse results.
गुरुपूर्णदृष्टो ग्रहो नानिष्टफलदः ।
gurupūrṇadṛṣṭo graho nāniṣṭaphaladaḥ |
A graha aspected with a full aspect by Jupiter (guru) does not give adverse results.
ग्रहर्क्षसङ्ख्या ग्रहसङ्ख्याहता पुनः ग्रहांशसङ्ख्याहता इष्टजन्मनक्षत्रलग्नसङ्ख्याभिर्युतार्कनष्टा शेषावस्था ।
graharkṣasaṅkhyā grahasaṅkhyāhatā punaḥ grahāṃśasaṅkhyāhatā iṣṭajanmanakṣatralagnasaṅkhyābhiryutārkanaṣṭā śeṣāvasthā |
The number of the graha's ṛkṣa, multiplied by the number of the graha, and again multiplied by the number of the graha's degrees, joined with the numbers of the iṣṭa ⟨ghaṭīs⟩, of the birth-nakṣatra and of the ascendant (lagna), and divided by arka ⟨twelve⟩ — the remainder is the avasthā.
शयनोपवेशननेत्रपाणिप्रकाशगमनागमनसभागमभोजननृत्यलिप्साकौतुकनिद्रा अवस्थाः।
śayanopaveśananetrapāṇiprakāśagamanāgamanasabhāgamabhojananṛtyalipsākautukanidrā avasthāḥ|
Śayana ⟨lying down⟩, upaveśana ⟨sitting⟩, netrapāṇi ⟨hand at the eye⟩, prakāśa ⟨shining forth⟩, gamana ⟨going⟩, āgamana ⟨coming⟩, sabhā ⟨being in the assembly⟩, āgama ⟨arrival⟩, bhojana ⟨eating⟩, nṛtyalipsā ⟨eagerness to dance⟩, kautuka ⟨festive curiosity⟩ and nidrā ⟨sleep⟩ — ⟨these are the twelve⟩ avasthās.
स्वोच्चगो दीप्तः स्वभगः स्वस्थो हितभगो हास्ययुक्तः शुभवर्गगः शान्तः स्फुरद्रश्मिः शक्तो मूढो लुप्तो नीचगो दीनः पापशत्रुभगः पीडितः।
svoccago dīptaḥ svabhagaḥ svastho hitabhago hāsyayuktaḥ śubhavargagaḥ śāntaḥ sphuradraśmiḥ śakto mūḍho lupto nīcago dīnaḥ pāpaśatrubhagaḥ pīḍitaḥ|
⟨A graha⟩ gone to its own exaltation is dīpta ⟨blazing⟩; in its own portion, svastha ⟨at ease⟩; in a friend's portion, hāsya-yukta ⟨endowed with laughter⟩; in an auspicious ⟨benefic's⟩ varga, śānta ⟨tranquil⟩; with flashing rays, śakta ⟨capable⟩; when mūḍha ⟨combust⟩, lupta ⟨obliterated⟩; when debilitated, dīna ⟨wretched⟩; in the portion of a malefic or of an enemy ⟨graha⟩, pīḍita ⟨afflicted⟩.
चन्द्रेणादृष्टेऽङ्गे पितुः परोक्षे जन्म ।
candreṇādṛṣṭe'ṅge pituḥ parokṣe janma |
When the lagna is unaspected by the Moon, the birth takes place out of the father's sight.
स्थिरेऽर्केऽष्टमाङ्कायान्त्ये चन्द्रेण चादृष्टेऽङ्गे स्वदेशस्थपितुः परोक्षं जन्म।
sthire'rke'ṣṭamāṅkāyāntye candreṇa cādṛṣṭe'ṅge svadeśasthapituḥ parokṣaṃ janma|
When the Sun is in a fixed sign in the 8th, the 9th (aṅka), the 11th (āya) or the 12th (antya), and the lagna is unaspected by the Moon, the birth takes place out of the sight of a father who is ⟨yet⟩ staying in his own country.
चरेऽर्के तु प्राग्वज्जातस्य पितरि विदेशं गते जन्म ।
care'rke tu prāgvajjātasya pitari videśaṃ gate janma |
But when the Sun is in a movable sign, the rest being as before, the native's birth takes place while the father has gone abroad.
मन्देऽङ्गे वाऽस्ते भौमे पितुः परोक्षं जन्म ।
mande'ṅge vā'ste bhaume pituḥ parokṣaṃ janma |
When Saturn is in the lagna, or Mars in the 7th, the birth takes place out of the father's sight.
ज्ञाच्छान्तरे चन्द्रेऽपि ।
jñācchāntare candre'pi |
When the Moon too is in the interval between Mercury (jña) and Venus (accha), likewise ⟨the birth is out of the father's sight⟩.
भौमत्र्यंशे चन्द्रे पापलग्ने शुभाः स्वायगाः सर्पवेष्टितो जातः।
bhaumatryaṃśe candre pāpalagne śubhāḥ svāyagāḥ sarpaveṣṭito jātaḥ|
When the Moon is in a drekkāṇa of Mars, a malefic in the lagna, and benefics in the 2nd (sva) and the 11th (āya), the child is born encircled by a serpent.
चतुष्पदेऽर्के शेषेषु सबलेषु द्व्यङ्गगेषु यमलजन्म ।
catuṣpade'rke śeṣeṣu sabaleṣu dvyaṅgageṣu yamalajanma |
When the Sun is in a quadruped sign and the remaining ⟨grahas⟩ are strong and placed in two-bodied ⟨dual⟩ signs, twins are born.
वृषाजसिंहेऽङ्गे मन्दे वा भौमे भांशतुल्ये ऽवयवे नालवेष्टितः।
vṛṣājasiṃhe'ṅge mande vā bhaume bhāṃśatulye 'vayave nālaveṣṭitaḥ|
When Taurus, Aries or Leo is the lagna with Saturn or Mars ⟨in it⟩, the child is born with the umbilical cord wound about the limb answering to the sign and the navāṃśa.
सूर्यात् त्रिकोणास्तगौ मन्दारौ पापभगौ जन्मनि पिता बद्धः।
sūryāt trikoṇāstagau mandārau pāpabhagau janmani pitā baddhaḥ|
When Saturn and Mars, standing in a trikoṇa and in the 7th from the Sun, occupy the signs of malefics, the father is in bonds at the birth.
पूर्णेन्दौ कर्के ज्ञे लग्ने जीवे तुर्ये नौकाजन्म ।
pūrṇendau karke jñe lagne jīve turye naukājanma |
When the full Moon is in Cancer, Mercury in the lagna and Jupiter in the 4th, the birth takes place in a boat.
जलभेऽङ्गेऽस्ते पूर्णेन्दौ जलासन्ने जन्म ।
jalabhe'ṅge'ste pūrṇendau jalāsanne janma |
When the lagna is in a watery sign and the full Moon in the 7th, the birth takes place near water.
जलभगावङ्गचन्द्रौ जलासन्ने जन्म ।
jalabhagāvaṅgacandrau jalāsanne janma |
When both the lagna and the Moon are in watery signs, the birth takes place near water.
जलभगे चन्द्रे वाम्बुस्थे जलासन्ने जन्म ।
jalabhage candre vāmbusthe jalāsanne janma |
Or when the Moon is in a watery sign, or ⟨the lagna⟩ stands in water, the birth takes place near water.
चन्द्रेऽङ्गे मन्देऽन्त्ये पापदृष्टे कारागारे जन्म ।
candre'ṅge mande'ntye pāpadṛṣṭe kārāgāre janma |
When the Moon is in the lagna and Saturn in the 12th, aspected by a malefic, the birth takes place in a prison.
कर्काल्यङ्गेऽर्कजे चन्द्रदृष्टे गर्ते जन्म ।
karkālyaṅge'rkaje candradṛṣṭe garte janma |
When Cancer or Scorpio is the lagna with Saturn ⟨in it⟩, aspected by the Moon, the birth takes place in a pit.
जलभे मन्देऽङ्गे ज्ञदृष्टे क्रीडालयेऽर्कदृष्टे देवालये चन्द्रदृष्टे सशर्करावन्यां जन्म।
jalabhe mande'ṅge jñadṛṣṭe krīḍālaye'rkadṛṣṭe devālaye candradṛṣṭe saśarkarāvanyāṃ janma|
When Saturn is in the lagna in a watery sign: aspected by Mercury, the birth is in a pleasure-house; aspected by the Sun, in a temple; aspected by the Moon, on gravelly ground.
नृलग्ने मन्दे कुजदृष्टे श्मशाने सितेन्दुदृष्टे रमणीयगृहे गुरुदृष्टेऽग्निशालायां रविदृष्टे नरेन्द्रामरालयगोकुलान्यतमे ज्ञदृष्टे शिल्पालये जन्म ।
nṛlagne mande kujadṛṣṭe śmaśāne sitendudṛṣṭe ramaṇīyagṛhe gurudṛṣṭe'gniśālāyāṃ ravidṛṣṭe narendrāmarālayagokulānyatame jñadṛṣṭe śilpālaye janma |
When Saturn is in a human ⟨biped⟩ lagna: aspected by Mars, the birth is in a cremation ground; aspected by Venus and the Moon, in a delightful house; aspected by Jupiter, in a fire-hall; aspected by the Sun, in one of these — a king's palace, a temple, or a cow-pen; aspected by Mercury, in an artisan's workshop.
मन्दाराभ्यां पञ्चमेऽस्तेऽङ्के चन्द्रे मात्रा त्यज्यते गुरुदृष्टे तु चन्द्रे दीर्घायुः।
mandārābhyāṃ pañcame'ste'ṅke candre mātrā tyajyate gurudṛṣṭe tu candre dīrghāyuḥ|
When the Moon is in the 5th, the 7th or the 9th from Saturn and Mars, ⟨the child⟩ is cast off by the mother; but when the Moon is aspected by Jupiter, ⟨it has⟩ long life.
पापदृष्टे चन्द्रेऽङ्गेऽस्ते भौमे मात्रा त्यक्तो विनश्यति ।
pāpadṛṣṭe candre'ṅge'ste bhaume mātrā tyakto vinaśyati |
When the Moon in the lagna is aspected by a malefic and Mars is in the 7th, ⟨the child⟩, cast off by the mother, perishes.
पापदृष्टेऽङ्गे चन्द्रे मन्दारौ लाभे मातृत्यक्तो विनश्यति ।
pāpadṛṣṭe'ṅge candre mandārau lābhe mātṛtyakto vinaśyati |
When the lagna is aspected by a malefic and holds the Moon, and Saturn and Mars are in the 11th, ⟨the child⟩, cast off by the mother, perishes.
मातापितृग्रहयोर्यो बली तत्सम्बन्धिगृहे जन्म ।
mātāpitṛgrahayoryo balī tatsambandhigṛhe janma |
Of the graha of the mother and the graha of the father, whichever is the stronger — the birth takes place in a house belonging to the kin of that one.
सौम्याः सर्वे नीचगाः वृक्षनदीप्राकारादिषु जन्म।
saumyāḥ sarve nīcagāḥ vṛkṣanadīprākārādiṣu janma|
When all the benefics are debilitated, the birth takes place among trees, rivers, ramparts and the like.
नीचगेषु शुभेषु चन्द्रेङ्गे ग्रहमात्रादृष्टेऽटव्यां जन्म ।
nīcageṣu śubheṣu candreṅge grahamātrādṛṣṭe'ṭavyāṃ janma |
When the benefics are debilitated and the Moon in the lagna is unaspected by so much as a single graha, the birth takes place in a forest.
चन्द्रे तुर्ये वा मन्दयुतदृष्टे वा जलभांशेऽन्धकारे जन्म।
candre turye vā mandayutadṛṣṭe vā jalabhāṃśe'ndhakāre janma|
When the Moon is in the 4th, or is joined with or aspected by Saturn, or is in the navāṃśa of a watery sign, the birth takes place in darkness.
सबलेऽर्के भौमदृष्टे बहुदोषगृहे जन्म ।
sabale'rke bhaumadṛṣṭe bahudoṣagṛhe janma |
When the Sun is strong and aspected by Mars, the birth takes place in a house with many defects.
चन्द्रात्तैलज्ञानम् ।
candrāttailajñānam |
From the Moon, the oil ⟨of the lamp⟩ is known.
लग्नाद्दीपवर्तिज्ञानम् ।
lagnāddīpavartijñānam |
From the lagna, the wick of the lamp is known.
चरेऽर्के चरः स्थिरेऽर्के स्थिरो द्विस्वभावे खण्डवद्दीपः ।
care'rke caraḥ sthire'rke sthiro dvisvabhāve khaṇḍavaddīpaḥ |
When the Sun is in a movable sign the lamp is movable; when in a fixed sign, fixed; when in a dual sign, the lamp is as if broken.
शीर्षोदयांशेऽङ्गे मूर्द्धतः प्रसव उभयोदयांशे हस्ततोऽन्यथा पादतः।
śīrṣodayāṃśe'ṅge mūrddhataḥ prasava ubhayodayāṃśe hastato'nyathā pādataḥ|
When the lagna is in the navāṃśa of a head-rising sign, the delivery is head-first; in the navāṃśa of a both-ways-rising sign, by the hands; otherwise, feet-first.
लग्नचन्द्रान्यतरतो बन्ध्वस्तगेषु क्रूरेषु मातुः कष्टम् ।
lagnacandrānyatarato bandhvastageṣu krūreṣu mātuḥ kaṣṭam |
When malefics occupy the 4th and the 7th from either the lagna or the Moon, there is affliction to the mother.
केन्द्रगस्य वा बलिनो ग्रहस्य दिशि गृहद्वारम् ।
kendragasya vā balino grahasya diśi gṛhadvāram |
Or ⟨the door of⟩ the house ⟨lies⟩ in the direction of the strong graha placed in a kendra.
काष्ठाढ्यं नवं दग्धं चित्रं दृढं रम्यं जीर्णं क्रमादर्कादिषु यो बली तदनुसारि गृहम् ।
kāṣṭhāḍhyaṃ navaṃ dagdhaṃ citraṃ dṛḍhaṃ ramyaṃ jīrṇaṃ kramādarkādiṣu yo balī tadanusāri gṛham |
Abounding in timber, new, burnt, variegated, solid, charming, dilapidated — ⟨these⟩ in order for the Sun and the rest; whichever ⟨graha⟩ is strong, the house conforms to that.
वृषाजयोरुदये गृहस्य पूर्वभागे युग्मस्याग्नेय्यां कर्कसिंहयोर्याम्ये कन्याया नैर्ऋते तुलावृश्चिकयोः पश्चिमे धनुषो वायौ मन्दभयोरुत्तरे झषस्येशान्यां जन्म ।
vṛṣājayorudaye gṛhasya pūrvabhāge yugmasyāgneyyāṃ karkasiṃhayoryāmye kanyāyā nairṛte tulāvṛścikayoḥ paścime dhanuṣo vāyau mandabhayoruttare jhaṣasyeśānyāṃ janma |
When Taurus or Aries rises, the birth ⟨is⟩ in the eastern part of the house; ⟨for⟩ Gemini, in the south-east; ⟨for⟩ Cancer and Leo, in the south; ⟨for⟩ Virgo, in the south-west; ⟨for⟩ Libra and Scorpio, in the west; ⟨for⟩ Sagittarius, in the north-west; ⟨for⟩ the two signs of Saturn ⟨Capricorn and Aquarius⟩, in the north; ⟨for⟩ Pisces ⟨jhaṣa⟩, in the north-east.
एवं शय्याज्ञानम् ।
evaṃ śayyājñānam |
Thus ⟨is⟩ the knowledge of the bed.
लग्नदिशि शय्याशिरस्त्रिषडङ्कान्त्येषु पादाः ।
lagnadiśi śayyāśirastriṣaḍaṅkāntyeṣu pādāḥ |
The head of the bed ⟨is⟩ in the direction of the lagna; the feet ⟨of the bed are⟩ in the third, the sixth, the ninth (aṅka) and the last ⟨the twelfth⟩.
यत्र पापस्तत्रोद्घाटः।
yatra pāpastatrodghāṭaḥ|
Where a malefic ⟨stands⟩, there ⟨is⟩ a split ⟨in that leg of the bed⟩.
लग्नचन्द्रान्तरगग्रहसङ्ख्या उपसूतिका उदगर्द्धेऽभ्यन्तरगा दक्षिणार्द्धे बाह्याः।
lagnacandrāntaragagrahasaṅkhyā upasūtikā udagarddhe'bhyantaragā dakṣiṇārddhe bāhyāḥ|
The number of grahas standing between the lagna and the Moon ⟨is the number of⟩ attendant women at the birth; those in the northern half are inside ⟨the chamber⟩, those in the southern half outside.
वक्रोच्चसंस्थैस्त्रिगुणाः स्वर्क्षत्र्यंशनवांशे स्थितैर्द्विगुणा नीचास्तगैरर्द्धमिता उपसूतिकाः।
vakroccasaṃsthaistriguṇāḥ svarkṣatryaṃśanavāṃśe sthitairdviguṇā nīcāstagairarddhamitā upasūtikāḥ|
By ⟨grahas⟩ retrograde or exalted ⟨they are⟩ threefold; by those standing in their own sign, their own tryaṃśa ⟨drekkāṇa⟩ or their own navāṃśa, twofold; by those debilitated or set ⟨combust⟩, reckoned at half — ⟨such are⟩ the attendants.
मीनाजाङ्गे द्वे गोघटाङ्गे चतस्रः कर्कहयाङ्गे पञ्च शेषे तिस्र उपसूतिकाः।
mīnājāṅge dve goghaṭāṅge catasraḥ karkahayāṅge pañca śeṣe tisra upasūtikāḥ|
When Pisces or Aries is the aṅga ⟨the lagna⟩, two; when Taurus or Aquarius, four; when Cancer or haya ⟨Sagittarius⟩, five; in the rest, three attendants.
गोजाश्वियुग्मसिंहाङ्गे बहुरुदितो जातोऽन्यथा न ।
gojāśviyugmasiṃhāṅge bahurudito jāto'nyathā na |
When Taurus, Aries, aśvi ⟨the horse-sign, Sagittarius⟩, Gemini or Leo is the aṅga ⟨the lagna⟩, the one born cries much; otherwise not.
अङ्गे चन्द्रे ग्रहमात्रादृष्टे निर्जने प्रसवः।
aṅge candre grahamātrādṛṣṭe nirjane prasavaḥ|
The Moon in the aṅga ⟨the lagna⟩, unaspected by so much as a single graha — the delivery ⟨takes place⟩ where there are no people.
खाम्बुगेषु शुभेषु सुखेन प्रसवस्त्रिकोणास्तगेषु पापेषु कष्टतः।
khāmbugeṣu śubheṣu sukhena prasavastrikoṇāstageṣu pāpeṣu kaṣṭataḥ|
When benefics are in the kha ⟨the 10th⟩ or in the ambu ⟨the 4th house⟩, the delivery ⟨is⟩ with ease; when malefics are in a trikoṇa or in the asta ⟨the 7th⟩, with difficulty.
तुर्ये खे वा मन्दारार्कयोगे जन्मतः प्राक् पितृमरणम् ।
turye khe vā mandārārkayoge janmataḥ prāk pitṛmaraṇam |
⟨With⟩ the conjunction of Saturn, Mars and the Sun in the turya ⟨the 4th⟩ or in the kha ⟨the 10th⟩, the father's death ⟨comes⟩ before the birth.
लग्नषष्ठास्ताष्टमगाः पापा मात्रा सह बालस्य मृतिः ।
lagnaṣaṣṭhāstāṣṭamagāḥ pāpā mātrā saha bālasya mṛtiḥ |
Malefics standing in the lagna, the 6th, the asta ⟨the 7th⟩ and the 8th — death of the child together with the mother.
ग्रस्ते चन्द्रे समन्दे लग्नाष्टमे भौमे मात्रा सह बालस्य मृतिः ।
graste candre samande lagnāṣṭame bhaume mātrā saha bālasya mṛtiḥ |
The Moon eclipsed and with Saturn, Mars in the lagna or the 8th — death of the child together with the mother.
ग्रस्तेऽर्के मन्दज्ञान्यतरयुते रन्ध्राङ्गे कुजे मात्रा सह बालस्य मृतिः।
graste'rke mandajñānyatarayute randhrāṅge kuje mātrā saha bālasya mṛtiḥ|
The Sun eclipsed and joined with either Saturn or Mercury, Mars in the randhra ⟨the 8th⟩ or the aṅga ⟨the lagna⟩ — death of the child together with the mother.
भौमभे अर्कारमन्देन्दुदृष्टेऽष्टमे चेज्ये बालकस्य महाकष्टम् ।
bhaumabhe arkāramandendudṛṣṭe'ṣṭame cejye bālakasya mahākaṣṭam |
⟨When⟩ Jupiter is in the 8th in a sign of Mars ⟨bhauma-bha⟩ and is aspected by the Sun, Mars, Saturn and the Moon — great affliction for the child.
व्ययारी पापयुतौ बालस्य सद्यो मृतिः।
vyayārī pāpayutau bālasya sadyo mṛtiḥ|
The vyaya ⟨the 12th⟩ and the ari ⟨the 6th⟩, both joined by malefics — immediate death of the child.
लग्नेशे सार्के नीचगे रन्ध्रेशे बालस्य सद्यो मृतिः।
lagneśe sārke nīcage randhreśe bālasya sadyo mṛtiḥ|
The lord of the lagna, joined with the Sun, debilitated, ⟨and so too⟩ the lord of the randhra ⟨the 8th⟩ — immediate death of the child.
राहौ केन्द्रे पापमात्रयुतदृष्टे बालस्य सद्यो मृतिः।
rāhau kendre pāpamātrayutadṛṣṭe bālasya sadyo mṛtiḥ|
Rāhu in a kendra, joined with or aspected by malefics alone — immediate death of the child.
नगेऽर्केऽङ्गे मन्देऽष्टमे भौमे बालस्य सद्यो मृतिः ।
nage'rke'ṅge mande'ṣṭame bhaume bālasya sadyo mṛtiḥ |
The Sun in the naga ⟨the 7th⟩, Saturn in the aṅga ⟨the lagna⟩, Mars in the 8th — immediate death of the child.
मन्दारभे खेऽर्के पापैर्दृष्टे बालस्य सद्यो मृतिः ।
mandārabhe khe'rke pāpairdṛṣṭe bālasya sadyo mṛtiḥ |
The Sun in a sign of Saturn or of Mars, in the 10th (kha), aspected by malefics — immediate death of the child.
षष्ठाष्टमे चन्द्रे पापैर्दृष्टे बालस्य सद्यो मृतिः ।
ṣaṣṭhāṣṭame candre pāpairdṛṣṭe bālasya sadyo mṛtiḥ |
The Moon in the 6th or the 8th, aspected by malefics — immediate death of the child.
चरभांशे चन्द्रे शुभैरदृष्टे कोणे पापा बालस्य सद्यो मृतिः ।
carabhāṃśe candre śubhairadṛṣṭe koṇe pāpā bālasya sadyo mṛtiḥ |
The Moon in the aṃśa ⟨navāṃśa⟩ of a movable sign, unaspected by benefics, malefics in a koṇa ⟨a trikoṇa⟩ — immediate death of the child.
मन्दार्केन्द्वारा व्ययाङ्काङ्गाष्टमगाः सबलगुर्वदृष्टाः बालस्य सद्यो मृतिः।
mandārkendvārā vyayāṅkāṅgāṣṭamagāḥ sabalagurvadṛṣṭāḥ bālasya sadyo mṛtiḥ|
Saturn, the Sun, the Moon and Mars standing ⟨respectively⟩ in the vyaya ⟨the 12th⟩, the aṅka ⟨the 9th⟩, the aṅga ⟨the lagna⟩ and the 8th, unaspected by a strong Jupiter — immediate death of the child.
कोणान्त्यास्ताङ्गेषु पापयुतश्चन्द्रो बलिशुभायुतदृष्टो बालस्य सद्यो मृतिः।
koṇāntyāstāṅgeṣu pāpayutaścandro baliśubhāyutadṛṣṭo bālasya sadyo mṛtiḥ|
The Moon joined with malefics in a koṇa ⟨a trikoṇa⟩, the antya ⟨the 12th⟩, the asta ⟨the 7th⟩ or the aṅga ⟨the lagna⟩, and neither joined with nor aspected by a strong benefic — immediate death of the child.
चन्द्रेऽङ्गेऽस्ते पापा बालस्य सद्यो मृतिः।
candre'ṅge'ste pāpā bālasya sadyo mṛtiḥ|
The Moon in the aṅga ⟨the lagna⟩, malefics in the asta ⟨the 7th⟩ — immediate death of the child.
मन्दाद्रन्ध्रे बलिनः पापा बालस्य सद्यो मृतिः।
mandādrandhre balinaḥ pāpā bālasya sadyo mṛtiḥ|
Strong malefics in the randhra ⟨the 8th⟩ from Saturn — immediate death of the child.
क्षीणेन्दावङ्गे केन्द्राष्टमगाः पापाः बालस्य सद्यो मृतिः ।
kṣīṇendāvaṅge kendrāṣṭamagāḥ pāpāḥ bālasya sadyo mṛtiḥ |
The waning Moon in the aṅga ⟨the lagna⟩, malefics standing in the kendras and in the 8th — immediate death of the child.
कर्काल्यङ्गे खलाः पूर्वार्द्धे सौम्याः परार्द्धे वा लग्नास्ताष्टान्त्ये सपापेन्दौ शुभादृष्टे शुभायुतेषु केन्द्रेषु बालस्य सद्यो मृतिः।
karkālyaṅge khalāḥ pūrvārddhe saumyāḥ parārddhe vā lagnāstāṣṭāntye sapāpendau śubhādṛṣṭe śubhāyuteṣu kendreṣu bālasya sadyo mṛtiḥ|
Cancer or ali ⟨Scorpio⟩ as the aṅga ⟨the lagna⟩, malefics in the first half ⟨of the sign⟩ and benefics in the latter half; or the Moon with malefics in the lagna, the asta ⟨the 7th⟩, the 8th and the antya ⟨the 12th⟩, unaspected by benefics, with the kendras unjoined by benefics — immediate death of the child.
त्रिके सौम्याः केन्द्रे कोणे पापा लग्नेऽर्के बालस्य सद्यो मृतिः।
trike saumyāḥ kendre koṇe pāpā lagne'rke bālasya sadyo mṛtiḥ|
Benefics in the trika ⟨the 6th, 8th and 12th⟩, malefics in a kendra and in a trikoṇa, and the Sun in the lagna — the child dies at once.
चन्द्रपापयुतेषु सर्वकेन्द्रेषु बालस्य सद्यो मृतिः।
candrapāpayuteṣu sarvakendreṣu bālasya sadyo mṛtiḥ|
When all the kendras are occupied by the Moon together with malefics, the child dies at once.
लग्नास्तगौ पापौ चन्द्रो मिश्रदृष्टो बालस्य सद्यो मृतिः ।
lagnāstagau pāpau candro miśradṛṣṭo bālasya sadyo mṛtiḥ |
Two malefics in the lagna and in the 7th ⟨asta, the setting place⟩, and the Moon aspected by mixed ⟨benefic and malefic⟩ grahas — the child dies at once.
क्षीणेन्दावन्त्ये पापेषु लग्नाष्टगेषु केन्द्रान्तरगेषु शुभेषु बालस्य सद्यो मृतिः।
kṣīṇendāvantye pāpeṣu lagnāṣṭageṣu kendrāntarageṣu śubheṣu bālasya sadyo mṛtiḥ|
The waning Moon in the 12th ⟨antya⟩, malefics in the lagna and the 8th, and benefics in the houses lying between the kendras ⟨the non-angular houses⟩ — the child dies at once.
पापान्तरे चन्द्रे रन्ध्राम्बुसप्तमगे बालस्य सद्यो मृतिः।
pāpāntare candre randhrāmbusaptamage bālasya sadyo mṛtiḥ|
The Moon hemmed in between malefics and placed in the 8th ⟨randhra⟩, the 4th ⟨ambu⟩ or the 7th — the child dies at once.
सन्ध्यायां भान्त्यगाः पापा इन्दुहोरायां बालस्य सद्यो मृतिः।
sandhyāyāṃ bhāntyagāḥ pāpā induhorāyāṃ bālasya sadyo mṛtiḥ|
⟨Birth⟩ at twilight, malefics standing at the end of an asterism, and ⟨the lagna⟩ in the Moon's horā — the child dies at once.
रन्ध्रास्तगौ पापौ पापमात्रदृष्टौ बालस्य सद्यो मृतिः।
randhrāstagau pāpau pāpamātradṛṣṭau bālasya sadyo mṛtiḥ|
Two malefics in the 8th ⟨randhra⟩ and the 7th ⟨asta⟩, aspected by malefics only — the child dies at once.
लग्नान्त्याष्टाङ्कक्रमाच्चन्द्रारार्कमन्दा बालस्य सद्यो मृतिः।
lagnāntyāṣṭāṅkakramāccandrārārkamandā bālasya sadyo mṛtiḥ|
The Moon, Mars, the Sun and Saturn respectively in the lagna, the 12th ⟨antya⟩, the 8th and the 9th ⟨aṅka⟩ — the child dies at once.
षष्ट्यां जातस्य भौमार्कावङ्गे मृतिः ।
ṣaṣṭyāṃ jātasya bhaumārkāvaṅge mṛtiḥ |
For one born on the sixth ⟨tithi⟩, Mars and the Sun in the lagna ⟨aṅga⟩ — death.
षष्ठाष्टमगे चन्द्रे पापवर्गस्थे तुर्ये राहौ शिशुमरणम् ।
ṣaṣṭhāṣṭamage candre pāpavargasthe turye rāhau śiśumaraṇam |
The Moon in the 6th or the 8th and standing in a malefic's varga, with Rāhu in the 4th ⟨turya⟩ — the infant dies.
चन्द्रादस्ते भौमार्कौ दशाहे शिशुमरणम् ।
candrādaste bhaumārkau daśāhe śiśumaraṇam |
Mars and the Sun in the 7th ⟨asta⟩ from the Moon — the infant dies on the tenth day.
मन्दभगे जीवेऽष्टमे पापैर्दृष्टे एकादशाहे शिशुमरणम् ।
mandabhage jīve'ṣṭame pāpairdṛṣṭe ekādaśāhe śiśumaraṇam |
Jupiter in a sign of Saturn ⟨manda-bha⟩ in the 8th, aspected by malefics — the infant dies on the eleventh day.
मन्देऽङ्गे पापमात्रदृष्टे षोडशाहे शिशुमरणम् ।
mande'ṅge pāpamātradṛṣṭe ṣoḍaśāhe śiśumaraṇam |
Saturn in the lagna ⟨aṅga⟩, aspected by malefics only — the infant dies on the sixteenth day.
लग्नांशेशे षष्ठे षष्ठभतुल्यदिने शिशुमरणम् ।
lagnāṃśeśe ṣaṣṭhe ṣaṣṭhabhatulyadine śiśumaraṇam |
The lord of the lagna's aṃśa ⟨navāṃśa⟩ in the 6th — the infant dies on the day whose number equals that of the sign standing in the 6th.
षष्ठाष्टमगाः सौम्या वक्रगपापदृष्टा मासे शिशुमरणम् ।
ṣaṣṭhāṣṭamagāḥ saumyā vakragapāpadṛṣṭā māse śiśumaraṇam |
Benefics in the 6th and the 8th, aspected by retrograde malefics — the infant dies within a month.
सपापेऽङ्गेशे द्यूने मासे शिशुमरणम् ।
sapāpe'ṅgeśe dyūne māse śiśumaraṇam |
The lord of the lagna ⟨aṅga⟩ in the 7th ⟨dyūna⟩ together with a malefic — the infant dies within a month.
कुजेऽङ्गे जीवेऽन्त्ये शुभे षष्ठे मासे शिशुमरणम् ।
kuje'ṅge jīve'ntye śubhe ṣaṣṭhe māse śiśumaraṇam |
Mars in the lagna ⟨aṅga⟩, Jupiter in the 12th ⟨antya⟩, a benefic in the 6th — the infant dies within a month.
सपापजन्मेशे रन्ध्रे मासे शिशुमरणम् ।
sapāpajanmeśe randhre māse śiśumaraṇam |
The lord of the birth ⟨lagna⟩, together with a malefic, in the 8th ⟨randhra⟩ — the infant dies within a month.
लग्नपेऽस्ते खलविजिते मासे शिशुमरणम् ।
lagnape'ste khalavijite māse śiśumaraṇam |
The lord of the lagna in the 7th ⟨asta⟩, vanquished by a malefic ⟨khala⟩ — the infant dies within a month.
मन्दार्कारा रन्ध्रे वा षष्ठे मासे शिशुमरणम् ।
mandārkārā randhre vā ṣaṣṭhe māse śiśumaraṇam |
Saturn, the Sun and Mars in the 8th ⟨randhra⟩, or in the 6th — the infant dies within a month.
ग्रहणेऽङ्गेशेऽबले सपापे पक्षत्रयं मासत्रयं वा जीवति ।
grahaṇe'ṅgeśe'bale sapāpe pakṣatrayaṃ māsatrayaṃ vā jīvati |
⟨Birth⟩ at an eclipse, the lord of the lagna ⟨aṅga⟩ weak and joined to a malefic — it lives three fortnights, or three months.
रन्ध्रेऽङ्गेशे पापयुतदृष्टे तुर्यमासायुः।
randhre'ṅgeśe pāpayutadṛṣṭe turyamāsāyuḥ|
The lord of the lagna ⟨aṅga⟩ in the 8th ⟨randhra⟩, joined to and aspected by malefics — a life of four months.
सर्वे आपोक्लिमगा विबलाः षण्मासायुः।
sarve āpoklimagā vibalāḥ ṣaṇmāsāyuḥ|
All ⟨the grahas⟩ in the āpoklima houses ⟨the 3rd, 6th, 9th and 12th⟩ and devoid of strength — a life of six months.
पापर्क्षे सुते इन्द्वर्काराः षण्मासायुः।
pāparkṣe sute indvarkārāḥ ṣaṇmāsāyuḥ|
The Moon, the Sun and Mars in the 5th ⟨suta⟩, in a malefic's sign — a life of six months.
धनान्त्यगा वा व्ययारिगा वा रन्ध्रारिगा वा ऽष्टमाङ्कगाः पापाः षष्ठेऽष्टमे वा मासि मृतिः।
dhanāntyagā vā vyayārigā vā randhrārigā vā 'ṣṭamāṅkagāḥ pāpāḥ ṣaṣṭhe'ṣṭame vā māsi mṛtiḥ|
Malefics in the 2nd ⟨dhana⟩ and the 12th ⟨antya⟩, or in the 12th ⟨vyaya⟩ and the 6th ⟨ari⟩, or in the 8th ⟨randhra⟩ and the 6th ⟨ari⟩, or in the 8th and the 9th ⟨aṅka⟩ — death in the sixth or the eighth month.
लग्नद्रेष्काणेशे षष्ठे भतुल्ये मासि मृतिः।
lagnadreṣkāṇeśe ṣaṣṭhe bhatulye māsi mṛtiḥ|
The lord of the lagna's drekkāṇa in the 6th — death in the month whose number equals that of the sign ⟨standing in the 6th⟩.
षष्ठाष्टमगयोः पापदृष्टयोः पापयोर्वर्षान्तरे मृतिः।
ṣaṣṭhāṣṭamagayoḥ pāpadṛṣṭayoḥ pāpayorvarṣāntare mṛtiḥ|
Two malefics placed in the 6th and the 8th and aspected by malefics — death within the year.
चन्द्रज्ञौ केन्द्रे मूढमन्दारदृष्टौ वर्षान्तरे मृतिः ।
candrajñau kendre mūḍhamandāradṛṣṭau varṣāntare mṛtiḥ |
The Moon and Mercury in a kendra, aspected by a combust ⟨graha⟩, by Saturn and by Mars — death within the year.
लग्नपाच्चन्द्रेंशेऽष्टमे पापमात्रदृष्टे वर्षद्वयायुः।
lagnapāccandreṃśe'ṣṭame pāpamātradṛṣṭe varṣadvayāyuḥ|
The Moon's aṃśa ⟨navāṃśa⟩ falling in the 8th from the lord of the lagna, aspected by malefics only — a life of two years.
केन्द्राष्टषष्ठे वक्रगे ग्रहे कुजभे सबलारदृष्टे वर्षत्रयायुः ।
kendrāṣṭaṣaṣṭhe vakrage grahe kujabhe sabalāradṛṣṭe varṣatrayāyuḥ |
A retrograde graha in a kendra, in the 8th or in the 6th, standing in a sign of Mars ⟨kuja⟩ and aspected by a strong Mars — a life of three years.
सोत्थे पापांशगौ पापदृष्टौ पुष्पवन्तौ वर्षत्रयायुः ।
sotthe pāpāṃśagau pāpadṛṣṭau puṣpavantau varṣatrayāyuḥ |
The puṣpavantau ⟨the Sun and the Moon⟩ in the 3rd (sottha), occupying malefic aṃśas and aspected by malefics — the life-span is three years.
भौमभेऽष्टमे जीवे मन्देन्द्वर्कदृष्टे भृग्वदृष्टे वर्षत्रयायुः।
bhaumabhe'ṣṭame jīve mandendvarkadṛṣṭe bhṛgvadṛṣṭe varṣatrayāyuḥ|
Jupiter in the eighth house, that house being a sign of Mars, aspected by Saturn, the Moon and the Sun, and unaspected by Venus — the life-span is three years.
षष्ठाष्टमे कर्कगे ज्ञे चन्द्रदृष्टे तुर्येऽब्दे मृतिः।
ṣaṣṭhāṣṭame karkage jñe candradṛṣṭe turye'bde mṛtiḥ|
Mercury in the sixth or the eighth house, placed in Cancer, aspected by the Moon — death in the fourth year.
सेन्द्वर्केज्यौ वा सेन्द्वर्कार्क्यारा वा समन्देन्द्वच्छाराः पञ्चमाब्दे मृतिः।
sendvarkejyau vā sendvarkārkyārā vā samandendvacchārāḥ pañcamābde mṛtiḥ|
The Sun and Jupiter together with the Moon; or the Sun, Saturn and Mars together with the Moon; or the Moon, Venus and Mars together with Saturn — death in the fifth year.
लग्ने राहौ पापमात्रदृष्टयुते पञ्चमाब्दे मृतिः।
lagne rāhau pāpamātradṛṣṭayute pañcamābde mṛtiḥ|
Rāhu in the lagna, aspected or joined by malefics only — death in the fifth year.
सूर्येन्दुभे त्रिके शुक्रे पापदृष्टे षष्ठेऽब्दे मृतिः।
sūryendubhe trike śukre pāpadṛṣṭe ṣaṣṭhe'bde mṛtiḥ|
Venus in a trika ⟨the sixth, eighth or twelfth house⟩ that is the sign of the Sun or of the Moon, aspected by malefics — death in the sixth year.
लग्नेऽर्कमन्दाराः क्षीणेन्दावस्ते षष्ठे सप्तमे वाब्दे मृतिः ।
lagne'rkamandārāḥ kṣīṇendāvaste ṣaṣṭhe saptame vābde mṛtiḥ |
The Sun, Saturn and Mars in the lagna, the waning Moon in the seventh house — death in the sixth or the seventh year.
क्षीणेन्दावस्ते लग्ने मन्दाराच्छा गुर्वदृष्टाः सप्तमेऽब्दे मृतिः ।
kṣīṇendāvaste lagne mandārācchā gurvadṛṣṭāḥ saptame'bde mṛtiḥ |
The waning Moon in the seventh house, Saturn, Mars and Venus in the lagna and unaspected by Jupiter — death in the seventh year.
षष्ठाष्टमगाः सौम्याः कोणे पापा अष्टमेऽब्दे मृतिः।
ṣaṣṭhāṣṭamagāḥ saumyāḥ koṇe pāpā aṣṭame'bde mṛtiḥ|
Benefics placed in the sixth and eighth houses, malefics in a trikoṇa — death in the eighth year.
क्षीणेन्दावस्ते शुक्रभे लग्ने मन्दारार्का गुर्वदृष्टाः सप्तमेऽब्दे मृतिः।
kṣīṇendāvaste śukrabhe lagne mandārārkā gurvadṛṣṭāḥ saptame'bde mṛtiḥ|
The waning Moon in the seventh house, the lagna in a sign of Venus, Saturn, Mars and the Sun ⟨in the lagna⟩ and unaspected by Jupiter — death in the seventh year.
त्रिके चन्द्रार्कार्कियोगे नवमाब्दे मृतिः।
trike candrārkārkiyoge navamābde mṛtiḥ|
The Moon, the Sun and Saturn conjoined in a trika ⟨the sixth, eighth or twelfth house⟩ — death in the ninth year.
ज्ञभगा इन्द्वर्कारा गुर्वदृष्टा नवमाब्दे मृतिः।
jñabhagā indvarkārā gurvadṛṣṭā navamābde mṛtiḥ|
The Moon, the Sun and Mars placed in a sign of Mercury and unaspected by Jupiter — death in the ninth year.
द्यूने चन्द्रेऽष्टमेशेऽङ्गे मन्ददृष्टे नवमाब्दे मृतिः।
dyūne candre'ṣṭameśe'ṅge mandadṛṣṭe navamābde mṛtiḥ|
The Moon in the 7th ⟨dyūna⟩, and the lord of the eighth house in the lagna aspected by Saturn — death in the ninth year.
चन्द्राङ्गेशावस्ते वा त्रिके भतुल्याब्दैर्मृतिः ।
candrāṅgeśāvaste vā trike bhatulyābdairmṛtiḥ |
The Moon and the lord of the lagna in the seventh house, or in a trika — death in as many years as the ⟨number of the⟩ sign.
जन्मेशाद्रन्ध्रगौ शुक्रार्कौ वा लग्नेशे षष्ठे भतुल्याब्दे मृतिः ।
janmeśādrandhragau śukrārkau vā lagneśe ṣaṣṭhe bhatulyābde mṛtiḥ |
Venus and the Sun in the eighth house from the lord of birth, or the lord of the lagna in the sixth house — death in the year equal to the ⟨number of the⟩ sign.
चन्द्राङ्गेशौ मन्दार्कयुतौ द्वादशाब्दे मृतिः ।
candrāṅgeśau mandārkayutau dvādaśābde mṛtiḥ |
The Moon and the lord of the lagna joined with Saturn and the Sun — death in the twelfth year.
जीवे भौमभे भौमे जीवभे वा सूर्ये मन्दभे मन्दे सूर्यभे द्वादशाब्दे मृतिः।
jīve bhaumabhe bhaume jīvabhe vā sūrye mandabhe mande sūryabhe dvādaśābde mṛtiḥ|
Jupiter in a sign of Mars and Mars in a sign of Jupiter; or the Sun in a sign of Saturn and Saturn in a sign of the Sun — death in the twelfth year.
क्रमान्मेषादिगो विधुरष्टमनवमत्रयोविंशद्वाविंशपञ्चमप्रथमचतुर्थत्रयोविंशाष्टादशविंशैकविंशदशमलवस्थो लवाङ्कमितेऽब्दे मृतिः ।
kramānmeṣādigo vidhuraṣṭamanavamatrayoviṃśadvāviṃśapañcamaprathamacaturthatrayoviṃśāṣṭādaśaviṃśaikaviṃśadaśamalavastho lavāṅkamite'bde mṛtiḥ |
The Moon standing, in the order of the signs from Aries onward, in the eighth, ninth, twenty-third, twenty-second, fifth, first, fourth, twenty-third, eighteenth, twentieth, twenty-first and tenth lava ⟨division of the sign⟩ respectively — death in the year measured by the number of that lava.
रात्रौ षष्ठाष्टमगश्चन्द्रः शुक्ले सर्वारिष्टहरः ।
rātrau ṣaṣṭhāṣṭamagaścandraḥ śukle sarvāriṣṭaharaḥ |
The Moon in the sixth or the eighth house at a birth by night, in the bright fortnight — removes all ariṣṭa ⟨every danger to life⟩.
सौम्यभांशगाः सौम्याः सर्वारिष्टहराः।
saumyabhāṃśagāḥ saumyāḥ sarvāriṣṭaharāḥ|
Benefics placed in the signs and the aṃśas of benefics remove all ariṣṭa.
भेशे केन्द्रे वा सौम्ये केन्द्रे सर्वारिष्टहरः ।
bheśe kendre vā saumye kendre sarvāriṣṭaharaḥ |
The lord of the ⟨birth⟩ sign in a kendra, or a benefic in a kendra — removes all ariṣṭa.
शीर्षोदयगाः सर्वे सर्वारिष्टहराः ।
śīrṣodayagāḥ sarve sarvāriṣṭaharāḥ |
All ⟨the grahas⟩ placed in head-rising signs remove all ariṣṭa.
षष्ठाष्टमगे कृष्णे चन्द्रे दिवा पापदृष्टे सर्वारिष्टहरः ।
ṣaṣṭhāṣṭamage kṛṣṇe candre divā pāpadṛṣṭe sarvāriṣṭaharaḥ |
The Moon in the sixth or the eighth house in the dark fortnight at a birth by day, aspected by malefics — removes all ariṣṭa.
स्वोच्चसुहृद्भे चन्द्रे सर्वारिष्टहरः ।
svoccasuhṛdbhe candre sarvāriṣṭaharaḥ |
The Moon in its own sign, in its exaltation, or in a friend's sign — removes all ariṣṭa.
चन्द्रात् खे जीवो व्यये ज्ञाच्छौ लाभे खलाः सर्वारिष्टहरः।
candrāt khe jīvo vyaye jñācchau lābhe khalāḥ sarvāriṣṭaharaḥ|
Reckoned from the Moon: Jupiter in the tenth house, Mercury and Venus in the twelfth, malefics in the eleventh — removes all ariṣṭa.
कर्काजे इन्दौ केन्द्रे सद्दृष्टे सर्वारिष्टहरः ।
karkāje indau kendre saddṛṣṭe sarvāriṣṭaharaḥ |
The Moon in Cancer or in Aries, in a kendra, aspected by benefics — removes all ariṣṭa.
कर्काजवृषेऽङ्गे राहौ सर्वारिष्टहरः ।
karkājavṛṣe'ṅge rāhau sarvāriṣṭaharaḥ |
Rāhu in the lagna, that being Cancer, Aries or Taurus — removes all ariṣṭa.
केन्द्रे तदग्रे च सर्वखेटाः सर्वारिष्टहरः।
kendre tadagre ca sarvakheṭāḥ sarvāriṣṭaharaḥ|
All the grahas in the kendras and in the ⟨houses⟩ next after them — removes all ariṣṭa.
शुभभे पूर्णेन्दौ सर्वारिष्टहरः ।
śubhabhe pūrṇendau sarvāriṣṭaharaḥ |
The full Moon in a benefic's sign — removes all ariṣṭa.
षष्ठाष्टमे चन्द्रे शुभवर्गगे सर्वारिष्टहरः।
ṣaṣṭhāṣṭame candre śubhavargage sarvāriṣṭaharaḥ|
The Moon in the sixth or the eighth house but placed in benefic vargas — removes all ariṣṭa.
इन्द्वङ्गौ सर्वग्रहदृष्टौ सर्वारिष्टहरः ।
indvaṅgau sarvagrahadṛṣṭau sarvāriṣṭaharaḥ |
The Moon (indu) and the aṅga ⟨the ascendant, lagna⟩ aspected by all the grahas — all ariṣṭa ⟨every evil threatening the newborn⟩ is removed.
शुभांशे केन्द्रे कोणे शुक्रदृष्टे चन्द्रे सर्वारिष्टहरः।
śubhāṃśe kendre koṇe śukradṛṣṭe candre sarvāriṣṭaharaḥ|
The Moon in a benefic's aṃśa ⟨navāṃśa⟩, standing in a kendra or a koṇa ⟨trikoṇa⟩, and aspected by Venus — all ariṣṭa is removed.
बली शुभः केन्द्रगो लाभे सूर्यः सर्वारिष्टहरः ।
balī śubhaḥ kendrago lābhe sūryaḥ sarvāriṣṭaharaḥ |
A strong benefic in a kendra, and the Sun in the 11th (lābha) — all ariṣṭa is removed.
सबलेऽङ्गपे शुभमात्रदृष्टे सर्वारिष्टहरः।
sabale'ṅgape śubhamātradṛṣṭe sarvāriṣṭaharaḥ|
The lord of the aṅga ⟨the lagna⟩ strong and aspected by benefics only — all ariṣṭa is removed.
जीवे स्वभोच्चगे केन्द्रे सर्वारिष्टहरः ।
jīve svabhoccage kendre sarvāriṣṭaharaḥ |
Jupiter (jīva) in a kendra that is his own sign or his exaltation — all ariṣṭa is removed.
पापाः शुभवर्गगाः शुभमात्रदृष्टाः सर्वारिष्टहरः ।
pāpāḥ śubhavargagāḥ śubhamātradṛṣṭāḥ sarvāriṣṭaharaḥ |
Malefics standing in benefic vargas and aspected by benefics only — all ariṣṭa is removed.
जायारिगो राहुः शुभमात्रदृष्टयुतः सर्वारिष्टहरः ।
jāyārigo rāhuḥ śubhamātradṛṣṭayutaḥ sarvāriṣṭaharaḥ |
Rāhu in the 7th (jāyā) or the 6th (ari), joined with and aspected by benefics only — all ariṣṭa is removed.
सर्वे बलिनो वा नृराशिगा वा मित्रभगा वा शुभभगा वा शुभवर्गगाः सर्वारिष्टहरः।
sarve balino vā nṛrāśigā vā mitrabhagā vā śubhabhagā vā śubhavargagāḥ sarvāriṣṭaharaḥ|
All ⟨the grahas⟩ strong, or in human (biped) signs, or in the signs of friends, or in the signs of benefics, or in benefic vargas — all ariṣṭa is removed.
षष्ठाष्टमेशौ चन्द्रारयुतौ तुर्यगौ जारजः ।
ṣaṣṭhāṣṭameśau candrārayutau turyagau jārajaḥ |
The lords of the 6th and the 8th, joined with the Moon and Mars, standing in the 4th (turya) — ⟨the child is⟩ born of an adulterer.
षष्ठाङ्केशौ पापयुतौ जारजः।
ṣaṣṭhāṅkeśau pāpayutau jārajaḥ|
The lords of the 6th and the aṅga ⟨the lagna⟩ joined with malefics — born of an adulterer.
षष्ठाङ्केशयोर्मन्दयोगे शूद्रजो ज्ञयोगे वैश्यजोऽर्कयोगे क्षत्रजो जीवशुक्रान्यतरयोगे ब्राह्मणजो जारजः।
ṣaṣṭhāṅkeśayormandayoge śūdrajo jñayoge vaiśyajo'rkayoge kṣatrajo jīvaśukrānyatarayoge brāhmaṇajo jārajaḥ|
When the lords of the 6th and the aṅga ⟨the lagna⟩ are in conjunction with Saturn, ⟨the child is⟩ born of a śūdra; in conjunction with Mercury, born of a vaiśya; in conjunction with the Sun, born of a kṣatriya; in conjunction with either one of the two, Jupiter or Venus, born of a brāhmaṇa — born of an adulterer.
अंशे पापमात्रसम्बन्धे जारजः ।
aṃśe pāpamātrasambandhe jārajaḥ |
The aṃśa ⟨the navāṃśa⟩ in relation with malefics alone — born of an adulterer.
केन्द्रे सोत्थेशयोगे जारजः।
kendre sottheśayoge jārajaḥ|
Conjunction with the lord of the sottha ⟨the 3rd⟩ in a kendra — born of an adulterer.
द्वित्रिपञ्चारीशा लग्नगा जारजः।
dvitripañcārīśā lagnagā jārajaḥ|
The lords of the 2nd, the 3rd, the 5th and the 6th (ari) standing in the lagna — born of an adulterer.
पापेऽङ्गे शुभे द्यूने खे मन्दे जारजः ।
pāpe'ṅge śubhe dyūne khe mande jārajaḥ |
A malefic in the aṅga ⟨the 1st⟩, a benefic in the 7th (dyūna), Saturn in the 10th (kha) — born of an adulterer.
चन्द्रेऽङ्गे सुते शुक्रे सोत्थे भौमे जारजः ।
candre'ṅge sute śukre sotthe bhaume jārajaḥ |
The Moon in the aṅga ⟨the 1st⟩, Venus in the 5th (suta), Mars in the sottha ⟨the 3rd⟩ — born of an adulterer.
लग्नेऽर्के सुखे राहौ पितृव्यजः ।
lagne'rke sukhe rāhau pitṛvyajaḥ |
The Sun in the lagna and Rāhu in the 4th (sukha) — ⟨the child is⟩ begotten by the paternal uncle.
लग्ने राह्वारौ पुष्पवन्तौ द्यूने नीचजः।
lagne rāhvārau puṣpavantau dyūne nīcajaḥ|
Rāhu and Mars in the lagna, the two flower-bearers ⟨the Sun and the Moon⟩ in the 7th (dyūna) — ⟨the child is⟩ begotten by a low-born man.
शून्येषु केन्द्रेषु जारजः।
śūnyeṣu kendreṣu jārajaḥ|
The kendras empty — born of an adulterer.
सर्वे द्विषष्ठाष्टान्त्येषु जारजः ।
sarve dviṣaṣṭhāṣṭāntyeṣu jārajaḥ |
All ⟨the grahas⟩ in the 2nd, the 6th, the 8th and the 12th (antya) — born of an adulterer.
जीववर्गहीनेऽङ्गे जारजः ।
jīvavargahīne'ṅge jārajaḥ |
The aṅga ⟨the lagna⟩ devoid of Jupiter's vargas — born of an adulterer.
खेऽङ्गे तुर्ये सपापचन्द्रे चन्द्रलग्नौ गुर्वदृष्टौ जारजः ।
khe'ṅge turye sapāpacandre candralagnau gurvadṛṣṭau jārajaḥ |
The Moon with a malefic in the 10th (kha), the aṅga ⟨the 1st⟩ or the 4th (turya), and the Moon and the lagna unaspected by Jupiter — born of an adulterer.
पुष्पवन्तावेकभगौ गुर्वदृष्टौ जारजः ।
puṣpavantāvekabhagau gurvadṛṣṭau jārajaḥ |
The two flower-bearers ⟨the Sun and the Moon⟩ in one and the same sign, unaspected by Jupiter — born of an adulterer.
लग्नाम्बुषष्ठधर्मपयोगे जारजः।
lagnāmbuṣaṣṭhadharmapayoge jārajaḥ|
Conjunction of the lords of the lagna, the 4th (ambu), the 6th and the 9th (dharma) — born of an adulterer.
धर्मे सुखे च पापेऽङ्गपेऽबले जारजः ।
dharme sukhe ca pāpe'ṅgape'bale jārajaḥ |
A malefic in the 9th (dharma) and in the 4th (sukha), and the lord of the lagna without strength — born of an adulterer.
सुखे पापान्तरे लग्नपेऽबले पापदृष्टे जारजः ।
sukhe pāpāntare lagnape'bale pāpadṛṣṭe jārajaḥ |
The 4th (sukha) between malefics, and the lord of the lagna weak and aspected by a malefic — born of an adulterer.
दारेशे धने सपापे भौमदृष्टे जारजः।
dāreśe dhane sapāpe bhaumadṛṣṭe jārajaḥ|
The lord of the 7th (dāra) in the 2nd (dhana) with a malefic and aspected by Mars — born of an adulterer.
चन्द्रमन्दयोगे जारजः ।
candramandayoge jārajaḥ |
Conjunction of the Moon and Saturn (manda) — born of an adulterer.
लग्नपेऽङ्गे वा लग्नद्रष्टरि जारजयोगे भङ्गः।
lagnape'ṅge vā lagnadraṣṭari jārajayoge bhaṅgaḥ|
The lord of the lagna in the aṅga ⟨the lagna itself⟩, or aspecting the lagna — the jāraja yoga is broken.
लग्ने जीवयुतदृष्टे जारजयोगे भङ्गः ।
lagne jīvayutadṛṣṭe jārajayoge bhaṅgaḥ |
The lagna joined with or aspected by Jupiter (jīva) — the jāraja yoga is broken.
लग्नचन्द्रान्यतरो जीवभवर्गान्यतरगो जारजयोगे भङ्गः।
lagnacandrānyataro jīvabhavargānyatarago jārajayoge bhaṅgaḥ|
If either the lagna or the Moon occupies one or another of the vargas of Jupiter's sign, there is cancellation (bhaṅga) ⟨of⟩ the jāraja-yoga — the combination for birth from a paramour.
यदवयवे कुजार्कौ तत्रारक्तचिह्नम् ।
yadavayave kujārkau tatrāraktacihnam |
In whichever limb ⟨is signified by the sign where⟩ Mars and the Sun ⟨stand⟩, there is a reddish mark.
राह्वर्कजौ यत्र तत्र श्यामचिह्नम् ।
rāhvarkajau yatra tatra śyāmacihnam |
Where Rāhu and Saturn ⟨stand⟩, there ⟨is⟩ a dark mark.
लग्नगाश्चन्द्राराच्छाः शिरसि चिह्नम् ।
lagnagāścandrārācchāḥ śirasi cihnam |
The Moon, Mars and Venus placed in the lagna — the mark is on the head.
शुक्रेऽङ्गे रन्ध्रे राहौ मस्तके वा वामकर्णे चिह्नम् ।
śukre'ṅge randhre rāhau mastake vā vāmakarṇe cihnam |
Venus in the lagna (aṅga) ⟨and⟩ Rāhu in the 8th (randhra) — the mark is on the head or on the left ear.
आरेऽङ्गे कोणे मन्दे लिङ्गे गुदसमीपे वा चिह्नम् ।
āre'ṅge koṇe mande liṅge gudasamīpe vā cihnam |
Mars in the lagna (aṅga) ⟨and⟩ Saturn in a trikoṇa — the mark is on the genitals or near the anus.
ज्ञेज्यौ रन्ध्रे कोणे शुक्रे सुखाङ्गे मन्दे जठरे चिह्नम् ।
jñejyau randhre koṇe śukre sukhāṅge mande jaṭhare cihnam |
Mercury and Jupiter in the 8th (randhra), Venus in a trikoṇa, Saturn in the 4th (sukha) ⟨or⟩ the lagna (aṅga) — the mark is on the belly.
राह्वच्छौ तुर्ये मन्दे कुजे वाऽङ्गे वामपादे चिह्नम् ।
rāhvacchau turye mande kuje vā'ṅge vāmapāde cihnam |
Rāhu and Venus in the 4th (turya), ⟨and⟩ Saturn or Mars in the lagna (aṅga) — the mark is on the left foot.
यस्य राजयोगो भङ्गरहितस्तस्य करचरणान्यतरत्र राजचिह्नम् ।
yasya rājayogo bhaṅgarahitastasya karacaraṇānyataratra rājacihnam |
He whose rājayoga is free of cancellation (bhaṅga) — on one or other of his hands or feet there is a royal mark.
चन्द्रार्कौ यदङ्गगौ तदङ्गे चिह्नम् ।
candrārkau yadaṅgagau tadaṅge cihnam |
In whichever limb the Moon and the Sun are placed, on that limb ⟨there is⟩ a mark.
वर्गोत्तमेऽङ्गे वा चन्द्रे शुभं जन्म ।
vargottame'ṅge vā candre śubhaṃ janma |
The lagna (aṅga), or the Moon, in vargottama — the birth is auspicious.
सूर्याद्धने सद्ग्रहे शुभं जन्म ।
sūryāddhane sadgrahe śubhaṃ janma |
A benefic (sadgraha) in the 2nd (dhana) from the Sun — the birth is auspicious.
एकस्मिन्नपि केन्द्रे ग्रहयुते शुभं जन्म ।
ekasminnapi kendre grahayute śubhaṃ janma |
Even a single kendra joined by a graha — the birth is auspicious.
आत्मकारके सबले शुभं जन्म ।
ātmakārake sabale śubhaṃ janma |
The ātmakāraka being strong (sabala) — the birth is auspicious.
लग्ननन्दांशपतुल्याकारो वा वीर्याधिकग्रहतुल्यतनुः ।
lagnanandāṃśapatulyākāro vā vīryādhikagrahatulyatanuḥ |
⟨The native's⟩ form is like the lord of the lagna's navāṃśa; or his body is like the graha of greatest strength (vīrya).
चन्द्राक्रान्तनवांशपवर्णः ।
candrākrāntanavāṃśapavarṇaḥ |
⟨His⟩ complexion (varṇa) is that of the lord of the navāṃśa the Moon occupies.
सूर्यो यस्य त्रिंशांशे तद्गुणभाक् ।
sūryo yasya triṃśāṃśe tadguṇabhāk |
In whose triṃśāṃśa the Sun stands, ⟨the native⟩ partakes of that ⟨graha's⟩ qualities.
यो भावः स्वस्वामिशुभैर्युक्तो दृष्टो वा तस्य वृद्धिः पापैर्हानिर्मिश्रैर्मिश्रम् ।
yo bhāvaḥ svasvāmiśubhairyukto dṛṣṭo vā tasya vṛddhiḥ pāpairhānirmiśrairmiśram |
Whatever house (bhāva) is joined with, or aspected by, its own lord and by benefics — of that ⟨bhāva there is⟩ prosperity; by malefics, harm; by mixed ⟨grahas⟩, a mixed ⟨result⟩.
नीचारिस्थो ग्रहो भावनाशकः ।
nīcāristho graho bhāvanāśakaḥ |
A graha placed in debilitation, or in an enemy's ⟨sign⟩, is the destroyer of the bhāva ⟨in which it stands⟩.
स्वसुहृत्तुङ्गस्थो भाववृद्धिकरः।
svasuhṛttuṅgastho bhāvavṛddhikaraḥ|
⟨A graha⟩ placed in its own ⟨sign⟩, in a friend's ⟨sign⟩, or in exaltation causes the prosperity of the bhāva ⟨in which it stands⟩.
यद्भावात् त्रिके पापास्तद्भावनाशः ।
yadbhāvāt trike pāpāstadbhāvanāśaḥ |
⟨When⟩ malefics stand in the trika ⟨the 6th, 8th and 12th⟩ from a given bhāva, ⟨there is⟩ destruction of that bhāva.
यद्भावेशस्त्रिके त्रिकेशो वा यद्भावे तद्भावनाशः।
yadbhāveśastrike trikeśo vā yadbhāve tadbhāvanāśaḥ|
⟨When⟩ the lord of a given bhāva is in a trika, or a lord of a trika is in that bhāva, ⟨there is⟩ destruction of that bhāva.
यद्भावीयकेन्द्रार्थकोणस्थानानि शुभपतियुतानि तद्भाव पुष्टिः पापयुतानि चेद्धानिर्मिश्रयुतानि मिश्रम् ।
yadbhāvīyakendrārthakoṇasthānāni śubhapatiyutāni tadbhāva puṣṭiḥ pāpayutāni ceddhānirmiśrayutāni miśram |
⟨When⟩ the kendra and artha-trikoṇa ⟨the 2nd, 6th and 10th⟩ places belonging to a given bhāva are joined with benefics and ⟨its⟩ lord, ⟨there is⟩ the thriving of that bhāva; if they are joined with malefics, harm; if joined with mixed ⟨grahas⟩, a mixed ⟨result⟩.
यद्भावे शौरिर्नीचास्तगः शुभैरयुतेक्षितश्चेत् तद्भावनाशः ।
yadbhāve śaurirnīcāstagaḥ śubhairayutekṣitaścet tadbhāvanāśaḥ |
If Saturn stands in a given bhāva debilitated or combust ⟨asta⟩, and is neither joined with nor aspected by benefics, ⟨there is⟩ destruction of that bhāva.
यद्यद्भावीयरन्ध्रेशसूर्यशनिगुलिकेशगुलिकांशेशानां मध्ये योऽधिकबली तत्पाके मूर्तिवित्तादिनाशः ।
yadyadbhāvīyarandhreśasūryaśanigulikeśagulikāṃśeśānāṃ madhye yo'dhikabalī tatpāke mūrtivittādināśaḥ |
Among the lord of the 8th ⟨randhra⟩ counted from each and every bhāva, the Sun, Saturn, the lord of ⟨the sign occupied by⟩ Gulika, and the lord of the aṃśa ⟨occupied by⟩ Gulika — whichever is the strongest: in its period ⟨pāka, its daśā⟩ comes the destruction of the body ⟨mūrti⟩, of wealth ⟨vitta⟩, and so on.
स्वांशेऽङ्गेशे शुभयुते वा शुभदृष्टे देहसौख्यम् ।
svāṃśe'ṅgeśe śubhayute vā śubhadṛṣṭe dehasaukhyam |
⟨When⟩ the lord of the aṅga ⟨the 1st house, the body⟩ is in its own aṃśa, or joined with benefics, or aspected by benefics, ⟨there is⟩ bodily ease.
अङ्गेशोऽङ्गे देहसौख्यम् ।
aṅgeśo'ṅge dehasaukhyam |
The lord of the aṅga in the aṅga ⟨the 1st house⟩: bodily ease.
सपापेऽङ्गेशे त्रिके देहसौख्यं न ।
sapāpe'ṅgeśe trike dehasaukhyaṃ na |
⟨When⟩ the lord of the aṅga, accompanied by a malefic, is in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩, there is no bodily ease.
लग्ने पापा लग्नेशे च हीनवीर्ये देहसौख्यं न ।
lagne pāpā lagneśe ca hīnavīrye dehasaukhyaṃ na |
⟨When⟩ malefics are in the lagna ⟨the ascendant⟩ and the lord of the lagna is deficient in strength, there is no bodily ease.
शनिचन्द्रौ मेषे देहकार्श्यम् ।
śanicandrau meṣe dehakārśyam |
Saturn and the Moon in Meṣa ⟨Aries⟩: emaciation of the body.
अन्त्येशे लाभकेन्द्रगे वक्रे देहकार्श्यम् ।
antyeśe lābhakendrage vakre dehakārśyam |
⟨When⟩ the lord of the 12th ⟨antya⟩, being retrograde, occupies the 11th ⟨lābha⟩ or a kendra: emaciation of the body.
लग्नेशाधिष्ठितभेशस्त्रिके देहकार्श्यम् ।
lagneśādhiṣṭhitabheśastrike dehakārśyam |
⟨When⟩ the lord of the sign occupied by the lagna-lord is in a trika: emaciation of the body.
शुष्काङ्गे शुष्कग्रहे देहकार्श्यम् ।
śuṣkāṅge śuṣkagrahe dehakārśyam |
⟨When⟩ the aṅga ⟨the 1st house⟩ is a dry ⟨śuṣka⟩ sign and a dry graha ⟨stands there⟩: emaciation of the body.
शुष्कयुतेऽङ्गेशे कार्श्यम् ।
śuṣkayute'ṅgeśe kārśyam |
⟨When⟩ the lord of the aṅga is joined with a dry ⟨graha⟩: emaciation.
शुष्कग्रहर्क्षेऽङ्गेशे कार्श्यम् ।
śuṣkagraharkṣe'ṅgeśe kārśyam |
⟨When⟩ the lord of the aṅga is in the sign of a dry graha: emaciation.
लग्नेशांशेशे शुष्के कार्श्यम् ।
lagneśāṃśeśe śuṣke kārśyam |
⟨When⟩ the lord of the aṃśa ⟨occupied by⟩ the lagna-lord is dry: emaciation.
शुष्काङ्गगैः पापैः कार्श्यम् ।
śuṣkāṅgagaiḥ pāpaiḥ kārśyam |
By malefics standing in a dry aṅga ⟨1st house⟩: emaciation.
राशीशे साङ्गनाथे देहपुष्टिः।
rāśīśe sāṅganāthe dehapuṣṭiḥ|
⟨When⟩ the lord of the rāśi is together with the lord of the aṅga: robustness of body.
तोयर्क्षेऽङ्गेशे शुभान्विते वा जलखगदृष्टे देहपुष्टिः ।
toyarkṣe'ṅgeśe śubhānvite vā jalakhagadṛṣṭe dehapuṣṭiḥ |
⟨When⟩ the lord of the aṅga is in a watery sign, and is joined with benefics or aspected by a watery graha: robustness of body.
शुभर्क्षेऽङ्गे जलर्क्षेऽङ्गांशेशे देहपुष्टिः ।
śubharkṣe'ṅge jalarkṣe'ṅgāṃśeśe dehapuṣṭiḥ |
⟨When⟩ the aṅga ⟨the 1st house⟩ is in a benefic's sign and the lord of the aṅga's aṃśa is in a watery sign: robustness of body.
लग्ने शुभर्क्षे पापदृग्वर्जिते देहपुष्टिः ।
lagne śubharkṣe pāpadṛgvarjite dehapuṣṭiḥ |
⟨When⟩ the lagna is in a benefic's sign and free of malefic aspect: robustness of body.
लग्ने गुरुयुते वा गुरुदृष्टे देहपुष्टिः ।
lagne guruyute vā gurudṛṣṭe dehapuṣṭiḥ |
⟨When⟩ the lagna is joined with Jupiter, or aspected by Jupiter: robustness of body.
जलर्क्षेऽङ्गे शुभैर्युते वा दृष्टे देहपुष्टिः ।
jalarkṣe'ṅge śubhairyute vā dṛṣṭe dehapuṣṭiḥ |
⟨When⟩ the aṅga ⟨the 1st house⟩ is in a watery sign and is joined with or aspected by benefics: robustness of body.
मिथुनांशे देहपुष्टिः ।
mithunāṃśe dehapuṣṭiḥ |
In the Mithuna ⟨Gemini⟩ aṃśa: robustness of body.
लग्नगे सबले सत्खचरे देहपुष्टिः ।
lagnage sabale satkhacare dehapuṣṭiḥ |
⟨When⟩ a benefic graha occupying the lagna is strong: robustness of body.
लग्नादिराशयः शिरःप्रभृति कालाङ्गेषु कल्प्याः ।
lagnādirāśayaḥ śiraḥprabhṛti kālāṅgeṣu kalpyāḥ |
The signs beginning with the lagna are to be assigned, beginning with the head, to the limbs of Kāla ⟨the Kālapuruṣa⟩.
यत्राङ्गे दीर्घराशिः दीर्घभपश्च तद्दीर्घं व्यस्ते ह्रस्वं, मिश्रे मिश्रं ग्रहानाक्रान्तराशिश्चेद्राशिवत् ।
yatrāṅge dīrgharāśiḥ dīrghabhapaśca taddīrghaṃ vyaste hrasvaṃ, miśre miśraṃ grahānākrāntarāśiścedrāśivat |
In whichever limb there is a long sign and the lord of that sign is ⟨also⟩ long, that ⟨limb is⟩ long; when it is the reverse, short; when they are mixed, mixed. And if the sign is unoccupied by grahas, ⟨the limb follows⟩ the sign ⟨alone⟩.
बुधात्सप्तमे भौमे दीर्घदेहः ।
budhātsaptame bhaume dīrghadehaḥ |
Mars in the seventh from Mercury — ⟨the native has⟩ a long body.
लग्नपे दीर्घभे दीर्घदेहः ।
lagnape dīrghabhe dīrghadehaḥ |
The lord of the lagna in a long sign — a long body.
मन्दात्तुर्ये चन्द्रे राश्याद्यभागे वाल्पतरराश्यन्त्यभागे वामनः।
mandātturye candre rāśyādyabhāge vālpatararāśyantyabhāge vāmanaḥ|
The Moon in the fourth from Saturn, and ⟨placed⟩ in the first portion of a sign, or in the last portion of a shorter sign — ⟨the native is⟩ a dwarf.
लग्नेशेऽल्पतरभे शुभे दृग्घीने वामनः ।
lagneśe'lpatarabhe śubhe dṛgghīne vāmanaḥ |
The lord of the lagna in a shorter sign, devoid of benefic aspect — a dwarf.
पृष्ठोदयगे चन्द्रे तुर्ये शनिदृष्टे चाजेऽङ्गेशे वामनः ।
pṛṣṭhodayage candre turye śanidṛṣṭe cāje'ṅgeśe vāmanaḥ |
The Moon in a back-rising sign (pṛṣṭhodaya) in the fourth, aspected by Saturn, and the lord of the lagna (aṅgeśa) in Aries (aja) — a dwarf.
सिंहेऽर्काच्छौ खे मृगे चन्द्रे वामनः ।
siṃhe'rkācchau khe mṛge candre vāmanaḥ |
The Sun and Venus (accha) in Leo ⟨as⟩ the tenth, the Moon in Capricorn (mṛga) — a dwarf.
आद्यन्त्येशे चन्द्रमन्ददृष्टे सौम्यादृष्टे वामनः ।
ādyantyeśe candramandadṛṣṭe saumyādṛṣṭe vāmanaḥ |
The lord of the first and of the last ⟨house⟩ aspected by the Moon and Saturn, and unaspected by a benefic — a dwarf.
लग्नेशेऽल्पर्क्षे लग्नदर्शिनि वामनः ।
lagneśe'lparkṣe lagnadarśini vāmanaḥ |
The lord of the lagna in a short sign, aspecting the lagna — a dwarf.
केन्द्रस्थाः क्रूराः विकलाङ्गः।
kendrasthāḥ krūrāḥ vikalāṅgaḥ|
Malefics standing in the kendras — ⟨the native is⟩ deformed of limb.
केन्द्रगौ पुष्पवन्तौ विकलाङ्गः।
kendragau puṣpavantau vikalāṅgaḥ|
The two puṣpavants — the Sun and the Moon — placed in kendras: deformed of limb.
लग्ने शुक्रे मन्ददृष्टे श्रोणिभागे वैकल्यम् ।
lagne śukre mandadṛṣṭe śroṇibhāge vaikalyam |
Venus in the lagna, aspected by Saturn — deformity in the hip region (śroṇi).
तुर्ये शुक्रे मन्दारज्ञान्यतमयुते जीवे करचरणकट्यन्यतमे वैकल्यम् ।
turye śukre mandārajñānyatamayute jīve karacaraṇakaṭyanyatame vaikalyam |
Venus in the fourth, and Jupiter joined with any one of Saturn, Mars or Mercury — deformity in one of the hands, feet or hips (kaṭi).
चन्द्रे खे भौमेऽस्ते मन्दे वेशिगे विकलाङ्गः।
candre khe bhaume'ste mande veśige vikalāṅgaḥ|
The Moon in the tenth, Mars in the seventh (asta), Saturn in veśi — the second from the Sun — deformed of limb.
सुताङ्के भौमे क्रूरैर्दृष्टे हीनाङ्गः ।
sutāṅke bhaume krūrairdṛṣṭe hīnāṅgaḥ |
Mars in the fifth (suta) or the ninth (aṅka), aspected by malefics — ⟨the native is⟩ deficient of a limb.
मन्देऽर्थे खे चन्द्रे ज्ञेऽस्ते विकलाङ्गः।
mande'rthe khe candre jñe'ste vikalāṅgaḥ|
Saturn in the second (artha), the Moon in the tenth, Mercury in the seventh (asta) — deformed of limb.
नीचगा शुक्रेन्दुमन्दाः कुम्भेऽर्के विकलाङ्गः।
nīcagā śukrendumandāḥ kumbhe'rke vikalāṅgaḥ|
Venus, the Moon and Saturn gone to debilitation, the Sun in Aquarius — deformed of limb.
नीचे भौमे रक्तपित्तकोपः।
nīce bhaume raktapittakopaḥ|
Mars debilitated — an outbreak of raktapitta, the derangement of blood and bile.
मन्दर्क्षे शुक्रे देहे दौर्गन्ध्यम् ।
mandarkṣe śukre dehe daurgandhyam |
Venus in a sign of Saturn — a foul smell in the body.
षष्ठेशे ज्ञर्क्षे वा नक्रे देहे दौर्गन्ध्यम् ।
ṣaṣṭheśe jñarkṣe vā nakre dehe daurgandhyam |
The lord of the sixth in a sign of Mercury, or in Capricorn (nakra) — a foul smell in the body.
ज्ञर्क्षे शुक्रे ज्ञयुते केन्द्रे देहे दौर्गन्ध्यम् ।
jñarkṣe śukre jñayute kendre dehe daurgandhyam |
Venus in a sign of Mercury, joined with Mercury, in a kendra — a foul smell in the body.
मेषगे चन्द्रेऽङ्गे देहे दौर्गन्ध्यम् ।
meṣage candre'ṅge dehe daurgandhyam |
The Moon placed in Aries, ⟨that sign being⟩ the lagna (aṅga) — a foul smell in the body.
लग्नेशेऽन्त्ये पापयुतदृष्टे यष्ट्या चलति ।
lagneśe'ntye pāpayutadṛṣṭe yaṣṭyā calati |
The lord of the lagna in the twelfth (antya), joined with or aspected by malefics — ⟨the native⟩ walks with a staff.
चन्द्रज्ञौ भौमदृष्टौ विलज्जः।
candrajñau bhaumadṛṣṭau vilajjaḥ|
The Moon and Mercury aspected by Mars — ⟨the native is⟩ shameless.
क्षीणेन्दौ सारे त्रिके विलज्जः।
kṣīṇendau sāre trike vilajjaḥ|
The waning Moon, having Mars with it (sāra), in a trika ⟨the sixth, eighth or twelfth⟩ — shameless.
ज्ञाच्छावङ्गे भौमेऽस्ते विलज्जः ।
jñācchāvaṅge bhaume'ste vilajjaḥ |
Mercury and Venus (accha) in the lagna, Mars in the seventh (asta) — shameless.
जीवेऽङ्गे भौमदृष्टे विलज्जः ।
jīve'ṅge bhaumadṛṣṭe vilajjaḥ |
Jupiter in the lagna, aspected by Mars — shameless.
चन्द्रारौ द्यूने गुरुदृष्टौ सलज्जः।
candrārau dyūne gurudṛṣṭau salajjaḥ|
The Moon and Mars in the seventh (dyūna), aspected by Jupiter — ⟨the native is⟩ possessed of shame.
ज्ञारयोगे कपटी।
jñārayoge kapaṭī|
In the conjunction of Mercury and Mars — ⟨the native is⟩ a cheat.
पापान्विते ज्ञे बलाढ्याङ्के कपटी।
pāpānvite jñe balāḍhyāṅke kapaṭī|
Mercury joined with malefics, in the ninth (aṅka) abounding in strength — a cheat.
सोत्थे कुजे शुभदृग्घीने कपटी।
sotthe kuje śubhadṛgghīne kapaṭī|
Mars in the third (sottha), devoid of benefic aspect — a cheat.
सुखेशे वा भाग्येशे षष्ठे कपटी ।
sukheśe vā bhāgyeśe ṣaṣṭhe kapaṭī |
⟨If⟩ the lord of the 4th (sukha) or the lord of the 9th (bhāgya) is in the 6th, ⟨the native is⟩ deceitful.
मेषे ज्ञे कपटी।
meṣe jñe kapaṭī|
⟨If⟩ Mercury (jña) is in Meṣa ⟨Aries⟩, ⟨he is⟩ deceitful.
पापयुते वा पापदृष्टे सुखे कपटी ।
pāpayute vā pāpadṛṣṭe sukhe kapaṭī |
⟨If⟩ the 4th (sukha) is joined by a malefic or aspected by a malefic, ⟨he is⟩ deceitful.
पापान्तरे तुर्ये कपटी ।
pāpāntare turye kapaṭī |
⟨If⟩ the 4th (turya) stands between malefics (pāpāntara), ⟨he is⟩ deceitful.
कर्मपे वा रन्ध्रपे सुखे कपटी ।
karmape vā randhrape sukhe kapaṭī |
⟨If⟩ the lord of the 10th (karma) or the lord of the 8th (randhra) is in the 4th (sukha), ⟨he is⟩ deceitful.
शन्यारतमोन्यतमे पाताले हृत्कपटी ।
śanyāratamonyatame pātāle hṛtkapaṭī |
⟨If⟩ any one of Saturn (śani), Mars (āra) or Rāhu (tamas) is in the 4th (pātāla), ⟨he is⟩ deceitful at heart.
राहुमन्दारयोगे हृत्कपटी।
rāhumandārayoge hṛtkapaṭī|
In a conjunction (yoga) of Rāhu, Saturn (manda) and Mars (āra), ⟨he is⟩ deceitful at heart.
सुखे स्वर्क्षोच्चगे शुभे निष्कपटी।
sukhe svarkṣoccage śubhe niṣkapaṭī|
⟨If⟩ a benefic in its own sign or in exaltation is in the 4th (sukha), ⟨he is⟩ without deceit.
सुखेशे बलाढ्ये निष्कपटी ।
sukheśe balāḍhye niṣkapaṭī |
⟨If⟩ the lord of the 4th (sukha) is rich in strength, ⟨he is⟩ without deceit.
तुर्ये शुभर्क्षे मित्रान्वितदृष्टे निष्कपटी।
turye śubharkṣe mitrānvitadṛṣṭe niṣkapaṭī|
⟨If⟩ the 4th (turya) is a benefic's sign and is joined and aspected by a friend, ⟨he is⟩ without deceit.
हृदयेशे गोपुराद्यंशे निष्कपटी ।
hṛdayeśe gopurādyaṃśe niṣkapaṭī |
⟨If⟩ the lord of the 4th (hṛdaya, the heart) is in the gopura aṃśa or one above it, ⟨he is⟩ without deceit.
पाताले मृद्वंशादियुते निष्कपटी ।
pātāle mṛdvaṃśādiyute niṣkapaṭī |
⟨If⟩ the 4th (pātāla) is furnished with the mṛdu aṃśa and the rest, ⟨he is⟩ without deceit.
लग्नेशेऽम्बुगे शुभयुतेक्षिते निष्कपटी ।
lagneśe'mbuge śubhayutekṣite niṣkapaṭī |
⟨If⟩ the lord of the lagna is in the 4th (ambu), joined with or aspected by a benefic, ⟨he is⟩ without deceit.
लग्नेशे बलाढ्ये निष्कपटी।
lagneśe balāḍhye niṣkapaṭī|
⟨If⟩ the lord of the lagna is rich in strength, ⟨he is⟩ without deceit.
लग्नपे पारावताद्यंशे निष्कपटी।
lagnape pārāvatādyaṃśe niṣkapaṭī|
⟨If⟩ the lord of the lagna is in the pārāvata aṃśa or one above it, ⟨he is⟩ without deceit.
लग्ने गुरौ शुक्रदृष्टे निष्कपटी।
lagne gurau śukradṛṣṭe niṣkapaṭī|
⟨If⟩ Jupiter is in the lagna and aspected by Venus, ⟨he is⟩ without deceit.
इन्द्वर्कौ तुर्ये क्षणमात्रं कपटी ऊर्ध्वं निष्कपटी ।
indvarkau turye kṣaṇamātraṃ kapaṭī ūrdhvaṃ niṣkapaṭī |
⟨If⟩ the Moon (indu) and the Sun (arka) are in the 4th (turya), ⟨he is⟩ deceitful for a moment only, and afterwards without deceit.
तुर्ये तमसि पापयुतदृष्टे बहिः शुद्धोऽन्तः कपटी ।
turye tamasi pāpayutadṛṣṭe bahiḥ śuddho'ntaḥ kapaṭī |
⟨If⟩ Rāhu (tamas) is in the 4th (turya), joined with and aspected by malefics, ⟨he is⟩ clean without ⟨and⟩ deceitful within.
तुर्ये बहुपापयुते दृष्टे पूर्ववत् ।
turye bahupāpayute dṛṣṭe pūrvavat |
⟨If⟩ the 4th (turya) is joined by many malefics ⟨and⟩ aspected ⟨by them⟩, ⟨the result is⟩ as before.
रात्रौ बल्यारेऽङ्गे खे वा शूरः।
rātrau balyāre'ṅge khe vā śūraḥ|
⟨In a⟩ night ⟨birth⟩, ⟨if⟩ a strong Mars (āra) is in the lagna (aṅga) or the 10th (kha), ⟨he is⟩ brave.
भौमेऽस्ते बलवान् शूरश्च ।
bhaume'ste balavān śūraśca |
⟨If⟩ Mars (bhauma) is in the 7th (asta), ⟨he is⟩ strong and brave.
निर्बलारेणाङ्गे दृष्टे कातरः ।
nirbalāreṇāṅge dṛṣṭe kātaraḥ |
⟨If⟩ the lagna (aṅga) is aspected by a weak Mars (āra), ⟨he is⟩ a coward.
रात्रौ शनौ दशमे कातरः।
rātrau śanau daśame kātaraḥ|
⟨In a⟩ night ⟨birth⟩, ⟨if⟩ Saturn is in the 10th, ⟨he is⟩ a coward.
स्वर्क्षगे भौमदृष्टेऽङ्गे कातरः ।
svarkṣage bhaumadṛṣṭe'ṅge kātaraḥ |
⟨If⟩ the lagna (aṅga) is aspected by Mars (bhauma) standing in his own sign, ⟨he is⟩ a coward.
अंशाद्विक्रमे पापे शूरः शुभे कातरः।
aṃśādvikrame pāpe śūraḥ śubhe kātaraḥ|
⟨If⟩ a malefic is in the 3rd (vikrama) from the aṃśa ⟨the navāṃśa lagna⟩, ⟨he is⟩ brave; ⟨if⟩ a benefic, a coward.
दिवाबल्यारे खेऽङ्गे क्रोधी ।
divābalyāre khe'ṅge krodhī |
⟨In a⟩ day ⟨birth⟩, ⟨if⟩ a strong Mars (āra) is in the 10th (kha) ⟨or⟩ the lagna (aṅga), ⟨he is⟩ prone to anger.
लग्नेऽस्ते वा निर्बलारे शनिदृष्टे क्रोधी।
lagne'ste vā nirbalāre śanidṛṣṭe krodhī|
⟨If⟩ a weak Mars (āra) is in the lagna or the 7th (asta) and is aspected by Saturn, ⟨he is⟩ prone to anger.
लग्ने भौमे क्रोधी।
lagne bhaume krodhī|
⟨If⟩ Mars (bhauma) is in the lagna, ⟨he is⟩ prone to anger.
द्यूने बलवति भौमे क्रोधी ।
dyūne balavati bhaume krodhī |
⟨If⟩ a strong Mars (bhauma) is in the 7th (dyūna), ⟨he is⟩ prone to anger.
त्रिकोणेऽल्पवीर्ये राशिपे क्रोधी ।
trikoṇe'lpavīrye rāśipe krodhī |
⟨If⟩ the lord of the ⟨lagna⟩ rāśi, of little strength, is in a trikoṇa, ⟨he is⟩ prone to anger.
अन्त्याष्टमेऽङ्गेशे क्रोधी।
antyāṣṭame'ṅgeśe krodhī|
When the lord of the lagna (aṅgeśa) is in the 12th (antya) or the 8th, ⟨the native is⟩ wrathful.
धनेशे गुलिकान्विते क्रोधी ।
dhaneśe gulikānvite krodhī |
When the lord of the 2nd (dhana) is joined by Gulika, ⟨the native is⟩ wrathful.
केतुयुते सोत्थे कलहप्रियः ।
ketuyute sotthe kalahapriyaḥ |
When the 3rd (sottha) is joined by Ketu, ⟨the native is⟩ fond of quarrels.
कर्कालिझषेऽर्के भौमदृष्टे क्षमावान् ।
karkālijhaṣe'rke bhaumadṛṣṭe kṣamāvān |
When the Sun is in Cancer, Scorpio (ali) or Pisces (jhaṣa) and is aspected by Mars, ⟨the native is⟩ forgiving.
तुर्येशेऽङ्गे वा लग्नेशे तुर्ये क्षमावान् ।
turyeśe'ṅge vā lagneśe turye kṣamāvān |
When the lord of the 4th (turya) is in the 1st (aṅga), or the lord of the lagna is in the 4th, ⟨the native is⟩ forgiving.
सबले तुर्ये क्षमावान् ।
sabale turye kṣamāvān |
When the 4th (turya) is strong, ⟨the native is⟩ forgiving.
शुभे तुर्ये क्षमावान् ।
śubhe turye kṣamāvān |
When a benefic is in the 4th (turya), ⟨the native is⟩ forgiving.
शनिगृहे ज्ञारौ हास्यासक्तः।
śanigṛhe jñārau hāsyāsaktaḥ|
When Mercury and Mars are in a house of Saturn ⟨Capricorn or Aquarius⟩, ⟨the native is⟩ intent on mirth.
ज्ञेऽङ्गे चास्ते जीवे हास्यासक्तः ।
jñe'ṅge cāste jīve hāsyāsaktaḥ |
When Mercury is in the 1st (aṅga) and Jupiter in the 7th (asta), ⟨the native is⟩ intent on mirth.
ज्ञांशेऽङ्गे हास्यासक्तः ।
jñāṃśe'ṅge hāsyāsaktaḥ |
When the lagna is in Mercury's aṃśa ⟨navāṃśa⟩, ⟨the native is⟩ intent on mirth.
सोत्थे भौमे ज्ञचन्द्रदृष्टे द्रोही ।
sotthe bhaume jñacandradṛṣṭe drohī |
When Mars is in the 3rd (sottha) and is aspected by Mercury and the Moon, ⟨the native is⟩ treacherous.
लग्नेशे ज्ञे षष्ठे द्रोही।
lagneśe jñe ṣaṣṭhe drohī|
When the lord of the lagna, ⟨being⟩ Mercury, is in the 6th, ⟨the native is⟩ treacherous.
राह्वर्कजौ धर्मेऽंशाद्गुरुद्रोही ।
rāhvarkajau dharme'ṃśādgurudrohī |
When Rāhu and Saturn (arkaja) are in the 9th (dharma) from the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩, ⟨the native⟩ betrays his own preceptor.
लग्नेशे निर्बले द्रोही।
lagneśe nirbale drohī|
When the lord of the lagna is without strength, ⟨the native is⟩ treacherous.
अंशे केतौ चौरः।
aṃśe ketau cauraḥ|
When Ketu is in the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩, ⟨the native is⟩ a thief.
अंशे गुलिके चौरः।
aṃśe gulike cauraḥ|
When Gulika is in the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩, ⟨the native is⟩ a thief.
तृतीयेऽन्त्येशे चौरः ।
tṛtīye'ntyeśe cauraḥ |
When the lord of the 12th (antya) is in the 3rd, ⟨the native is⟩ a thief.
सुखेशे षष्ठे चौरः।
sukheśe ṣaṣṭhe cauraḥ|
When the lord of the 4th (sukha) is in the 6th, ⟨the native is⟩ a thief.
धने रन्ध्रेशे चौरः।
dhane randhreśe cauraḥ|
When the lord of the 8th (randhra) is in the 2nd (dhana), ⟨the native is⟩ a thief.
रिपुगौ सबलौ ज्ञारौ चौरः।
ripugau sabalau jñārau cauraḥ|
When Mercury and Mars, both strong, occupy the 6th (ripu), ⟨the native is⟩ a thief.
ज्ञारौ लग्ने चौरः।
jñārau lagne cauraḥ|
When Mercury and Mars are in the lagna, ⟨the native is⟩ a thief.
मृगे जीवेऽङ्गे रिःफे वा व्यसनी।
mṛge jīve'ṅge riḥphe vā vyasanī|
When Jupiter is in Capricorn (mṛga) ⟨and that sign is⟩ the 1st (aṅga) or the 12th (riḥpha), ⟨the native is⟩ addicted to vice.
व्ययेशे नीचे व्यसनी।
vyayeśe nīce vyasanī|
When the lord of the 12th (vyaya) is debilitated, ⟨the native is⟩ addicted to vice.
अङ्गपे नीचे वाऽरिक्षेत्रे व्यसनी ।
aṅgape nīce vā'rikṣetre vyasanī |
When the lord of the 1st (aṅgapa) is debilitated, or is in an enemy's sign (arikṣetra), ⟨the native is⟩ addicted to vice.
व्यये पापे व्यसनी ।
vyaye pāpe vyasanī |
When a malefic is in the 12th (vyaya), ⟨the native is⟩ addicted to vice.
लग्नपे निर्बले व्यसनी ।
lagnape nirbale vyasanī |
When the lord of the lagna is without strength, ⟨the native is⟩ addicted to vice.
लग्नपे सारे व्यसनी ।
lagnape sāre vyasanī |
When the lord of the lagna is together with Mars (sa-āra), ⟨the native is⟩ addicted to vice.
अङ्गे पापदृष्ट्याधिक्ये व्यसनी ।
aṅge pāpadṛṣṭyādhikye vyasanī |
When malefic aspect on the 1st (aṅga) is in preponderance, ⟨the native is⟩ addicted to vice.
सबलेऽङ्गेशे निर्व्यसनी ।
sabale'ṅgeśe nirvyasanī |
When the lord of the lagna (aṅgeśa) is strong, ⟨the native is⟩ free from vice.
लग्नेशे लग्ने वा व्यये शुभसम्बन्धे निर्व्यसनी।
lagneśe lagne vā vyaye śubhasambandhe nirvyasanī|
When the lord of the lagna, standing in connection with a benefic, is in the lagna or in the 12th (vyaya), ⟨the native is⟩ free from vice.
धर्मे शुभे निर्व्यसनी ।
dharme śubhe nirvyasanī |
⟨With⟩ a benefic in the 9th house (dharma), ⟨the native is⟩ free from vice.
लग्नपे केन्द्रे निर्व्यसनी ।
lagnape kendre nirvyasanī |
⟨With⟩ the lord of the lagna in a kendra ⟨an angle: the 1st, 4th, 7th or 10th⟩, ⟨the native is⟩ free from vice.
अंशात् खे जीवार्कमात्रदृष्टे गोपालः।
aṃśāt khe jīvārkamātradṛṣṭe gopālaḥ|
⟨When the 10th⟩ from the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩ is aspected by Jupiter and the Sun only, ⟨the native is⟩ a cowherd (gopāla).
अंशाद्धर्मे जीवार्कावविश्वासी।
aṃśāddharme jīvārkāvaviśvāsī|
⟨With⟩ Jupiter and the Sun in the 9th from the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩, ⟨the native is⟩ distrustful.
उच्चगे वा नीचगे शुक्रे सिंहपूर्वार्द्धे त्रिके कामी ।
uccage vā nīcage śukre siṃhapūrvārddhe trike kāmī |
⟨With⟩ Venus exalted or debilitated, ⟨or⟩ in the first half of Leo, ⟨or⟩ in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩, ⟨the native is⟩ lustful.
स्वांशे शुक्रे कामी ।
svāṃśe śukre kāmī |
⟨With⟩ Venus in its own aṃśa ⟨navāṃśa⟩, ⟨the native is⟩ lustful.
पापदृष्टे शुक्रे कामी ।
pāpadṛṣṭe śukre kāmī |
⟨With⟩ Venus aspected by a malefic, ⟨the native is⟩ lustful.
युग्मे स्वर्क्षे वा शुक्रे कामी।
yugme svarkṣe vā śukre kāmī|
⟨With⟩ Venus in Gemini (yugma) or in its own sign, ⟨the native is⟩ lustful.
खाङ्गसुतेषु धनेशे कामी ।
khāṅgasuteṣu dhaneśe kāmī |
⟨With⟩ the lord of wealth ⟨the 2nd lord⟩ in the 10th (kha), the 1st (aṅga), or the 5th (suta), ⟨the native is⟩ lustful.
शनिर्धनुषि वृषे लग्नेऽल्पकामः ।
śanirdhanuṣi vṛṣe lagne'lpakāmaḥ |
⟨With⟩ Saturn in Sagittarius ⟨or⟩ in Taurus identical with the lagna, ⟨the native has⟩ little carnal desire.
शुक्रेऽस्तेऽतिकामुकः।
śukre'ste'tikāmukaḥ|
⟨With⟩ Venus in the 7th (asta, the place of setting), ⟨the native is⟩ excessively lustful.
भौमाच्छयुतौ जीवे चारीशे कामाधिक्यम् ।
bhaumācchayutau jīve cārīśe kāmādhikyam |
⟨With⟩ Mars and Venus (accha) conjoined, and Jupiter ⟨being⟩ the lord of the 6th (ari), ⟨there is⟩ excess of lust.
विषमोदयगे शुक्रेऽल्पवीर्यः।
viṣamodayage śukre'lpavīryaḥ|
⟨With⟩ Venus in an odd sign that is the rising sign, ⟨the native is⟩ of little virility.
तुर्ये चन्द्रशनी अल्पवीर्यः।
turye candraśanī alpavīryaḥ|
⟨With⟩ the Moon and Saturn in the 4th (turya), ⟨the native is⟩ of little virility.
शुक्रेऽस्तेऽङ्गेशदृष्टेऽल्पवीर्यः ।
śukre'ste'ṅgeśadṛṣṭe'lpavīryaḥ |
⟨With⟩ Venus in the 7th (asta) and aspected by the lord of the lagna (aṅgeśa), ⟨the native is⟩ of little virility.
शुक्रर्क्षे चन्द्रेऽल्पवीर्यः।
śukrarkṣe candre'lpavīryaḥ|
⟨With⟩ the Moon in a sign of Venus ⟨Taurus or Libra⟩, ⟨the native is⟩ of little virility.
मन्दाच्छौ खे रन्ध्रे वा शुभदृष्टिराहित्ये षण्ढः ।
mandācchau khe randhre vā śubhadṛṣṭirāhitye ṣaṇḍhaḥ |
⟨With⟩ Saturn and Venus (accha) in the 10th (kha) or in the 8th (randhra), in the absence of benefic aspect, ⟨the native is⟩ a eunuch (ṣaṇḍha).
षष्ठान्त्ये जलर्क्षे मन्दे शुभदृग्घीने षण्ढः ।
ṣaṣṭhāntye jalarkṣe mande śubhadṛgghīne ṣaṇḍhaḥ |
⟨With⟩ Saturn in the 6th or the 12th (antya) in a watery sign, devoid of benefic aspect, ⟨the native is⟩ a eunuch.
चन्द्रार्कौ वा मन्दज्ञौ वा भौमार्कौ युग्मौजर्क्षगावन्योन्यं पश्यतः षण्ढः ।
candrārkau vā mandajñau vā bhaumārkau yugmaujarkṣagāvanyonyaṃ paśyataḥ ṣaṇḍhaḥ |
⟨If⟩ the Moon and the Sun, or Saturn and Mercury, or Mars and the Sun, standing in an even sign and an odd sign, aspect one another, ⟨the native is⟩ a eunuch.
ओजर्क्षाङ्गे समर्क्षगभौमेक्षितौ षण्ढः ।
ojarkṣāṅge samarkṣagabhaumekṣitau ṣaṇḍhaḥ |
⟨With⟩ the lagna in an odd sign, aspected by Mars standing in an even sign, ⟨the native is⟩ a eunuch.
चन्द्रज्ञौ युग्मौजर्क्षगौ भौमेक्षितौ षण्ढः ।
candrajñau yugmaujarkṣagau bhaumekṣitau ṣaṇḍhaḥ |
⟨With⟩ the Moon and Mercury standing in an even sign and an odd sign and aspected by Mars, ⟨the native is⟩ a eunuch.
पुम्भागे सितेन्द्वङ्गानि षण्ढः ।
pumbhāge sitendvaṅgāni ṣaṇḍhaḥ |
⟨With⟩ Venus, the Moon and the lagna in a male portion (puṃbhāga), ⟨the native is⟩ a eunuch.
मन्दाच्छौ खे षण्ढः ।
mandācchau khe ṣaṇḍhaḥ |
⟨With⟩ Saturn and Venus (accha) in the 10th (kha), ⟨the native is⟩ a eunuch.
शुक्रात् षष्ठेऽष्टमे मन्दे षण्ढो वा तादृशः ।
śukrāt ṣaṣṭhe'ṣṭame mande ṣaṇḍho vā tādṛśaḥ |
⟨With⟩ Saturn in the 6th or the 8th from Venus, ⟨the native is⟩ a eunuch, or one like him.
अंशे केतौ मन्दज्ञदृष्टे षण्ढः ।
aṃśe ketau mandajñadṛṣṭe ṣaṇḍhaḥ |
⟨With⟩ Ketu in the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩ and aspected by Saturn and Mercury, ⟨the native is⟩ a eunuch.
मन्दाच्छौ शुभदृग्घीनौ रन्ध्रगौ षण्ढः ।
mandācchau śubhadṛgghīnau randhragau ṣaṇḍhaḥ |
⟨With⟩ Saturn and Venus (accha), devoid of benefic aspect, standing in the 8th (randhra), ⟨the native is⟩ a eunuch.
षष्ठान्त्ये नीचगे मन्दे षण्ढः ।
ṣaṣṭhāntye nīcage mande ṣaṇḍhaḥ |
⟨With⟩ Saturn debilitated in the 6th or the 12th (antya), ⟨the native is⟩ a eunuch.
राहौ शुक्रेऽर्कजे वोच्चगे कर्केऽर्के मेषे चन्द्रे वीर्यच्युतिः।
rāhau śukre'rkaje voccage karke'rke meṣe candre vīryacyutiḥ|
⟨With⟩ Rāhu, Venus, or Saturn (arkaja) exalted, the Sun in Cancer and the Moon in Aries, ⟨there is⟩ loss of virility.
लग्ने चन्द्रे गुर्वर्कजौ सुते वीर्यच्युतिः ।
lagne candre gurvarkajau sute vīryacyutiḥ |
⟨With⟩ the Moon in the lagna and Jupiter and Saturn (arkaja) in the 5th (suta), ⟨there is⟩ loss of virility.
कन्योदये मन्दज्ञदृष्टे मन्दर्क्षे शुक्रे वीर्यच्युतिः ।
kanyodaye mandajñadṛṣṭe mandarkṣe śukre vīryacyutiḥ |
⟨With⟩ Virgo rising and aspected by Saturn and Mercury, and Venus in a sign of Saturn ⟨Capricorn or Aquarius⟩, ⟨there is⟩ loss of virility.
इज्येऽङ्गे कुजेऽस्ते उन्मादी ।
ijye'ṅge kuje'ste unmādī |
Jupiter in the 1st house and Mars in the 7th — ⟨the native is⟩ insane.
लग्ने शनौ मन्दत्रिके कुजे उन्मादी ।
lagne śanau mandatrike kuje unmādī |
Saturn in the lagna and Mars in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ from Saturn — ⟨the native is⟩ insane.
मन्देऽङ्गे व्ययेऽर्के कोणे चन्द्रे वा भौमे उन्मादी ।
mande'ṅge vyaye'rke koṇe candre vā bhaume unmādī |
Saturn in the 1st house, the Sun in the 12th, and the Moon or Mars in a trikoṇa — ⟨the native is⟩ insane.
मूढे नीचे षष्ठे सोत्थेशे पापदृष्टे गरलज उन्मादः।
mūḍhe nīce ṣaṣṭhe sottheśe pāpadṛṣṭe garalaja unmādaḥ|
The lord of the 3rd (sottheśa) combust (mūḍha), debilitated, or in the 6th house, and aspected by malefics — insanity born of poison.
भौमेऽस्ते जीवेऽङ्गे उन्मादी ।
bhaume'ste jīve'ṅge unmādī |
Mars in the 7th house and Jupiter in the 1st — ⟨the native is⟩ insane.
क्षीणेन्द्वर्कजावन्त्ये उन्मादी।
kṣīṇendvarkajāvantye unmādī|
The waning Moon and Saturn in the 12th house — ⟨the native is⟩ insane.
मन्दार्थेशौ सपापौ वातज उन्मादः।
mandārtheśau sapāpau vātaja unmādaḥ|
Saturn and the lord of the 2nd house, both joined with malefics — insanity born of wind (vāta).
धनेशार्कजौ सूर्ययुतौ राजकोपज उन्मादः।
dhaneśārkajau sūryayutau rājakopaja unmādaḥ|
The lord of the 2nd house and Saturn joined with the Sun — insanity arising from the king's wrath.
यमार्थेशौ भौमयुतौ पित्तज उन्मादः।
yamārtheśau bhaumayutau pittaja unmādaḥ|
Saturn and the lord of the 2nd house joined with Mars — insanity born of bile (pitta).
चन्द्रार्कौ कोणाङ्गगौ केन्द्रे जीवे यमारक्षणवारे उन्मादः।
candrārkau koṇāṅgagau kendre jīve yamārakṣaṇavāre unmādaḥ|
The Moon and the Sun in a trikoṇa and in the 1st house, Jupiter in a kendra, ⟨and the birth⟩ in the hour and on the weekday of Saturn and Mars — insanity.
इन्द्वर्कजौ लग्नगज्ञदृष्टौ विह्वलः ।
indvarkajau lagnagajñadṛṣṭau vihvalaḥ |
The Moon and Saturn aspected by Mercury placed in the lagna — ⟨the native is⟩ distraught.
धने केतौ शीघ्रं वार्धक्यचिह्नोदयः ।
dhane ketau śīghraṃ vārdhakyacihnodayaḥ |
Ketu in the 2nd house — the marks of old age appear early.
राह्वर्कजार्केज्या लग्नगा प्रकृतिवृद्धः।
rāhvarkajārkejyā lagnagā prakṛtivṛddhaḥ|
Rāhu, Saturn, the Sun and Jupiter placed in the lagna — ⟨the native is⟩ aged by nature.
चन्द्राच्छौ लग्ने नातिवृद्धो न युवा ।
candrācchau lagne nātivṛddho na yuvā |
The Moon and Venus (accha) in the lagna — ⟨he is⟩ neither very old nor young.
सबले भौमे लाभे वृद्धोऽपि तरुणायते ।
sabale bhaume lābhe vṛddho'pi taruṇāyate |
Mars strong in the 11th house — even when old he carries himself like a young man.
खे सुखेशे रसायनव्यसनी ।
khe sukheśe rasāyanavyasanī |
The lord of the 4th house in the 10th — addicted to rasāyana ⟨elixirs⟩.
सुखेशे विबले रसायनव्यसनी ।
sukheśe vibale rasāyanavyasanī |
The lord of the 4th house weak — addicted to rasāyana ⟨elixirs⟩.
सपापेऽर्थेशे बहुभुक् ।
sapāpe'rtheśe bahubhuk |
The lord of the 2nd house with a malefic — he eats much.
सपापेऽर्थे क्रूरषष्ट्यंशे बहुभुक् ।
sapāpe'rthe krūraṣaṣṭyaṃśe bahubhuk |
A malefic in the 2nd house, in a malefic ṣaṣṭyaṃśa — he eats much.
सशुभे धनेशे सुखभुक् ।
saśubhe dhaneśe sukhabhuk |
The lord of the 2nd house with a benefic — he eats in comfort.
धने शुभे पापदृग्घीने सुखभुक् ।
dhane śubhe pāpadṛgghīne sukhabhuk |
A benefic in the 2nd house and no malefic aspecting it — he eats in comfort.
धने शुभदृष्ट्याधिक्ये सुखभुक् ।
dhane śubhadṛṣṭyādhikye sukhabhuk |
The 2nd house with a preponderance of benefic aspects — he eats in comfort.
धनेशे बलवति सुखभुक् ।
dhaneśe balavati sukhabhuk |
The lord of the 2nd house strong — he eats in comfort.
वैशेषिकांशेऽर्थेशे वा गुरुदृष्टे सुखभुक् ।
vaiśeṣikāṃśe'rtheśe vā gurudṛṣṭe sukhabhuk |
The lord of the 2nd house in a vaiśeṣikāṃśa, or aspected by Jupiter — he eats in comfort.
धनेशे मन्दे नीचगे गुलिकयुते सततं श्राद्धभुक् ।
dhaneśe mande nīcage gulikayute satataṃ śrāddhabhuk |
The lord of the 2nd house ⟨being⟩ Saturn, debilitated and joined with Gulika — he constantly eats śrāddha food ⟨the food of funeral rites⟩.
धनेशे शुभे वा स्वोच्चे शुभदृष्टेऽल्पाशी ।
dhaneśe śubhe vā svocce śubhadṛṣṭe'lpāśī |
The lord of the 2nd house ⟨being⟩ a benefic, or in its exaltation, aspected by benefics — he eats little.
सबलेऽर्थेशे सशुभे शीघ्रभुक् ।
sabale'rtheśe saśubhe śīghrabhuk |
The lord of the 2nd house strong and with a benefic — he eats quickly.
धनेशे चरभे शीघ्रभुक् ।
dhaneśe carabhe śīghrabhuk |
The lord of the 2nd house in a movable sign — he eats quickly.
धने शुभर्क्षे शुभदृष्टे शीघ्रभुक् ।
dhane śubharkṣe śubhadṛṣṭe śīghrabhuk |
The 2nd house in a benefic's sign and aspected by benefics — he eats quickly.
कोशे पापर्क्षे पापयुतदृष्टे चिरभुक् ।
kośe pāparkṣe pāpayutadṛṣṭe cirabhuk |
The 2nd house ⟨the treasury⟩ in a malefic's sign, joined with and aspected by malefics — he eats slowly.
धनेशे स्थिरर्क्षे चिरभुक् ।
dhaneśe sthirarkṣe cirabhuk |
The lord of the 2nd (dhana) in a fixed sign — ⟨the native is⟩ a long eater, one who lingers over his food.
गुलिकारयोगे कदन्नभुक् ।
gulikārayoge kadannabhuk |
In the conjunction of Gulika and Mars (āra) — an eater of bad food.
लग्ने जीवे भोजनशूरः।
lagne jīve bhojanaśūraḥ|
Jupiter (jīva) in the ascendant (lagna) — a hero at eating ⟨a mighty eater⟩.
भ्रातृपे बलिनि केन्द्रकोणगे सौम्यदृष्टे वैशेषिकांशे धीरः।
bhrātṛpe balini kendrakoṇage saumyadṛṣṭe vaiśeṣikāṃśe dhīraḥ|
The lord of the 3rd (bhrātṛ, the house of brothers) strong, placed in a kendra or a trikoṇa, aspected by a benefic, and in a vaiśeṣikāṃśa ⟨one of the special varga-dignities⟩ — ⟨the native is⟩ brave.
विक्रमेशे शुभर्क्षांशे शुभदृष्टयुते धीरः।
vikrameśe śubharkṣāṃśe śubhadṛṣṭayute dhīraḥ|
The lord of the 3rd (vikrama, the house of valour) in an auspicious sign and an auspicious aṃśa, aspected by or joined with benefics — brave.
विक्रमार्केशयोगे धीरः।
vikramārkeśayoge dhīraḥ|
In a conjunction of the lord of the 3rd with the Sun — steadfast.
सोत्थेशेन्दुयोगे धीरः ।
sottheśenduyoge dhīraḥ |
In a conjunction of the lord of the 3rd (sahottha, the co-born house) with the Moon (indu) — brave.
सुतेऽङ्गेशे पिशुनः।
sute'ṅgeśe piśunaḥ|
The lord of the ascendant (aṅga) in the 5th (suta) — a slanderer, a backbiter.
पापेऽङ्गेशे पिशुनः।
pāpe'ṅgeśe piśunaḥ|
The lord of the ascendant in a malefic's ⟨sign⟩ — a slanderer.
पापदृष्ट्यधिकेऽङ्गे पिशुनः ।
pāpadṛṣṭyadhike'ṅge piśunaḥ |
The ascendant carrying malefic aspect in excess — a slanderer.
पापदृष्टे जीवे सतमसि चाण्डालता।
pāpadṛṣṭe jīve satamasi cāṇḍālatā|
Jupiter aspected by malefics and joined with Rāhu (tamas) — the condition of a cāṇḍāla ⟨an outcaste⟩.
नीचभांशे जीवे चाण्डालता ।
nīcabhāṃśe jīve cāṇḍālatā |
Jupiter in a sign and an aṃśa of debilitation — the condition of a cāṇḍāla.
ग्रस्ते चन्द्रेऽङ्गे पापाः कोणे पिशाचजनिः।
graste candre'ṅge pāpāḥ koṇe piśācajaniḥ|
The Moon eclipsed, malefics in the ascendant and in a trikoṇa — birth as a piśāca ⟨a goblin-natured birth⟩.
केन्द्रे मन्दे ज्ञयुते शिल्पी ।
kendre mande jñayute śilpī |
Saturn (manda) in a kendra joined with Mercury (jña) — an artisan (śilpī).
सबले ज्ञे केन्द्रे शिल्पी।
sabale jñe kendre śilpī|
Mercury strong in a kendra — an artisan.
इज्यज्ञयोगे शिल्पी ।
ijyajñayoge śilpī |
In the conjunction of Jupiter (ijya) and Mercury — an artisan.
ज्ञेज्यौ त्रिके उपदेशप्रियः।
jñejyau trike upadeśapriyaḥ|
Mercury and Jupiter in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — fond of ⟨giving⟩ instruction.
षष्ठेशे जीवे शुक्रे वा मधुरादिप्रियः।
ṣaṣṭheśe jīve śukre vā madhurādipriyaḥ|
The lord of the 6th being Jupiter or Venus — fond of sweets and the like.
सशुभे ज्ञे मधुरप्रियः।
saśubhe jñe madhurapriyaḥ|
Mercury joined with a benefic — fond of sweets.
सपापे ज्ञे मधुरेऽरुचिः ।
sapāpe jñe madhure'ruciḥ |
Mercury joined with a malefic — no taste for sweets.
लग्नेऽर्कजत्र्यंशे केन्द्रगचन्द्रदृष्टे नीचकर्मा ।
lagne'rkajatryaṃśe kendragacandradṛṣṭe nīcakarmā |
The ascendant in a tryaṃśa ⟨drekkāṇa⟩ of Saturn (arkaja) and aspected by the Moon placed in a kendra — a doer of base deeds.
द्यूनेऽर्के लग्ने मन्दे पुण्ये सोत्थे भौमे श्रेष्ठवर्णोऽपि नीचपथगः।
dyūne'rke lagne mande puṇye sotthe bhaume śreṣṭhavarṇo'pi nīcapathagaḥ|
The Sun in the 7th (dyūna), Saturn in the ascendant, Mars in the 9th (puṇya) ⟨or⟩ the 3rd — though of the highest varṇa, he walks the low path.
मन्दार्कावेकर्क्षगौ त्र्यंशे नवांशे त्रिंशांशे वा नीचयोषानुषङ्गान्म्लेच्छो भवति ।
mandārkāvekarkṣagau tryaṃśe navāṃśe triṃśāṃśe vā nīcayoṣānuṣaṅgānmleccho bhavati |
Saturn and the Sun gone to one and the same sign — or to the same tryaṃśa ⟨drekkāṇa⟩, navāṃśa or triṃśāṃśa — through attachment to a low-born woman he becomes a mleccha ⟨a barbarian, outside the fold⟩.
षष्ठाङ्गेशौ लग्नगौ ज्ञातिपीडा।
ṣaṣṭhāṅgeśau lagnagau jñātipīḍā|
The lords of the 6th and of the ascendant (aṅga) both placed in the ascendant — harm to kinsmen (jñāti).
लग्नेशे षष्ठे षष्ठेशदृष्टे ज्ञातिपीडा ।
lagneśe ṣaṣṭhe ṣaṣṭheśadṛṣṭe jñātipīḍā |
The lord of the ascendant in the 6th and aspected by the lord of the 6th — harm to kinsmen.
शुक्रेज्यौ लग्ने षष्ठेशयुतौ शन्यारतमोदृष्टौ ज्ञातिपीडा ।
śukrejyau lagne ṣaṣṭheśayutau śanyāratamodṛṣṭau jñātipīḍā |
Venus and Jupiter in the ascendant joined with the lord of the 6th and aspected by Saturn, Mars (āra) and Rāhu (tamas) — harm to kinsmen.
लग्नेशाद्वा लग्नात् त्रिकगैः पापैर्जातिच्युतिः।
lagneśādvā lagnāt trikagaiḥ pāpairjāticyutiḥ|
By malefics placed in the trikas ⟨the 6th, 8th and 12th⟩ from the ascendant, or from the lord of the ascendant — loss of caste.
ज्ञेन्द्वर्कजा नीचारिभगा जातिच्युतिः ।
jñendvarkajā nīcāribhagā jāticyutiḥ |
Mercury, the Moon and Saturn (arkaja) gone to signs of debilitation or of an enemy — loss of caste.
इन्द्वर्कजौ मित्रर्क्षे जातिपोष्यः ।
indvarkajau mitrarkṣe jātipoṣyaḥ |
The Moon and Saturn in a friend's sign — ⟨he is⟩ maintained by his caste-fellows.
लाभेशेऽङ्गे कौतुकी ।
lābheśe'ṅge kautukī |
The lord of the 11th (lābha) in the ascendant — full of curiosity, eager for novelty.
लाभेशे शुभे वा सबले कौतुकी ।
lābheśe śubhe vā sabale kautukī |
The lord of the 11th (lābha) being a benefic, or strong — ⟨the native is⟩ kautukī, eager for novelties and fond of festivity.
लाभे शुभे कौतुकी ।
lābhe śubhe kautukī |
A benefic in the 11th (lābha) — ⟨the native is⟩ kautukī, eager for novelties and fond of festivity.
इज्यमन्दयोगे अलसः।
ijyamandayoge alasaḥ|
Jupiter (ijya) and Saturn (manda) in conjunction — ⟨the native is⟩ lazy.
लग्नेशे मन्दान्विते अलसः ।
lagneśe mandānvite alasaḥ |
The lord of the lagna joined with Saturn (manda) — ⟨the native is⟩ lazy.
लग्नेशे निर्बले अलसः।
lagneśe nirbale alasaḥ|
The lord of the lagna weak — ⟨the native is⟩ lazy.
लग्ने पापदृष्ट्याधिक्ये अलसः ।
lagne pāpadṛṣṭyādhikye alasaḥ |
An excess of malefic aspects upon the lagna — ⟨the native is⟩ lazy.
अंशाद्धर्मे जीवे कृषिकर्ता ।
aṃśāddharme jīve kṛṣikartā |
Jupiter in the 9th (dharma) from the aṃśa ⟨the navāṃśa ascendant⟩ — ⟨the native is⟩ a tiller of the soil.
अंशादरिगौ पापौ कृषिकर्ता ।
aṃśādarigau pāpau kṛṣikartā |
Two malefics in the 6th (ari) from the aṃśa — ⟨the native is⟩ a tiller of the soil.
धनुषि वृषेऽङ्गे क्रूरैर्दृष्टे खल्वाटः।
dhanuṣi vṛṣe'ṅge krūrairdṛṣṭe khalvāṭaḥ|
The lagna (aṅga) in Dhanus or Vṛṣabha and aspected by malefics — ⟨the native is⟩ bald.
सपापे पापर्क्षेऽङ्गे खल्वाटः ।
sapāpe pāparkṣe'ṅge khalvāṭaḥ |
The lagna in a malefic's sign and joined with a malefic — ⟨the native is⟩ bald.
कर्के चन्द्रे भौमदृष्टे सिंहचापाल्यङ्गनालग्ने खल्वाटः।
karke candre bhaumadṛṣṭe siṃhacāpālyaṅganālagne khalvāṭaḥ|
The Moon in Karka aspected by Mars, and the lagna in Siṃha, Cāpa ⟨Dhanus⟩, Ali ⟨Vṛścika⟩ or Aṅganā ⟨Kanyā⟩ — ⟨the native is⟩ bald.
नेत्रे शुभे नेत्रेशे च शुभान्वितेऽङ्गेशयुते शोभननेत्रः।
netre śubhe netreśe ca śubhānvite'ṅgeśayute śobhananetraḥ|
A benefic in the 2nd (netra, 'the eye'), and the lord of the 2nd joined by a benefic and conjoined with the lord of the lagna — ⟨the native has⟩ beautiful eyes.
इन्द्वर्कौ लग्ने मिश्रदृष्टे बुद्बुदलोचनः ।
indvarkau lagne miśradṛṣṭe budbudalocanaḥ |
The Moon and the Sun in the lagna, under mixed aspect ⟨of benefics and malefics⟩ — ⟨the native has⟩ bubble-like ⟨protruding⟩ eyes.
लग्ने वा व्यये पापे मिलिताक्षः।
lagne vā vyaye pāpe militākṣaḥ|
A malefic in the lagna or in the 12th (vyaya) — ⟨the native is⟩ militākṣa, his eyes closed up ⟨narrowed⟩.
सक्रूरोऽर्कोऽन्त्ये वा त्रिकोणे विकलनयनः ।
sakrūro'rko'ntye vā trikoṇe vikalanayanaḥ |
The Sun with a malefic in the 12th (antya), or in a trikoṇa ⟨a trine⟩ — ⟨the native is⟩ defective in the eyes.
धने वा व्यये शुक्रे पापयुते काणो वा मन्दलोचनः ।
dhane vā vyaye śukre pāpayute kāṇo vā mandalocanaḥ |
Venus in the 2nd (dhana) or the 12th (vyaya), joined with a malefic — ⟨the native is⟩ one-eyed, or dim of sight.
पुष्पवन्तावसद्दृष्टौ वक्रगर्क्षगौ वा त्रिके वक्रनेत्रः।
puṣpavantāvasaddṛṣṭau vakragarkṣagau vā trike vakranetraḥ|
The Sun and the Moon (puṣpavantau) aspected by evil ⟨grahas⟩ and posited in the sign occupied by a retrograde ⟨graha⟩, or in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — ⟨the native is⟩ crooked-eyed.
चन्द्रारावेकभागेऽक्ष्णोश्चिह्नम् ।
candrārāvekabhāge'kṣṇościhnam |
The Moon and Mars in one and the same degree (eka-bhāga) — a mark upon the eyes.
षष्ठेशे वक्रगर्क्षेऽक्षिरोगी ।
ṣaṣṭheśe vakragarkṣe'kṣirogī |
The lord of the 6th in the sign occupied by a retrograde ⟨graha⟩ — ⟨the native is⟩ afflicted with eye disease.
ज्ञारर्क्षे लग्नपे ज्ञारदृष्टेऽक्षिरोगी।
jñārarkṣe lagnape jñāradṛṣṭe'kṣirogī|
The lord of the lagna in a sign of Mercury or Mars, and aspected by Mercury and Mars — ⟨the native is⟩ afflicted with eye disease.
रन्ध्राङ्गेशौ षष्ठे सव्यनेत्रे रोगः ।
randhrāṅgeśau ṣaṣṭhe savyanetre rogaḥ |
The lords of the 8th (randhra) and of the lagna (aṅga) in the 6th — disease in the left eye.
षष्ठेऽष्टमे शुक्रे दक्षिणनेत्रे रोगः ।
ṣaṣṭhe'ṣṭame śukre dakṣiṇanetre rogaḥ |
Venus in the 6th or the 8th — disease in the right eye.
धनेशे शुभेक्षिते लग्नेशे पापयुते सरोगनेत्रः।
dhaneśe śubhekṣite lagneśe pāpayute saroganetraḥ|
The lord of the 2nd (dhana) aspected by a benefic ⟨and⟩ the lord of the lagna joined with a malefic — ⟨the native has⟩ diseased eyes.
मन्दारगुलिकयुते नेत्रेशे नेत्रे रोगः ।
mandāragulikayute netreśe netre rogaḥ |
The lord of the 2nd (netra) joined with Saturn (manda), Mars (āra) and Gulika — disease in the eye.
नेत्रे पापा यमदृष्टा नेत्रं रोगहतं भवेत् ।
netre pāpā yamadṛṣṭā netraṃ rogahataṃ bhavet |
Malefics in the 2nd (netra), aspected by Saturn (yama) — the eye will be struck down by disease.
नेत्रेशांशेशे पापर्क्षे रोगहतनेत्रः।
netreśāṃśeśe pāparkṣe rogahatanetraḥ|
The lord of the navāṃśa occupied by the lord of the 2nd (netreśa) standing in a malefic's sign — ⟨the native's⟩ eye is struck down by disease.
लग्नाष्टमे शुक्रे क्रूरदृष्टेऽश्रुपातान्नेत्रपीडा ।
lagnāṣṭame śukre krūradṛṣṭe'śrupātānnetrapīḍā |
Venus in the 8th from the lagna, aspected by malefics — affliction of the eyes from a falling of tears.
लग्ने भौमे शयने नयने गदः।
lagne bhaume śayane nayane gadaḥ|
Mars in the lagna ⟨or⟩ in the 12th (śayana, 'the bed') — disease of the eye.
स्वेशशुक्रयोगे नेत्ररोगी।
sveśaśukrayoge netrarogī|
The lord of that ⟨house — the 2nd⟩ in conjunction with Venus — ⟨the native is⟩ diseased in the eyes.
शुक्रात् त्रिके नेत्रेशे नेत्ररोगी ।
śukrāt trike netreśe netrarogī |
The lord of the 2nd (netra) in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ counted from Venus — ⟨the native is⟩ diseased in the eyes.
त्रिकोणे सूर्ये पापदृष्टे निस्तेजो नेत्रः ।
trikoṇe sūrye pāpadṛṣṭe nistejo netraḥ |
The Sun in a trikoṇa (a trine) and aspected by a malefic — the eye is without lustre.
लग्नेशे सार्कशुक्रे त्रिके जन्मान्धः ।
lagneśe sārkaśukre trike janmāndhaḥ |
The lord of the lagna, together with the Sun and Venus, in a trika house ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — ⟨the native is⟩ born blind.
सूर्ये राहुग्रस्तेऽङ्गे मन्दारौ त्रिकोणे जन्मान्धः ।
sūrye rāhugraste'ṅge mandārau trikoṇe janmāndhaḥ |
The Sun seized by Rāhu ⟨eclipsed, i.e. conjoined with him⟩ in the aṅga ⟨the lagna⟩, and Saturn and Mars in a trikoṇa — ⟨the native is⟩ born blind.
नेत्राङ्गेशौ भान्वच्छयुतौ त्रिके जन्मान्धः ।
netrāṅgeśau bhānvacchayutau trike janmāndhaḥ |
The lord of the eye ⟨the 2nd⟩ and the lord of the body ⟨the lagna⟩, joined with the Sun and Venus, in a trika — ⟨the native is⟩ born blind.
त्रिके चन्द्रारयोगे पातादन्धः।
trike candrārayoge pātādandhaḥ|
The Moon and Mars in conjunction in a trika — blind from a fall.
सेज्येन्दौ त्रिके सेकादन्धः ।
sejyendau trike sekādandhaḥ |
The Moon together with Jupiter (ijya) in a trika — blind from seka ⟨a drenching: liquid poured or splashed⟩.
चन्द्राच्छौ त्रिके कामान्धः ।
candrācchau trike kāmāndhaḥ |
The Moon and Venus (accha) in a trika — blind with lust.
ज्ञेन्दू त्रिके शास्त्रान्धः।
jñendū trike śāstrāndhaḥ|
Mercury and the Moon in a trika — blind through the śāstras.
इन्द्वर्कौ सोत्थे वा केन्द्रेऽन्धः।
indvarkau sotthe vā kendre'ndhaḥ|
The Moon and the Sun in the 3rd (sottha), or in a kendra — blind.
पापर्क्षे भौमे केन्द्रेऽन्धः।
pāparkṣe bhaume kendre'ndhaḥ|
Mars in a malefic's sign, in a kendra — blind.
यमर्क्षेऽस्ते सूर्येऽन्धः।
yamarkṣe'ste sūrye'ndhaḥ|
The Sun in Saturn's sign in the asta ⟨the 7th house⟩ — blind.
सौम्यास्त्रिके क्रूरैर्दृष्टा अन्धः ।
saumyāstrike krūrairdṛṣṭā andhaḥ |
Benefics in a trika, aspected by malefics — blind.
कुजेऽङ्गे कुम्भेऽन्धः ।
kuje'ṅge kumbhe'ndhaḥ |
Mars in the aṅga ⟨the lagna⟩ in Aquarius — blind.
शुक्राङ्गेशयुतौ स्वान्त्येशौ त्रिकस्थावन्धः ।
śukrāṅgeśayutau svāntyeśau trikasthāvandhaḥ |
The lords of the 2nd (sva) and the 12th (antya), joined with Venus and the lord of the lagna, standing in a trika — blind.
शुक्रपापाभ्यां युक्तश्चेन्दुर्धनेऽन्धः ।
śukrapāpābhyāṃ yuktaścendurdhane'ndhaḥ |
The Moon, joined with Venus and a malefic, in the 2nd (dhana) — blind.
सुताम्बुगौ पापौ अन्धः ।
sutāmbugau pāpau andhaḥ |
Two malefics in the 5th (suta) and the 4th (ambu) — blind.
चन्द्रे त्रिके पापदृष्टे अन्धः ।
candre trike pāpadṛṣṭe andhaḥ |
The Moon in a trika, aspected by a malefic — blind.
चन्द्रार्कौ व्यये शुभदृग्घीनौ अन्धः।
candrārkau vyaye śubhadṛgghīnau andhaḥ|
The Moon and the Sun in the 12th (vyaya), devoid of benefic aspect — blind.
सिंहेऽर्कजेऽङ्गे वा शुक्रेऽन्धः ।
siṃhe'rkaje'ṅge vā śukre'ndhaḥ |
Saturn in Leo, or Venus in the aṅga ⟨the lagna⟩ — blind.
यमेन्द्वर्काः क्रमादन्त्यार्थाष्टमगा नेत्रहीनः ।
yamendvarkāḥ kramādantyārthāṣṭamagā netrahīnaḥ |
Saturn, the Moon and the Sun placed respectively in the 12th (antya), the 2nd (artha) and the 8th — ⟨the native is⟩ eyeless.
यथा तथा षष्ठाष्टान्त्यधनस्थाश्चन्द्रार्कारयमा बलिग्रहदोषजा नेत्रहीनता।
yathā tathā ṣaṣṭhāṣṭāntyadhanasthāścandrārkārayamā baligrahadoṣajā netrahīnatā|
However they may stand — the Moon, the Sun, Mars and Saturn in the 6th, the 8th, the 12th and the 2nd (dhana) — the eyelessness arises from the affliction of the strong graha ⟨among them⟩.
लग्नाच्छुक्राद्वा सुते राहुः सूर्यदृष्टश्चेन्नेत्रनाशः।
lagnācchukrādvā sute rāhuḥ sūryadṛṣṭaścennetranāśaḥ|
If Rāhu is in the 5th (suta) from the lagna or from Venus and is aspected by the Sun — destruction of the eye.
मन्दे तुर्ये पापैर्दृष्टे नष्टदृष्टिः।
mande turye pāpairdṛṣṭe naṣṭadṛṣṭiḥ|
Saturn in the 4th (turya), aspected by malefics — the sight is destroyed.
सेन्दुः शुक्रस्त्रिकस्थो निशान्धः ।
senduḥ śukrastrikastho niśāndhaḥ |
Venus with the Moon, standing in a trika — night-blind.
शुक्रेन्दुयुते नेत्रेशेऽङ्गे निशान्धो न तु स्वोच्चशुभैर्युते ।
śukrenduyute netreśe'ṅge niśāndho na tu svoccaśubhairyute |
The lord of the eye ⟨the 2nd⟩, joined with Venus and the Moon, in the aṅga ⟨the lagna⟩ — night-blind; but not when joined with benefics ⟨that are⟩ in their own or exaltation signs.
लग्नार्थेशौ त्रिके ऽक्षिनाशः।
lagnārtheśau trike 'kṣināśaḥ|
The lords of the lagna and of the 2nd (artha) in a trika — loss of the eyes.
चन्द्रार्कौ सिंहेऽङ्गे शन्यारदृष्टे नेत्रनाशः ।
candrārkau siṃhe'ṅge śanyāradṛṣṭe netranāśaḥ |
The Moon and the Sun in the aṅga ⟨the lagna⟩ ⟨which is⟩ Leo, aspected by Saturn and Mars — destruction of the eyes.
भौमेऽन्त्ये वामनेत्रे घातः।
bhaume'ntye vāmanetre ghātaḥ|
Mars in the 12th (antya) — a blow to the left eye.
मन्देऽर्थे दक्षनेत्रे घातः।
mande'rthe dakṣanetre ghātaḥ|
Saturn in the 2nd (artha) — a blow to the right eye.
लग्ने धनारिकर्मेशाः शुक्रयुता नृपकोपान्नेत्रोत्पाटनम् ।
lagne dhanārikarmeśāḥ śukrayutā nṛpakopānnetrotpāṭanam |
The lords of the 2nd (dhana), the 6th (ari) and the 10th (karma), joined with Venus, in the lagna — the eyes are torn out through the king's wrath.
अच्छाक्षिपौ नीचांशगौ पापयुतौ नृपकोपान्नेत्रोत्पाटनम् ।
acchākṣipau nīcāṃśagau pāpayutau nṛpakopānnetrotpāṭanam |
⟨When⟩ Accha ⟨Venus⟩ and the lord of the eyes ⟨the lord of the 2nd house⟩ occupy debilitated navāṃśas and are joined by malefics — a tearing out of the eyes through the king's wrath.
राजारिनाथांशेशौ त्रिके लग्नेशयुतौ नृपकोपान्नेत्रोत्पाटनम् ।
rājārināthāṃśeśau trike lagneśayutau nṛpakopānnetrotpāṭanam |
⟨When⟩ the navāṃśa-lords of the lords of rāja ⟨the 5th⟩ and ari ⟨the 6th⟩ stand in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ joined with the lord of the lagna — a tearing out of the eyes through the king's wrath.
शुक्राक्षिपौ षष्ठगौ शुभैर्न दृष्टौ नेत्रप्रमादः ।
śukrākṣipau ṣaṣṭhagau śubhairna dṛṣṭau netrapramādaḥ |
Venus and the lord of the eyes ⟨the lord of the 2nd house⟩ posited in the 6th and unaspected by benefics — injury to the eyes.
लग्ने भौमे वा चन्द्रे शुक्रेज्यदृष्टे काणः ।
lagne bhaume vā candre śukrejyadṛṣṭe kāṇaḥ |
Mars, or else the Moon, in the lagna, aspected by Venus and Jupiter (ijya) — one-eyed.
व्ययारिगौ चन्द्रार्कौ दम्पती काणौ ।
vyayārigau candrārkau dampatī kāṇau |
The Moon and the Sun in the 12th (vyaya) and the 6th (ari) — the couple ⟨the native and his wife⟩ are one-eyed.
सिंहे चन्द्रेऽस्ते भौमदृष्टे काणः ।
siṃhe candre'ste bhaumadṛṣṭe kāṇaḥ |
The Moon in Siṃha, that being the 7th (asta), aspected by Mars — one-eyed.
कर्केऽर्के सप्तमे भौमदृष्टे काणः ।
karke'rke saptame bhaumadṛṣṭe kāṇaḥ |
The Sun in Karka, that being the 7th, aspected by Mars — one-eyed.
चन्द्राच्छावन्त्ये वा द्यूने वामाक्ष्णा काणः ।
candrācchāvantye vā dyūne vāmākṣṇā kāṇaḥ |
The Moon and Accha ⟨Venus⟩ in the 12th, or in the 7th (dyūna) — one-eyed, blind in the left eye.
मन्दात्तुर्ये सौम्ये षष्ठेशे त्रिके बधिरः ।
mandātturye saumye ṣaṣṭheśe trike badhiraḥ |
Saumya ⟨Mercury⟩ in the 4th from Saturn (manda), and the lord of the 6th in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — deaf.
सरिपुपूर्णेन्दुशुक्रौ बधिरः ।
saripupūrṇenduśukrau badhiraḥ |
The full Moon and Venus together with their enemies — deaf.
रात्रौ ज्ञे षष्ठे सुते शुक्रे बधिरः ।
rātrau jñe ṣaṣṭhe sute śukre badhiraḥ |
In a night birth, Mercury (jña) in the 6th and Venus in the 5th (suta) — deaf.
सितेऽन्त्ये ज्ञयुते वामकर्णे श्रुतिन्यूनता।
site'ntye jñayute vāmakarṇe śrutinyūnatā|
Sita ⟨Venus⟩ in the 12th (antya), joined by Mercury — deficiency of hearing in the left ear.
ज्ञषष्ठेशौ क्रूरदृष्टौ बधिरः ।
jñaṣaṣṭheśau krūradṛṣṭau badhiraḥ |
Mercury and the lord of the 6th aspected by malefics (krūra) — deaf.
पापास्त्र्यायत्रिकोणे सौम्यैर्नेक्षिता बाधिर्यकराः।
pāpāstryāyatrikoṇe saumyairnekṣitā bādhiryakarāḥ|
Malefics in the 3rd, the 11th (āya) and the trikoṇas ⟨the 5th and 9th⟩, unaspected by benefics, are causes of deafness.
षष्ठेशे त्रिके मन्ददृष्टे बधिरः।
ṣaṣṭheśe trike mandadṛṣṭe badhiraḥ|
The lord of the 6th in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩, aspected by Saturn (manda) — deaf.
हंसार्किचन्द्रास्त्रिसुतास्तधर्मगाः सौम्यादृष्टयुता कर्णच्छेदः।
haṃsārkicandrāstrisutāstadharmagāḥ saumyādṛṣṭayutā karṇacchedaḥ|
Haṃsa ⟨the Sun⟩, Arki ⟨Saturn⟩ and the Moon placed in the 3rd, the 5th (suta), the 7th (asta) and the 9th (dharma), neither aspected by benefics nor joined with them — a cutting off of the ears.
चन्द्रादस्ते मन्दे शुक्रार्कौ लग्ने कर्णच्छेदः ।
candrādaste mande śukrārkau lagne karṇacchedaḥ |
Saturn (manda) in the 7th (asta) from the Moon, and Venus and the Sun in the lagna — a cutting off of the ears.
नीचे भृगौ फणियुते कर्णच्छेदः।
nīce bhṛgau phaṇiyute karṇacchedaḥ|
Bhṛgu ⟨Venus⟩ debilitated and joined with the serpent ⟨Rāhu⟩ — a cutting off of the ears.
शुक्रे षष्ठे कुजेऽङ्गे नासाच्छेदः ।
śukre ṣaṣṭhe kuje'ṅge nāsācchedaḥ |
Venus in the 6th and Kuja ⟨Mars⟩ in the body ⟨the lagna⟩ — a cutting off of the nose.
इन्द्वच्छौ मेषगौ लग्नषष्ठे ज्ञे मुखदौर्गन्ध्यम् ।
indvacchau meṣagau lagnaṣaṣṭhe jñe mukhadaurgandhyam |
Indu ⟨the Moon⟩ and Accha ⟨Venus⟩ in Meṣa, and Mercury in the lagna or the 6th — foulness of the mouth.
कर्काजगे शुक्रे मुखदौर्गन्ध्यम् ।
karkājage śukre mukhadaurgandhyam |
Venus in Karka or in Aja ⟨Meṣa⟩ — foulness of the mouth.
लग्ने इन्दौ षष्ठेशे ज्ञे मुखदौर्गन्ध्यम् ।
lagne indau ṣaṣṭheśe jñe mukhadaurgandhyam |
The Moon (indu) in the lagna and Mercury the lord of the 6th — foulness of the mouth.
कर्कालिझषे ज्ञे सूर्याधस्थचन्द्रदृष्टे मूकः ।
karkālijhaṣe jñe sūryādhasthacandradṛṣṭe mūkaḥ |
Mercury in Karka, Ali ⟨Vṛścika⟩ or Jhaṣa ⟨Mīna⟩, aspected by the Moon standing below the Sun — mute.
ज्ञारीशौ लग्नगौ मूकः ।
jñārīśau lagnagau mūkaḥ |
Mercury and the lord of the 6th (arīśa) in the lagna — mute.
जीवारीशावङ्गे मूकः ।
jīvārīśāvaṅge mūkaḥ |
Jīva ⟨Jupiter⟩ and the lord of the 6th in the body ⟨the lagna⟩ — mute.
धनेशेज्यौ त्रिके मूकः ।
dhaneśejyau trike mūkaḥ |
The lord of the 2nd (dhaneśa) and Ijya ⟨Jupiter⟩ in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — mute.
कर्कालिझषगे ज्ञे चन्द्रदृष्टे सुखे सूर्ये षष्ठभे पापदृष्टे गुङ्गस्वरः।
karkālijhaṣage jñe candradṛṣṭe sukhe sūrye ṣaṣṭhabhe pāpadṛṣṭe guṅgasvaraḥ|
Mercury in Karka, Ali ⟨Vṛścika⟩ or Jhaṣa ⟨Mīna⟩, aspected by the Moon and in the 4th (sukha); the Sun in the 6th, aspected by a malefic — a humming ⟨nasal, indistinct⟩ voice.
शुक्लेन्द्वारावङ्गे गुङ्गस्वरः ।
śuklendvārāvaṅge guṅgasvaraḥ |
The waxing Moon (śuklendu) and Āra ⟨Mars⟩ in the body ⟨the lagna⟩ — a humming voice.
चन्द्रार्कौ मीनस्थौ प्रहसितमुखः ।
candrārkau mīnasthau prahasitamukhaḥ |
The Moon and the Sun placed in Mīna — a laughing face.
धनेशे स्वोच्चगे केन्द्रे प्रहसितमुखः ।
dhaneśe svoccage kendre prahasitamukhaḥ |
The lord of the 2nd (dhaneśa) in its own exaltation and in a kendra — a laughing face.
कोशेशे सौम्ययुते केन्द्रे सुमुखः ।
kośeśe saumyayute kendre sumukhaḥ |
The lord of the treasury (kośa, the 2nd) joined with a benefic and in a kendra — ⟨the native is⟩ fair-faced.
धने पापे धनेशे पापयुते नीचारिगे दुर्मुखः।
dhane pāpe dhaneśe pāpayute nīcārige durmukhaḥ|
A malefic in the 2nd, and the lord of the 2nd joined with a malefic and gone to debilitation or to an enemy's ⟨sign⟩ — ⟨the native is⟩ ill-faced.
धने पापे दीर्घमुखः।
dhane pāpe dīrghamukhaḥ|
A malefic in the 2nd — ⟨the native is⟩ long-faced.
जामित्रे मन्दे चन्द्रे खे वाग्मी ।
jāmitre mande candre khe vāgmī |
Saturn in the 7th (jāmitra) and the Moon in the 10th (kha) — ⟨the native is⟩ eloquent.
मन्दाच्छौ वित्ते मन्दभेऽर्के वाग्मी ।
mandācchau vitte mandabhe'rke vāgmī |
Saturn (manda) and Venus (accha) in the 2nd (vitta), ⟨and⟩ the Sun in a sign of Saturn's — ⟨the native is⟩ eloquent.
दिवा सिंहे ज्ञे वाग्मी ।
divā siṃhe jñe vāgmī |
By day, Mercury in Leo — ⟨the native is⟩ eloquent.
रात्रौ कर्के ज्ञे वाग्मी ।
rātrau karke jñe vāgmī |
By night, Mercury in Cancer — ⟨the native is⟩ eloquent.
धनेशे सौम्ययुते केन्द्रकोणे वा शुभेक्षिते पुङ्ग्रहयोगे वाग्मी ।
dhaneśe saumyayute kendrakoṇe vā śubhekṣite puṅgrahayoge vāgmī |
The lord of the 2nd joined with a benefic, or in a kendra or a trikoṇa, aspected by benefics, in conjunction with a male graha — ⟨the native is⟩ eloquent.
धनेशे पारावतांशे केन्द्रे वाग्मी ।
dhaneśe pārāvatāṃśe kendre vāgmī |
The lord of the 2nd in the pārāvata aṃśa and in a kendra — ⟨the native is⟩ eloquent.
सौम्येंशे जीवे वाग्मी ।
saumyeṃśe jīve vāgmī |
Jupiter in the aṃśa of a benefic ⟨or of Mercury⟩ — ⟨the native is⟩ eloquent.
वागीशांशपे उच्चे गोपुरे वा वाग्मी ।
vāgīśāṃśape ucce gopure vā vāgmī |
The lord of the aṃśa occupied by Vāgīśa (Jupiter) exalted, or in the gopura ⟨grade⟩ — ⟨the native is⟩ eloquent.
सशुभे जीवे वर्गोत्तमे वाग्मी।
saśubhe jīve vargottame vāgmī|
Jupiter with a benefic and in vargottama — ⟨the native is⟩ eloquent.
धनेशे पारावतांशे जीवयुते वाग्मी।
dhaneśe pārāvatāṃśe jīvayute vāgmī|
The lord of the 2nd in the pārāvata aṃśa, joined with Jupiter — ⟨the native is⟩ eloquent.
षष्ठेशे ज्ञे जिह्वादोषः ।
ṣaṣṭheśe jñe jihvādoṣaḥ |
Mercury as lord of the 6th — a defect of the tongue.
मदेशाद् धने केतावस्फुटोक्तिः।
madeśād dhane ketāvasphuṭoktiḥ|
Ketu in the 2nd from the lord of the 7th (mada) — indistinct speech.
मन्दर्क्षे ज्ञे मन्ददृष्टे गद्गदवाक् ।
mandarkṣe jñe mandadṛṣṭe gadgadavāk |
Mercury in Saturn's sign and aspected by Saturn — faltering, stammering speech.
धर्मेशे शुक्रे लल्लरोक्तिः ।
dharmeśe śukre lallaroktiḥ |
Venus as lord of the 9th (dharma) — lisping speech.
धनेशे विबले क्रूरांशे लल्लरोक्तिः ।
dhaneśe vibale krūrāṃśe lallaroktiḥ |
The lord of the 2nd without strength and in a malefic's aṃśa — lisping speech.
पापे धने वा पापदृष्टे क्रूरांशे पापयुते लल्लरोक्तिः ।
pāpe dhane vā pāpadṛṣṭe krūrāṃśe pāpayute lallaroktiḥ |
A malefic in the 2nd, or ⟨the 2nd⟩ aspected by a malefic, in a malefic's aṃśa, joined with a malefic — lisping speech.
मन्देन्दुयोगे परुषवाक् ।
mandenduyoge paruṣavāk |
In a conjunction of Saturn and the Moon — harsh speech.
गोजधनेङ्गे क्रूरैर्दृष्टे वा युते दन्तविकारः ।
gojadhaneṅge krūrairdṛṣṭe vā yute dantavikāraḥ |
Taurus (go) and Aries (aja) standing as the 2nd and the 1st (aṅga), aspected by or joined with malefics — deformity of the teeth.
सप्तमे पापाः सौम्यैरदृष्टाः दन्तविकृतिः ।
saptame pāpāḥ saumyairadṛṣṭāḥ dantavikṛtiḥ |
Malefics in the 7th, unaspected by benefics — deformity of the teeth.
चन्द्रार्क्यर्का वा पापा अस्ते दशनाभिघातः ।
candrārkyarkā vā pāpā aste daśanābhighātaḥ |
The Moon, Saturn and the Sun, or ⟨any⟩ malefics, in the 7th (asta, the setting place) — a blow to the teeth.
सप्तमेशाद्धने राहौ स्थूलदन्तः ।
saptameśāddhane rāhau sthūladantaḥ |
Rāhu in the 2nd from the lord of the 7th — thick teeth.
धनारीशौ युतौ सपापौ दन्तरोगी ।
dhanārīśau yutau sapāpau dantarogī |
The lords of the 2nd and the 6th joined together and accompanied by a malefic — ⟨the native is⟩ diseased in the teeth.
सुतेऽङ्गे राहौ दन्तुरो दन्तरोगी वा।
sute'ṅge rāhau danturo dantarogī vā|
Rāhu in the 5th ⟨or⟩ in the 1st (aṅga) — ⟨the native has⟩ protruding teeth, or is diseased in the teeth.
शकुबुजीयुतौ दिवा तुर्यगे शुक्रे च हस्तनाशः।
śakubujīyutau divā turyage śukre ca hastanāśaḥ|
Saturn (śa), Mars (ku), Mercury (bu) or Jupiter (jī) conjoined ⟨with Venus⟩, by day, and Venus in the 4th (turya) — destruction of the hand.
शन्यारौ राहुमुखे चारिगौ हस्तनाशः ।
śanyārau rāhumukhe cārigau hastanāśaḥ |
Saturn and Mars at Rāhu's mouth and gone to the 6th — destruction of the hand.
द्वेष्यर्क्षे मन्दे शुक्रयुते हस्तनाशः ।
dveṣyarkṣe mande śukrayute hastanāśaḥ |
Saturn in an inimical sign and joined with Venus — destruction of the hand.
मन्देन्द्वर्काः षष्ठाष्टमगा हस्तपीडा।
mandendvarkāḥ ṣaṣṭhāṣṭamagā hastapīḍā|
Saturn, the Moon and the Sun gone to the 6th and the 8th — affliction of the hands.
तुर्येऽङ्गेशे वक्रभेऽल्यंशे कुब्जः।
turye'ṅgeśe vakrabhe'lyaṃśe kubjaḥ|
⟨When⟩ the lord of the body ⟨the lagna⟩ is in the fourth, in a sign of Mars ⟨vakra⟩ and in the aṃśa ⟨navāṃśa⟩ of Scorpio — ⟨the native is⟩ a hunchback.
रन्ध्रे स्थिरे ज्ञेज्यशुक्राः कठिनचित्तः।
randhre sthire jñejyaśukrāḥ kaṭhinacittaḥ|
Mercury, Jupiter and Venus in the eighth ⟨randhra⟩, ⟨that house being⟩ a fixed sign — ⟨the native is⟩ hard of heart.
सुखे क्रूरे क्रूरान्विते सुखेशे विरुद्धचित्तः।
sukhe krūre krūrānvite sukheśe viruddhacittaḥ|
A malefic in the fourth ⟨sukha⟩, and the lord of the fourth joined by a malefic — ⟨the native is⟩ of a contrary mind.
रन्ध्रगौ शुक्रारौ वाताण्डवृद्धिः।
randhragau śukrārau vātāṇḍavṛddhiḥ|
Venus and Mars placed in the eighth ⟨randhra⟩ — enlargement of the testicles from wind ⟨vātāṇḍa-vṛddhi, scrotal swelling⟩.
भौमर्क्षगौ शुक्रारौ वाताण्डवृद्धिः ।
bhaumarkṣagau śukrārau vātāṇḍavṛddhiḥ |
Venus and Mars placed in a sign of Mars ⟨bhauma⟩ — enlargement of the testicles from wind.
इन्द्वच्छौ भौमर्क्षगौ मन्देज्यदृष्टौ कललजाण्डवृद्धिः ।
indvacchau bhaumarkṣagau mandejyadṛṣṭau kalalajāṇḍavṛddhiḥ |
The Moon and Venus ⟨accha⟩ placed in a sign of Mars, aspected by Saturn and Jupiter — enlargement of the testicles arising from fluid ⟨kalala⟩.
सगुलिकेंशे ज्ञमात्रदृष्टे स्थूलाण्डः ।
sagulikeṃśe jñamātradṛṣṭe sthūlāṇḍaḥ |
⟨A graha⟩ in an aṃśa together with Gulika, aspected by Mercury alone — ⟨the native has⟩ gross ⟨enlarged⟩ testicles.
पूर्णेन्द्वारौ षष्ठे जङ्घाक्षतिः।
pūrṇendvārau ṣaṣṭhe jaṅghākṣatiḥ|
The full Moon and Mars in the sixth — injury to the shanks ⟨jaṅghā, the lower leg⟩.
शनीन्द्वारा व्यये जङ्घाक्षतिः।
śanīndvārā vyaye jaṅghākṣatiḥ|
Saturn, the Moon and Mars in the twelfth ⟨vyaya⟩ — injury to the shanks ⟨jaṅghā, the lower leg⟩.
झषाल्यजकर्कमृगान्यतमगौ इन्द्वर्कजौ सपापौ नवमपञ्चमगौ वा पङ्गुः।
jhaṣālyajakarkamṛgānyatamagau indvarkajau sapāpau navamapañcamagau vā paṅguḥ|
The Moon and Saturn ⟨arkaja, the Sun's son⟩ placed in any one of Pisces, Scorpio, Aries, Cancer or Capricorn, together with a malefic — or ⟨the two of them⟩ placed in the ninth and the fifth — ⟨the native is⟩ lame.
षष्ठे सूर्यारमन्दाः पङ्गुः।
ṣaṣṭhe sūryāramandāḥ paṅguḥ|
The Sun, Mars and Saturn in the sixth — ⟨the native is⟩ lame.
मन्दारीशौ व्यये पापदृष्टौ पङ्गुः।
mandārīśau vyaye pāpadṛṣṭau paṅguḥ|
Saturn and the lord of the sixth ⟨ari⟩ in the twelfth, aspected by malefics — ⟨the native is⟩ lame.
रन्ध्राङ्केशौ सपापौ तुर्ये पङ्गुः।
randhrāṅkeśau sapāpau turye paṅguḥ|
The lords of the eighth ⟨randhra⟩ and of the ninth ⟨aṅka⟩, together with a malefic, in the fourth — ⟨the native is⟩ lame.
कर्के चन्द्रार्कजौ शुभादृष्टौ पङ्गुः ।
karke candrārkajau śubhādṛṣṭau paṅguḥ |
The Moon and Saturn ⟨arkaja⟩ in Cancer, unaspected by benefics — ⟨the native is⟩ lame.
मन्दाच्छयुतौ शुभादृष्टौ पङ्गुः।
mandācchayutau śubhādṛṣṭau paṅguḥ|
Saturn and Venus ⟨accha⟩ conjoined, unaspected by benefics — ⟨the native is⟩ lame.
दारेशे सौरे सपापे पङ्गुः ।
dāreśe saure sapāpe paṅguḥ |
When the lord of the seventh ⟨dāra⟩ is Saturn ⟨saura⟩ and is joined by a malefic — ⟨the native is⟩ lame.
धनेऽङ्गेशे खे लाभपे धनेशांशेशे शुभे नामतो धनी ।
dhane'ṅgeśe khe lābhape dhaneśāṃśeśe śubhe nāmato dhanī |
With the lord of the lagna in the 2nd, the lord of the 11th in the 10th, and the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the 2nd being a benefic, ⟨the native is⟩ wealthy in name.
चन्द्राच्छुभैरुपचयगैः सद्यो धनी ।
candrācchubhairupacayagaiḥ sadyo dhanī |
With benefics placed in the upacaya houses (the 3rd, 6th, 10th and 11th) from the Moon, ⟨the native becomes⟩ wealthy at once.
खेशांशेशायेशौ युतौ सद्यो धनी ।
kheśāṃśeśāyeśau yutau sadyo dhanī |
The lord of the navāṃśa occupied by the lord of the 10th and the lord of the 11th being joined, ⟨he is⟩ wealthy at once.
खार्थपौ युतौ केन्द्रकोणगौ सद्यो धनी।
khārthapau yutau kendrakoṇagau sadyo dhanī|
The lords of the 10th and the 2nd being joined and placed in a kendra or a trikoṇa, ⟨he is⟩ wealthy at once.
सिंहासने धनेशे धनी ।
siṃhāsane dhaneśe dhanī |
With the lord of the 2nd in siṃhāsana, ⟨he is⟩ wealthy.
धनेशाद्धनपाङ्गेशौ केन्द्रगौ धनी ।
dhaneśāddhanapāṅgeśau kendragau dhanī |
From the lord of the 2nd, the lord of the 2nd and the lord of the lagna being in kendras, ⟨he is⟩ wealthy.
चतुर्षु स्वर्क्षगेषु धनी।
caturṣu svarkṣageṣu dhanī|
When four ⟨grahas⟩ are in their own signs, ⟨he is⟩ wealthy.
बल्यर्थेशः खायाङ्कगो धनी ।
balyartheśaḥ khāyāṅkago dhanī |
The strong lord of the 2nd placed in the 10th, the 11th or the lagna ⟨makes one⟩ wealthy.
चन्द्रारयोगे धनी।
candrārayoge dhanī|
In the conjunction of the Moon and Mars, ⟨he is⟩ wealthy.
केन्द्रकोणेऽर्थेशे क्रूरषष्ट्यंशे स्वल्पधनम् ।
kendrakoṇe'rtheśe krūraṣaṣṭyaṃśe svalpadhanam |
With the lord of the 2nd in a kendra or a trikoṇa ⟨but⟩ in a malefic ṣaṣṭyaṃśa, ⟨there is⟩ scant wealth.
लाभेशांशेशे क्रूरषष्ट्यंशे शुक्रजीवान्यतरयुतदृष्टे स्वल्पधनी ।
lābheśāṃśeśe krūraṣaṣṭyaṃśe śukrajīvānyatarayutadṛṣṭe svalpadhanī |
When the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the 11th is in a malefic ṣaṣṭyaṃśa and is joined or aspected by either Venus or Jupiter, ⟨he is⟩ a man of scant wealth.
सौम्यैरुपचयगैर्बहुधनः ।
saumyairupacayagairbahudhanaḥ |
With benefics in the upacaya houses, ⟨he has⟩ much wealth.
लग्नेशांशेशे बलाढ्ये वैशेषिकांशे शुभदृष्टे बहुधनः ।
lagneśāṃśeśe balāḍhye vaiśeṣikāṃśe śubhadṛṣṭe bahudhanaḥ |
When the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the lagna is strong, stands in a vaiśeṣikāṃśa and is aspected by a benefic, ⟨he has⟩ much wealth.
खेशांशेशे वैशेषिकांशे शुभदृष्टे बहुधनः ।
kheśāṃśeśe vaiśeṣikāṃśe śubhadṛṣṭe bahudhanaḥ |
When the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the 10th stands in a vaiśeṣikāṃśa and is aspected by a benefic, ⟨he has⟩ much wealth.
केन्द्रचतुष्टये शुभान्विते महाधनी ।
kendracatuṣṭaye śubhānvite mahādhanī |
The four kendras being occupied by benefics, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
लग्नार्थायेशा वैशेषिकांशे महाधनी ।
lagnārthāyeśā vaiśeṣikāṃśe mahādhanī |
The lords of the lagna, the 2nd and the 11th being in a vaiśeṣikāṃśa, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
कर्के ज्ञे मन्दे लाभे महाधनी।
karke jñe mande lābhe mahādhanī|
With Mercury in Cancer and Saturn in the 11th, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
स्वर्क्षे सुते लाभे मन्दे महाधनी ।
svarkṣe sute lābhe mande mahādhanī |
With Saturn in his own sign in the 5th ⟨or⟩ the 11th, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
लाभे जीवे स्वर्क्षेऽर्के पञ्चमे महाधनी ।
lābhe jīve svarkṣe'rke pañcame mahādhanī |
With Jupiter in the 11th and the Sun in his own sign in the 5th, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
स्वर्क्षे गुरौ पुत्रे चन्द्रे महाधनी ।
svarkṣe gurau putre candre mahādhanī |
With Jupiter in his own sign and the Moon in the 5th, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
सिंहेऽर्केऽङ्गे गुर्वारयुते महाधनी ।
siṃhe'rke'ṅge gurvārayute mahādhanī |
With the Sun in Leo as the lagna, joined by Jupiter and Mars, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
कर्केऽङ्गे चन्द्रे गुर्वारयुते महाधनी ।
karke'ṅge candre gurvārayute mahādhanī |
With the Moon in Cancer as the lagna, joined by Jupiter and Mars, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
भौमेऽङ्गे स्वर्क्षे मन्दाच्छज्ञयुते महाधनी ।
bhaume'ṅge svarkṣe mandācchajñayute mahādhanī |
With Mars in the lagna in his own sign, joined by Saturn (manda), Venus (accha) and Mercury (jña), ⟨he is⟩ greatly wealthy.
जीवेऽङ्गे स्वर्क्षे चन्द्रारयुते महाधनी ।
jīve'ṅge svarkṣe candrārayute mahādhanī |
With Jupiter in the lagna in his own sign, joined by the Moon and Mars, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
स्वर्क्षे ज्ञेऽङ्गे मन्दाच्छयुतदृष्टे महाधनी ।
svarkṣe jñe'ṅge mandācchayutadṛṣṭe mahādhanī |
With Mercury in the lagna in his own sign, joined or aspected by Saturn (manda) and Venus (accha), ⟨he is⟩ greatly wealthy.
स्वर्क्षे शुक्रेऽङ्गे चन्द्रार्कयुतदृष्टे महाधनी ।
svarkṣe śukre'ṅge candrārkayutadṛṣṭe mahādhanī |
With Venus in the lagna in his own sign, joined or aspected by the Moon and the Sun, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
कन्यायां यमारराह्वच्छा महाधनी ।
kanyāyāṃ yamārarāhvacchā mahādhanī |
With Saturn (yama), Mars (āra), Rāhu and Venus (accha) in Virgo, ⟨he is⟩ greatly wealthy.
लग्नपांशेशे धनपांशेशे च सौम्ये गुरुदृष्टे सहस्रनिष्केशः।
lagnapāṃśeśe dhanapāṃśeśe ca saumye gurudṛṣṭe sahasraniṣkeśaḥ|
When the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the lagna and the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the 2nd are benefic and aspected by Jupiter, ⟨he becomes⟩ lord of a thousand niṣkas.
लग्नपेऽर्थे लाभेशे कर्मगे गुरुदृष्टे सहस्रनिष्केशः।
lagnape'rthe lābheśe karmage gurudṛṣṭe sahasraniṣkeśaḥ|
When the lord of the lagna is in the 2nd, the lord of the 11th is in the 10th, and ⟨they are⟩ aspected by Jupiter, ⟨he becomes⟩ lord of a thousand niṣkas.
अङ्गेशांशेशे गोपुरे कर्मेशदृष्टे सहस्रनिष्केशः।
aṅgeśāṃśeśe gopure karmeśadṛṣṭe sahasraniṣkeśaḥ|
When the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the lagna is in gopura and is aspected by the lord of the 10th, ⟨he becomes⟩ lord of a thousand niṣkas.
कर्मेशस्य नवांशसप्तांशेशौ बलाढ्यौ जीवाच्छदृष्टौ द्विसहस्रनिष्केशः।
karmeśasya navāṃśasaptāṃśeśau balāḍhyau jīvācchadṛṣṭau dvisahasraniṣkeśaḥ|
The lords of the navāṃśa and of the saptāṃśa of the lord of the 10th (karmeśa), both abounding in strength and aspected by Jupiter (jīva) and Venus (accha) — ⟨the native is⟩ lord of two thousand niṣkas (gold coins).
धनायेशौ सौम्यषष्ट्यंशे बलान्वितौ द्विसहस्रनिष्केशः।
dhanāyeśau saumyaṣaṣṭyaṃśe balānvitau dvisahasraniṣkeśaḥ|
The lords of the 2nd (dhana) and of the 11th (āya) in a benefic (saumya) ṣaṣṭyaṃśa and endowed with strength — lord of two thousand niṣkas.
लग्नेशस्य त्र्यंशेशयुक्तसप्तमांशेशो वैशेषिकांशे अयुतनिष्केशः।
lagneśasya tryaṃśeśayuktasaptamāṃśeśo vaiśeṣikāṃśe ayutaniṣkeśaḥ|
The lord of the saptamāṃśa joined with the lord of the tryaṃśa of the lord of the lagna, ⟨standing⟩ in a vaiśeṣikāṃśa (a distinguished divisional position) — lord of ten thousand (ayuta) niṣkas.
शुक्रे स्वान्त्ये जीवेऽर्थे वैशेषिकांशेऽङ्गेशे अयुताधिकनिष्केशः।
śukre svāntye jīve'rthe vaiśeṣikāṃśe'ṅgeśe ayutādhikaniṣkeśaḥ|
Venus (śukra) in his own ⟨sign in⟩ the 12th (antya), Jupiter (jīva) in the 2nd (artha), and the lord of the lagna (aṅgeśa) in a vaiśeṣikāṃśa — lord of more than ten thousand (ayuta) niṣkas.
गुर्वङ्गेशौ धने वैशेषिकांशे केन्द्रकोणे वाऽयुताधिकनिष्केशः।
gurvaṅgeśau dhane vaiśeṣikāṃśe kendrakoṇe vā'yutādhikaniṣkeśaḥ|
Jupiter (guru) and the lord of the lagna (aṅgeśa) in the 2nd (dhana) in a vaiśeṣikāṃśa, or ⟨else⟩ in a kendra or trikoṇa — lord of more than ten thousand (ayuta) niṣkas.
कर्मेशस्य त्र्यंशेशस्य सप्तांशेशे ऐरावतांशे लक्षाधीशः।
karmeśasya tryaṃśeśasya saptāṃśeśe airāvatāṃśe lakṣādhīśaḥ|
The lord of the saptāṃśa of the lord of the tryaṃśa (drekkāṇa) of the lord of the 10th (karmeśa), ⟨being⟩ in the airāvata aṃśa — lord of a lakh (100,000).
सशुभे केन्द्रचतुष्टये धनपे पारावते सिंहासने वा लक्षद्वयेशः।
saśubhe kendracatuṣṭaye dhanape pārāvate siṃhāsane vā lakṣadvayeśaḥ|
The four kendras occupied by benefics, and the lord of the 2nd (dhanapa) in the pārāvata or the siṃhāsana ⟨aṃśa⟩ — lord of two lakhs (200,000).
लग्नायेशौ वैशेषिकांशगौ सौम्यषष्ट्यंशगौ च त्रिलक्षाधिपः।
lagnāyeśau vaiśeṣikāṃśagau saumyaṣaṣṭyaṃśagau ca trilakṣādhipaḥ|
The lords of the lagna and of the 11th (āya) placed in vaiśeṣikāṃśas and in benefic (saumya) ṣaṣṭyaṃśas — lord of three lakhs (300,000).
धनायधर्मेशाः बलिनः केन्द्रगास्त्रिलक्षाधिपः ।
dhanāyadharmeśāḥ balinaḥ kendragāstrilakṣādhipaḥ |
The lords of the 2nd (dhana), the 11th (āya) and the 9th (dharma), strong and placed in kendras — lord of three lakhs (300,000).
लग्नांशेशभाग्येशौ परमोच्चांशगौ लाभेशो वैशेषिकांशगः कोटीशः।
lagnāṃśeśabhāgyeśau paramoccāṃśagau lābheśo vaiśeṣikāṃśagaḥ koṭīśaḥ|
The lord of the lagna's aṃśa and the lord of the 9th (bhāgya) placed in the aṃśas of their deepest exaltation (paramocca), and the lord of the 11th (lābha) in a vaiśeṣikāṃśa — lord of a crore (koṭi, 10,000,000).
साङ्कार्थेशौ केन्द्रगौ लग्नेशस्यांशेश्वरेण दृष्टौ बाल्ये बहुधनलाभः।
sāṅkārtheśau kendragau lagneśasyāṃśeśvareṇa dṛṣṭau bālye bahudhanalābhaḥ|
Sāṅka and the lord of the 2nd (artha), both in kendras and aspected by the lord of the aṃśa of the lord of the lagna — much wealth is gained in childhood.
लग्नार्थायगैः शुभैर्बलाढ्यैर्धनेशस्यांशेशेन दृष्टैर्बहुधनलाभः ।
lagnārthāyagaiḥ śubhairbalāḍhyairdhaneśasyāṃśeśena dṛṣṭairbahudhanalābhaḥ |
Benefics abounding in strength, placed in the lagna, the 2nd (artha) and the 11th (āya), aspected by the lord of the aṃśa of the lord of the 2nd (dhaneśa) — much wealth is gained.
लाभेशेऽङ्गे लग्नेशेऽर्थे धनेशे लाभे निध्याप्तिः।
lābheśe'ṅge lagneśe'rthe dhaneśe lābhe nidhyāptiḥ|
The lord of the 11th (lābha) in the 1st (aṅga), the lord of the lagna in the 2nd (artha), and the lord of the 2nd (dhana) in the 11th (lābha) — a hidden treasure is obtained (nidhi-āpti).
लग्नेशे शुभेऽर्थे निध्याप्तिः ।
lagneśe śubhe'rthe nidhyāptiḥ |
The lord of the lagna, ⟨being⟩ a benefic, in the 2nd (artha) — a hidden treasure is obtained.
सर्वग्रहाधिकबले लग्नपे केन्द्रे जीवयुते वैशेषिकांशेऽर्थेशे स्वोपार्जितधनः ।
sarvagrahādhikabale lagnape kendre jīvayute vaiśeṣikāṃśe'rtheśe svopārjitadhanaḥ |
The lord of the lagna stronger than all the ⟨other⟩ grahas and in a kendra joined with Jupiter (jīva), and the lord of the 2nd (artha) in a vaiśeṣikāṃśa — ⟨his⟩ wealth is self-earned.
अङ्गेशांशेशो बली धनपमित्रं सत्केन्द्रकोणगः स्वोपार्जितधनः।
aṅgeśāṃśeśo balī dhanapamitraṃ satkendrakoṇagaḥ svopārjitadhanaḥ|
The lord of the aṃśa of the lord of the lagna (aṅgeśa) strong, a friend of the lord of the 2nd (dhanapa), and placed in an auspicious kendra or trikoṇa — wealth self-earned.
लग्नायपयुक्तेऽर्थेशः केन्द्रकोणे शुभदृष्टः कालबलान्वितः स्वोपार्जितधनः ।
lagnāyapayukte'rtheśaḥ kendrakoṇe śubhadṛṣṭaḥ kālabalānvitaḥ svopārjitadhanaḥ |
The lord of the 2nd (artha) joined with the lords of the lagna and of the 11th (āya), in a kendra or trikoṇa, aspected by benefics and possessed of kāla-bala (temporal strength) — wealth self-earned.
बलान्वितौ सोत्थगौ धनाङ्गपौ पुङ्ग्रहदृष्टयुक्तौ वैशेषिकांशगसोत्थेशयुतदृष्टौ भ्रातृधनाप्तिः।
balānvitau sotthagau dhanāṅgapau puṅgrahadṛṣṭayuktau vaiśeṣikāṃśagasottheśayutadṛṣṭau bhrātṛdhanāptiḥ|
The lords of the 2nd (dhana) and of the 1st (aṅga), both endowed with strength and placed in the 3rd (sottha, the co-born house), joined with or aspected by masculine grahas (puṃgraha), and joined with or aspected by the lord of the 3rd standing in a vaiśeṣikāṃśa — wealth is obtained from brothers.
तुर्येशयुक्तदृष्टे धनेशे जननीधनलाभः ।
turyeśayuktadṛṣṭe dhaneśe jananīdhanalābhaḥ |
The lord of the 2nd (dhana) joined with or aspected by the lord of the 4th (turya) — wealth is gained from the mother.
कोशेशे रन्ध्रे निध्याप्तिः।
kośeśe randhre nidhyāptiḥ|
The lord of the 2nd (kośa, the treasury) in the 8th (randhra) — a hidden treasure is obtained.
धनेशे सुखेशयुतदृष्टे वैशेषिकांशे बन्धुतः कृषेर्वा धनलाभः।
dhaneśe sukheśayutadṛṣṭe vaiśeṣikāṃśe bandhutaḥ kṛṣervā dhanalābhaḥ|
The lord of the 2nd (dhana), joined with or aspected by the lord of the 4th (sukha), in a vaiśeṣikāṃśa — wealth is gained from relatives (bandhu) or from agriculture.
सुतेशतत्कारकाभ्यां युते दृष्टे वाऽर्थेशे बलिनि सुततो धनाप्तिः।
suteśatatkārakābhyāṃ yute dṛṣṭe vā'rtheśe balini sutato dhanāptiḥ|
The lord of the 2nd (artha), strong and joined with or aspected by the lord of the 5th (suta) and its kāraka ⟨Jupiter⟩ — wealth is obtained from sons.
वैशेषिकांशेऽङ्गेशे बलाढ्ये सुपुत्रार्जितधनाप्तिः।
vaiśeṣikāṃśe'ṅgeśe balāḍhye suputrārjitadhanāptiḥ|
The lord of the lagna (aṅgeśa) abounding in strength and in a vaiśeṣikāṃśa — wealth earned by a good son is obtained.
षष्ठेशे तत्कारके युतदृष्टेऽर्थेशे बलिनि शत्रुतो धनाप्तिः ।
ṣaṣṭheśe tatkārake yutadṛṣṭe'rtheśe balini śatruto dhanāptiḥ |
The lord of the 2nd (artha), strong and joined with or aspected by the lord of the 6th and its kāraka — wealth is obtained from enemies.
जायेशतत्कारकयुतदृष्टेऽर्थेशे बलिनि भार्यातो धनाप्तिः।
jāyeśatatkārakayutadṛṣṭe'rtheśe balini bhāryāto dhanāptiḥ|
The lord of the 2nd (artha), strong and joined with or aspected by the lord of the 7th (jāyā) and its kāraka ⟨Venus⟩ — wealth is obtained from the wife.
खेशतत्कारकयुतदृष्टेऽर्थेशे बलिनि पितृतो धनाप्तिः ।
kheśatatkārakayutadṛṣṭe'rtheśe balini pitṛto dhanāptiḥ |
The lord of the 2nd (artha), strong and joined with or aspected by the lord of the 10th (kha) and its kāraka — wealth is obtained from the father.
कोशेशे बलवति यस्य कारकेण यद्भावेशेन वा युते दृष्टे तद्द्वाराद्धनाप्तिः।
kośeśe balavati yasya kārakeṇa yadbhāveśena vā yute dṛṣṭe taddvārāddhanāptiḥ|
The lord of the 2nd (kośa) being strong, by whichever kāraka or whichever house-lord it is joined or aspected — through that ⟨same channel⟩ wealth is obtained.
तुर्येऽर्के पितृधनाप्तिः।
turye'rke pitṛdhanāptiḥ|
The Sun (arka) in the 4th (turya) — the father's wealth is obtained.
लाभेशदिशाया धनाप्तिः।
lābheśadiśāyā dhanāptiḥ|
Wealth is obtained from the direction of the lord of the 11th (lābha).
लाभगतराशिदिशातो धनाप्तिः।
lābhagatarāśidiśāto dhanāptiḥ|
Wealth is obtained from the direction of the rāśi occupying the 11th (lābha).
लाभेशे केन्द्रकोणे लाभे पापे धनलाभः ।
lābheśe kendrakoṇe lābhe pāpe dhanalābhaḥ |
The lord of the 11th (lābheśa) in a kendra or a trikoṇa, ⟨and⟩ a malefic in the 11th: gain of wealth.
लाभपे धने धनपे लाभे धनाप्तिः ।
lābhape dhane dhanape lābhe dhanāptiḥ |
The lord of the 11th in the 2nd (dhana) and the lord of the 2nd in the 11th: acquisition of wealth.
धनायपौ केन्द्रगौ धनाप्तिः ।
dhanāyapau kendragau dhanāptiḥ |
The lords of the 2nd and the 11th (dhana and āya) placed in kendras: acquisition of wealth.
लाभे पारावताद्यंशे धनाप्तिः ।
lābhe pārāvatādyaṃśe dhanāptiḥ |
⟨The lord of⟩ the 11th in the Pārāvata aṃśa or one of the aṃśa-classes beginning with it: acquisition of wealth.
लाभेशे केन्द्रकोणे शुभसम्बन्धे धनाप्तिः।
lābheśe kendrakoṇe śubhasambandhe dhanāptiḥ|
The lord of the 11th in a kendra or a trikoṇa, in relation with a benefic: acquisition of wealth.
शुभान्तरे लाभेशे धनाप्तिः ।
śubhāntare lābheśe dhanāptiḥ |
The lord of the 11th between benefics ⟨hemmed in on either side⟩: acquisition of wealth.
लाभपस्यांशेशे शुभसम्बन्धे धनाप्तिः ।
lābhapasyāṃśeśe śubhasambandhe dhanāptiḥ |
When the lord of the aṃśa (navāṃśa) occupied by the lord of the 11th is in relation with a benefic: acquisition of wealth.
ज्ञाच्छावर्थे धनलाभः ।
jñācchāvarthe dhanalābhaḥ |
Mercury (jña) and Venus (accha) in the 2nd (artha) — gain of wealth.
रन्ध्रे सौम्या धनलाभः ।
randhre saumyā dhanalābhaḥ |
Benefics in the 8th (randhra): gain of wealth.
मेषे चन्द्रे घटे मन्दे नक्रे शुक्रे चापेऽर्के पैतृकं धनं न लभते ।
meṣe candre ghaṭe mande nakre śukre cāpe'rke paitṛkaṃ dhanaṃ na labhate |
The Moon in Meṣa (Aries), Saturn (manda) in Ghaṭa (Kumbha, Aquarius), Venus in Nakra (Makara, Capricorn), the Sun in Cāpa (Dhanus, Sagittarius): he does not obtain paternal wealth.
अंशादङ्के राहौ पराङ्गनासक्तेर्द्रव्यनाशः ।
aṃśādaṅke rāhau parāṅganāsakterdravyanāśaḥ |
Rāhu in the aṅka ⟨the ninth⟩ reckoned from the aṃśa: destruction of property through attachment to other men's women.
व्यये ज्ञे ज्ञातिविवादाद्धनहानिः ।
vyaye jñe jñātivivādāddhanahāniḥ |
Mercury (jña) in the 12th (vyaya): loss of wealth through quarrel with kinsmen.
सक्रूरेऽन्त्येशे मिथ्याकोशान्तकृत् ।
sakrūre'ntyeśe mithyākośāntakṛt |
The lord of the 12th (antyeśa) joined with a malefic: he makes an end of his treasury (kośa) through falsehood.
लग्नेशेऽल्पबले सूर्ययुतेऽर्थेशेऽन्त्ये नीचे वा पापदृष्टे राजदण्डाद्धनक्षयः।
lagneśe'lpabale sūryayute'rtheśe'ntye nīce vā pāpadṛṣṭe rājadaṇḍāddhanakṣayaḥ|
The lord of the lagna weak in strength ⟨and⟩ joined with the Sun, ⟨and⟩ the lord of the 2nd (artheśa) in the 12th (antya) or debilitated, aspected by a malefic: destruction of wealth through royal punishment.
लाभेशेऽन्त्येऽन्त्येशेऽर्थे त्रिकेऽर्थेशे वा नीचगे राजदण्डाद्धनक्षयः।
lābheśe'ntye'ntyeśe'rthe trike'rtheśe vā nīcage rājadaṇḍāddhanakṣayaḥ|
The lord of the 11th in the 12th (antya), the lord of the 12th in the 2nd (artha), or the lord of the 2nd gone to a trika (the 6th, 8th or 12th) and debilitated: destruction of wealth through royal punishment.
षष्ठेऽर्थेशे सपापे नीचगे राजकारकयुते वा राजदण्डाद्धनक्षयः ।
ṣaṣṭhe'rtheśe sapāpe nīcage rājakārakayute vā rājadaṇḍāddhanakṣayaḥ |
The lord of the 2nd in the 6th, with a malefic, debilitated, or joined with the rāja-kāraka (the significator of the king): destruction of wealth through royal punishment.
धनेशेऽन्त्ये व्ययेशेऽर्थे सपापेऽङ्गेशेऽरिगे राजदण्डाद्धनक्षयः ।
dhaneśe'ntye vyayeśe'rthe sapāpe'ṅgeśe'rige rājadaṇḍāddhanakṣayaḥ |
The lord of the 2nd in the 12th (antya), the lord of the 12th in the 2nd (artha) with a malefic, ⟨and⟩ the lord of the lagna (aṅgeśa) gone to the 6th (ari): destruction of wealth through royal punishment.
लाभे खेशेऽङ्गेशयुते दुःषष्ट्यंशयुते राजदण्डाद्धनक्षयः ।
lābhe kheśe'ṅgeśayute duḥṣaṣṭyaṃśayute rājadaṇḍāddhanakṣayaḥ |
The lord of the 10th (kheśa) in the 11th, joined with the lord of the lagna ⟨and⟩ occupying an evil ṣaṣṭyaṃśa: destruction of wealth through royal punishment.
धनायपौ कुजदृष्टौ पापांशगौ हीनबलौ सपापौ चौराग्निभूपकृतो धननाशः।
dhanāyapau kujadṛṣṭau pāpāṃśagau hīnabalau sapāpau caurāgnibhūpakṛto dhananāśaḥ|
The lords of the 2nd and the 11th aspected by Mars (kuja), gone to malefic aṃśas, deficient in strength, and with malefics: destruction of wealth wrought by thieves, fire and the king.
सपापे खेशेरिगे क्रूरषष्ट्यंशे धनायपयुते लोकापवादमूलक धनक्षयः।
sapāpe kheśerige krūraṣaṣṭyaṃśe dhanāyapayute lokāpavādamūlaka dhanakṣayaḥ|
The lord of the 10th (kheśa), with a malefic, gone to the 6th (ari), in a malefic ṣaṣṭyaṃśa, joined with the lords of the 2nd and the 11th: destruction of wealth rooted in public calumny.
धनेशांशेशे सपापे त्रिके लग्नेशदृष्टे चौराग्निभूपकृतो धननाशः।
dhaneśāṃśeśe sapāpe trike lagneśadṛṣṭe caurāgnibhūpakṛto dhananāśaḥ|
The lord of the aṃśa (navāṃśa) occupied by the lord of the 2nd, with a malefic, in a trika (the 6th, 8th or 12th), aspected by the lord of the lagna: destruction of wealth wrought by thieves, fire and the king.
धनेशांशेशे त्रिके सपापे क्रूरषष्ट्यंशे निर्धनः ।
dhaneśāṃśeśe trike sapāpe krūraṣaṣṭyaṃśe nirdhanaḥ |
The lord of the aṃśa (navāṃśa) occupied by the lord of the 2nd in a trika (the 6th, 8th or 12th), with a malefic, in a malefic ṣaṣṭyaṃśa: ⟨the native is⟩ destitute.
सपापा धनधनेशायेशा निर्धनः ।
sapāpā dhanadhaneśāyeśā nirdhanaḥ |
The 2nd house, the lord of the 2nd and the lord of the 11th ⟨all⟩ with malefics: ⟨the native is⟩ destitute.
व्ययेशांशेशे धनेशयुतदृष्टे निर्धनः ।
vyayeśāṃśeśe dhaneśayutadṛṣṭe nirdhanaḥ |
The lord of the aṃśa (navāṃśa) occupied by the lord of the 12th, joined with or aspected by the lord of the 2nd: ⟨the native is⟩ destitute.
नीचेऽर्के केन्द्रे सपापे निर्धनः ।
nīce'rke kendre sapāpe nirdhanaḥ |
The Sun debilitated, in a kendra, with a malefic: ⟨the native is⟩ destitute.
कोशेशांशेशे कालदण्डांशे निर्धनः।
kośeśāṃśeśe kāladaṇḍāṃśe nirdhanaḥ|
The lord of the aṃśa (navāṃśa) occupied by the lord of the treasury (kośeśa, the lord of the 2nd) in the Kāladaṇḍa aṃśa: ⟨the native is⟩ destitute.
लाभे लाभपे वा पापसम्बन्धे निर्धनः।
lābhe lābhape vā pāpasambandhe nirdhanaḥ|
The 11th, or the lord of the 11th, in relation with a malefic: ⟨the native is⟩ destitute.
व्यये व्ययेशे वा पापसम्बन्धे पापमूलकधनक्षयः ।
vyaye vyayeśe vā pāpasambandhe pāpamūlakadhanakṣayaḥ |
The 12th, or the lord of the 12th, in relation with a malefic: destruction of wealth rooted in sin.
अन्त्येऽन्त्येशे वा शुभसम्बन्धे धर्ममूलकधनक्षयः ।
antye'ntyeśe vā śubhasambandhe dharmamūlakadhanakṣayaḥ |
The 12th (antya), or the lord of the 12th, in relation with a benefic: destruction of wealth rooted in dharma.
शुक्रेज्यौ वा चन्द्रज्ञौ व्यये धर्ममूलकधननाशः ।
śukrejyau vā candrajñau vyaye dharmamūlakadhananāśaḥ |
Venus and Jupiter (ijya), or the Moon and Mercury (jña), in the 12th: destruction of wealth on account of dharma.
व्ययेशे बलहीने गुलिकादियुते वा षष्ठेशसम्बन्धे शत्रुतो धननाशः।
vyayeśe balahīne gulikādiyute vā ṣaṣṭheśasambandhe śatruto dhananāśaḥ|
When the lord of the 12th is devoid of strength, or is joined with Gulika and the rest, and stands in relation with the lord of the 6th — destruction of wealth through enemies.
क्रूरांशेऽन्त्येशेऽल्पबले जायेशसम्बन्धे जायाकृतो धननाशः।
krūrāṃśe'ntyeśe'lpabale jāyeśasambandhe jāyākṛto dhananāśaḥ|
When the lord of the 12th is in a malefic aṃśa and of little strength, and stands in relation with the lord of the 7th — destruction of wealth caused by the wife.
अन्त्येशेऽल्पबले भौमसम्बन्धे भ्रातृकृतो धननाशः।
antyeśe'lpabale bhaumasambandhe bhrātṛkṛto dhananāśaḥ|
When the lord of the 12th is of little strength and stands in relation with Mars — destruction of wealth caused by brothers.
व्ययपेऽल्पवले पुत्रेशसम्बन्धे पुत्रकृतो धननाशः ।
vyayape'lpavale putreśasambandhe putrakṛto dhananāśaḥ |
When the lord of the 12th is of little strength and stands in relation with the lord of the 5th — destruction of wealth caused by sons.
व्ययेशे खेशसम्बन्धे पितृकृतो धननाशः ।
vyayeśe kheśasambandhe pitṛkṛto dhananāśaḥ |
When the lord of the 12th stands in relation with the lord of the 10th (kha) — destruction of wealth caused by the father.
सुखेशसम्बन्धेऽन्त्येशे मातृकृतो धननाशः ।
sukheśasambandhe'ntyeśe mātṛkṛto dhananāśaḥ |
When the lord of the 12th stands in relation with the lord of the 4th (sukha) — destruction of wealth caused by the mother.
धनेशेऽरिगे शत्रुकृतो धननाशः।
dhaneśe'rige śatrukṛto dhananāśaḥ|
When the lord of the 2nd is in the 6th (ari) — destruction of wealth caused by enemies.
धनेज्ञे चन्द्रदृष्टे धनहानिः ।
dhanejñe candradṛṣṭe dhanahāniḥ |
When Mercury is in the 2nd and aspected by the Moon — loss of wealth.
क्षीणे चन्द्रावर्थे ज्ञदृष्टे सञ्चितधननाशः ।
kṣīṇe candrāvarthe jñadṛṣṭe sañcitadhananāśaḥ |
When the waning Moon is in the 2nd, aspected by Mercury — destruction of accumulated wealth.
राह्वर्कजावर्थे शुक्रेन्दुयुते राशीशयुते कुमार्गव्ययः ।
rāhvarkajāvarthe śukrenduyute rāśīśayute kumārgavyayaḥ |
When Rāhu and Saturn are in the 2nd, joined by Venus and the Moon and by the lord of that sign — expenditure by evil courses.
कोशे कुजेऽर्थनाशोऽग्निचौरादितः।
kośe kuje'rthanāśo'gnicaurāditaḥ|
When Mars is in the kośa (the 2nd, the treasury) — destruction of wealth by fire, thieves and the like.
त्रिकोणे जीवे भोजने धननाशः।
trikoṇe jīve bhojane dhananāśaḥ|
When Jupiter is in a trikoṇa in the bhojana ⟨avasthā⟩ — destruction of wealth.
लाभार्थान्त्ये राहुः शयने निर्धनो भ्रमते महीम् ।
lābhārthāntye rāhuḥ śayane nirdhano bhramate mahīm |
Rāhu in the 11th, the 2nd or the 12th, in the śayana ⟨avasthā⟩ — penniless, he wanders over the earth.
कोणेशसम्बन्धी यो ऽर्थगो ग्रहस्त्रिकेशयुतो धननाशकः ।
koṇeśasambandhī yo 'rthago grahastrikeśayuto dhananāśakaḥ |
Whatever graha stands in the 2nd in relation with the lord of a trikoṇa and joined with the lord of a trika ⟨house⟩ is a destroyer of wealth.
लग्नेशे रन्ध्रे रन्ध्रेशेऽङ्गे मारकेशयुते निर्धनः।
lagneśe randhre randhreśe'ṅge mārakeśayute nirdhanaḥ|
When the lord of the lagna is in the 8th (randhra) and the lord of the 8th in the 1st (aṅga), joined with the lord of a māraka ⟨house⟩ — ⟨the native is⟩ penniless.
षष्ठेशेऽङ्गे लग्नेशे षष्ठे मारकेशयुते निर्धनः।
ṣaṣṭheśe'ṅge lagneśe ṣaṣṭhe mārakeśayute nirdhanaḥ|
When the lord of the 6th is in the 1st and the lord of the lagna in the 6th, joined with the lord of a māraka ⟨house⟩ — ⟨the native is⟩ penniless.
चन्द्रार्कावङ्गे मारकेशयुतदृष्टे निर्धनः ।
candrārkāvaṅge mārakeśayutadṛṣṭe nirdhanaḥ |
When the Moon and the Sun are in the 1st, joined with or aspected by the lord of a māraka ⟨house⟩ — ⟨the native is⟩ penniless.
धनकारकात् धने वेदे शरे पापे दरिद्री ।
dhanakārakāt dhane vede śare pāpe daridrī |
Counted from the significator of wealth ⟨Jupiter⟩, malefics in the 2nd, the 4th (veda) and the 5th (śara) — ⟨the native is⟩ destitute.
स्वकारकात् त्रिषष्ठे शुभे दरिद्री ।
svakārakāt triṣaṣṭhe śubhe daridrī |
Counted from its own kāraka, a benefic in the 3rd and 6th — ⟨the native is⟩ destitute.
खे शुभा धने पापा दरिद्री ।
khe śubhā dhane pāpā daridrī |
Benefics in the 10th (kha) and malefics in the 2nd — ⟨the native is⟩ destitute.
धर्मेशेऽन्त्येऽन्त्येशेऽर्थे तृतीयगेषु पापेषु महादरिद्री ।
dharmeśe'ntye'ntyeśe'rthe tṛtīyageṣu pāpeṣu mahādaridrī |
When the lord of the 9th is in the 12th, the lord of the 12th in the 2nd, and malefics stand in the 3rd — ⟨the native is⟩ greatly destitute.
केन्द्रगाश्चन्द्रेज्यमन्दा गुलिकारौ सुतान्त्याष्टमगौ महादरिद्री ।
kendragāścandrejyamandā gulikārau sutāntyāṣṭamagau mahādaridrī |
The Moon, Jupiter and Saturn in kendras, and Gulika and Mars occupying the 5th, the 12th and the 8th — ⟨the native is⟩ greatly destitute.
एकभस्थौ पुष्पवन्तावन्योन्यांशगौ सदा दरिद्री ।
ekabhasthau puṣpavantāvanyonyāṃśagau sadā daridrī |
The Sun and the Moon standing in one sign, each in the other's aṃśa — ⟨he is⟩ destitute always.
पुष्पवन्तौ घटे शेषा नीचर्क्षगा राजपुत्रोऽपि दरिद्री ।
puṣpavantau ghaṭe śeṣā nīcarkṣagā rājaputro'pi daridrī |
The Sun and the Moon in Aquarius (ghaṭa) and the remaining ⟨grahas⟩ in their signs of debilitation — though a king's son, he is destitute.
ज्ञेन्द्वारयमा नीचगा मृगे शुक्रे राजपुत्रोऽपि दरिद्री ।
jñendvārayamā nīcagā mṛge śukre rājaputro'pi daridrī |
Mercury, the Moon, Mars and Saturn debilitated, and Venus in Capricorn (mṛga) — though a king's son, he is destitute.
नीचेऽर्के कोणे रन्ध्रे भौमे राजपुत्रोऽपि दरिद्री ।
nīce'rke koṇe randhre bhaume rājaputro'pi daridrī |
The Sun debilitated in a trikoṇa ⟨and⟩ Mars in the 8th (randhra) — though a king's son, he is destitute.
अङ्गेशो गुरुज्ञकवियुतः केन्द्रगः सर्वसम्पदन्वितः ।
aṅgeśo gurujñakaviyutaḥ kendragaḥ sarvasampadanvitaḥ |
The lord of the lagna joined with Jupiter, Mercury and Venus and placed in a kendra — ⟨the native is⟩ endowed with every prosperity.
स्वोच्चे स्वामित्रे वा शुभभे शुभैर्दृष्टेऽङ्गेशे सम्पत्तिमान् ।
svocce svāmitre vā śubhabhe śubhairdṛṣṭe'ṅgeśe sampattimān |
When the lord of the lagna is in his own exaltation or in a friend's ⟨sign⟩, in a benefic sign, and aspected by benefics — ⟨the native is⟩ wealthy.
धनेशेज्यौ धने केन्द्रे सम्पत्तिमान् ।
dhaneśejyau dhane kendre sampattimān |
The lord of the 2nd and Jupiter in the 2nd ⟨or⟩ in a kendra — ⟨the native is⟩ wealthy.
देवलोकांशेऽर्के सबलेऽङ्गेशे सम्पत्तिमान् ।
devalokāṃśe'rke sabale'ṅgeśe sampattimān |
When the Sun is in the Devaloka aṃśa and the lord of the lagna is strong — ⟨the native is⟩ wealthy.
लग्नेशे बलवति शुभवर्गगे केन्द्रपयुते सम्पत्तिमान् ।
lagneśe balavati śubhavargage kendrapayute sampattimān |
⟨When⟩ the lord of the lagna, possessed of strength, occupies a benefic varga and is joined by a lord of a kendra — ⟨the native is⟩ possessed of wealth.
लग्नेऽर्के शुभैर्दृष्टे खेऽङ्गेशे सम्पत्तिमान् ।
lagne'rke śubhairdṛṣṭe khe'ṅgeśe sampattimān |
The Sun in the lagna, aspected by benefics, and the lord of the lagna (aṅgeśa) in the 10th (kha) — ⟨the native is⟩ possessed of wealth.
केन्द्रार्थकोणे लग्नेशेज्ययोगे सम्पत्तिमान् ।
kendrārthakoṇe lagneśejyayoge sampattimān |
⟨When⟩ the conjunction of the lord of the lagna with Jupiter (ijya) falls in a kendra, in the 2nd (artha) or in a trikoṇa (koṇa) — ⟨the native is⟩ possessed of wealth.
लाभधीस्थेषु सौम्येषु सर्वं भद्रम् ।
lābhadhīstheṣu saumyeṣu sarvaṃ bhadram |
⟨When⟩ benefics stand in the 11th (lābha) and the 5th (dhī) — everything is auspicious.
धर्मेशेऽङ्गे तुर्याङ्केशौ स्वभावावलोकिनौ सम्पत्तिमान् ।
dharmeśe'ṅge turyāṅkeśau svabhāvāvalokinau sampattimān |
The lord of the 9th (dharma) in the lagna (aṅga), and the lords of the 4th (turya) and the 9th (aṅka) each aspecting his own house — ⟨the native is⟩ possessed of wealth.
धने धनेशे वा शुभसम्बन्धे कुटुम्बी ।
dhane dhaneśe vā śubhasambandhe kuṭumbī |
⟨When⟩ the 2nd (dhana), or else the lord of the 2nd, stands in connection with a benefic — ⟨the native is⟩ kuṭumbī, a man with a family ⟨to maintain⟩.
ससौम्येऽर्थेशेऽर्थे केन्द्रे वा कुटुम्बी ।
sasaumye'rtheśe'rthe kendre vā kuṭumbī |
The lord of the 2nd (artha), accompanied by a benefic, in the 2nd itself or in a kendra — ⟨the native is⟩ kuṭumbī, a man with a family.
धनेशे गोपुरांशे धनेशांशपे शुभे सिंहासनांशे पञ्चाशज्जनपालकः ।
dhaneśe gopurāṃśe dhaneśāṃśape śubhe siṃhāsanāṃśe pañcāśajjanapālakaḥ |
The lord of the 2nd in a gopurāṃśa, and the lord of the navāṃśa occupied by the lord of the 2nd being a benefic and in a siṃhāsanāṃśa — ⟨the native is⟩ the protector of fifty men.
धनेशे शुभैर्युते पारावतांशे विंशतिजनपालकः ।
dhaneśe śubhairyute pārāvatāṃśe viṃśatijanapālakaḥ |
The lord of the 2nd joined by benefics, in a pārāvatāṃśa — ⟨the native is⟩ the protector of twenty men.
सिंहासनांशे जीवे गोपुरांशे शुक्रे धनेशे ऐरावतांशेऽनेकजनपालकः।
siṃhāsanāṃśe jīve gopurāṃśe śukre dhaneśe airāvatāṃśe'nekajanapālakaḥ|
Jupiter (jīva) in a siṃhāsanāṃśa, Venus in a gopurāṃśa, and the lord of the 2nd in an airāvatāṃśa — ⟨the native is⟩ the protector of many men.
धनेशे सिंहासने वा पारावतांशे जीवयुतदृष्टे त्रिंशज्जनपालकः।
dhaneśe siṃhāsane vā pārāvatāṃśe jīvayutadṛṣṭe triṃśajjanapālakaḥ|
The lord of the 2nd in a siṃhāsana or in a pārāvatāṃśa, joined with or aspected by Jupiter (jīva) — ⟨the native⟩ protects thirty men.
सपापेऽष्टमेशे पापदृष्टे पापान्तरे पापर्क्षे वा रन्ध्रे वा तथाभूतपरिभवान्वितोऽन्यथा तद्धीनः ।
sapāpe'ṣṭameśe pāpadṛṣṭe pāpāntare pāparkṣe vā randhre vā tathābhūtaparibhavānvito'nyathā taddhīnaḥ |
⟨When⟩ the lord of the 8th is joined with a malefic, aspected by malefics, hemmed between malefics, or in a malefic's sign, or in the 8th (randhra) itself — ⟨the native is⟩ beset by humiliation of that same kind; otherwise he is free of it.
वृषेऽर्के मीने चन्द्रे मेषे मन्दे कर्के भौमे सम्पद्धीनः ।
vṛṣe'rke mīne candre meṣe mande karke bhaume sampaddhīnaḥ |
The Sun in Vṛṣa, the Moon in Mīna, Saturn (manda) in Meṣa, Mars (bhauma) in Karka — ⟨the native is⟩ devoid of wealth.
भाग्येशे व्यये केन्द्रे पापे धनादिहीनः।
bhāgyeśe vyaye kendre pāpe dhanādihīnaḥ|
The lord of the 9th (bhāgya) in the 12th (vyaya), and a malefic in a kendra — ⟨the native is⟩ devoid of wealth and the rest.
लग्नान्त्यास्ते सर्वे परिवारक्षयः ।
lagnāntyāste sarve parivārakṣayaḥ |
⟨When⟩ all ⟨the grahas⟩ stand in the lagna, the 12th (antya) and the 7th (asta) — the destruction of the household ⟨and its dependants⟩.
लग्नलग्नेशान्यतरतस्त्र्यायगैर्ज्ञेन्द्वारेज्यैर्बहुभ्रातरः केतौ तु बहुभगिन्यः ।
lagnalagneśānyataratastryāyagairjñendvārejyairbahubhrātaraḥ ketau tu bahubhaginyaḥ |
Reckoned from either the lagna or the lord of the lagna, Mercury, the Moon, Mars and Jupiter standing in the 3rd and the 11th (tryāya) give many brothers; but Ketu ⟨so placed⟩ gives many sisters.
सोत्थेशे स्वर्क्षे सौम्यदृष्टे भ्रातृमान् ।
sottheśe svarkṣe saumyadṛṣṭe bhrātṛmān |
When the lord of the 3rd (sahaja) is in its own sign and aspected by a benefic, ⟨the native⟩ has brothers.
सोत्थपे सशुभे केन्द्रे भ्रातृसुखम् ।
sotthape saśubhe kendre bhrātṛsukham |
When the lord of the 3rd, together with a benefic, is in a kendra, there is happiness from brothers.
सोत्थे शुभैर्युते वा दृष्टे सोत्थपे बलिनि भ्रातृलाभः ।
sotthe śubhairyute vā dṛṣṭe sotthape balini bhrātṛlābhaḥ |
When the 3rd is joined with benefics or aspected ⟨by them⟩, and the lord of the 3rd is strong, there is gain of brothers.
भ्रातृपे कारके वा बलिनि शुभसम्बन्धे भ्रातृलाभः ।
bhrātṛpe kārake vā balini śubhasambandhe bhrātṛlābhaḥ |
When the lord of the 3rd, or else the kāraka ⟨of brothers⟩, is strong and in relation with a benefic, there is gain of brothers.
गोपुरे सोत्थेशे कारके सिंहासने शुभर्क्षे भ्रातृलाभः ।
gopure sottheśe kārake siṃhāsane śubharkṣe bhrātṛlābhaḥ |
The lord of the 3rd in gopura, the kāraka in siṃhāsana, ⟨and⟩ in a benefic's sign — gain of brothers.
पारावते भ्रातृपे केन्द्रे शुभयुतदृष्टे भ्रातृलाभः ।
pārāvate bhrātṛpe kendre śubhayutadṛṣṭe bhrātṛlābhaḥ |
When the lord of the 3rd is in pārāvata, in a kendra, joined with or aspected by benefics, there is gain of brothers.
सोत्थपे सौम्यभांशे भ्रातृलाभः ।
sotthape saumyabhāṃśe bhrātṛlābhaḥ |
When the lord of the 3rd is in a benefic's sign and navāṃśa, there is gain of brothers.
सोत्थे सोत्थपे बलाढ्ये भ्रातृलाभः।
sotthe sotthape balāḍhye bhrātṛlābhaḥ|
When the lord of the 3rd is in the 3rd itself and full of strength, there is gain of brothers.
मृद्वंशादियुते सोत्थपे शुभयुतदृष्टे भ्रातृलाभः।
mṛdvaṃśādiyute sotthape śubhayutadṛṣṭe bhrātṛlābhaḥ|
When the lord of the 3rd is endowed with the mṛdvaṃśa and the rest, and is joined with or aspected by benefics, there is gain of brothers.
वैशेषिकांशे सोत्थपे शुभयुतदृष्टे भ्रातृलाभः ।
vaiśeṣikāṃśe sotthape śubhayutadṛṣṭe bhrātṛlābhaḥ |
When the lord of the 3rd is in a vaiśeṣikāṃśa, joined with or aspected by benefics, there is gain of brothers.
सोत्थाङ्गेशौ मित्रे भ्रातृस्नेहः शत्रूचेद्वैरम् ।
sotthāṅgeśau mitre bhrātṛsnehaḥ śatrūcedvairam |
If the lords of the 3rd and of the lagna (aṅga) are friends, there is affection among brothers; if they are enemies, hostility.
पुम्भांशे सोत्थकारकेशौ पुङ्ग्रहदृष्टौ भ्रातृलाभो वैपरीत्ये भगिनीलाभो मिश्रे उभयलाभः ।
pumbhāṃśe sotthakārakeśau puṅgrahadṛṣṭau bhrātṛlābho vaiparītye bhaginīlābho miśre ubhayalābhaḥ |
When the kāraka and the lord of the 3rd are in a male sign and navāṃśa and are aspected by male grahas, there is gain of brothers; in the contrary case, gain of sisters; when mixed, gain of both.
सोत्थराश्यंशवशाद् भ्रात्रादिसङ्ख्या।
sottharāśyaṃśavaśād bhrātrādisaṅkhyā|
The number of brothers and the rest ⟨is known⟩ according to the sign and the aṃśa of the 3rd.
सोत्थगग्रहस्यांशका भ्रात्रादिसङ्ख्या ।
sotthagagrahasyāṃśakā bhrātrādisaṅkhyā |
The aṃśakas of the graha standing in the 3rd ⟨give⟩ the number of brothers and the rest.
सोत्थेशकारकयुतभांशवशाद्वा तत्सङ्ख्या ।
sottheśakārakayutabhāṃśavaśādvā tatsaṅkhyā |
Or that number ⟨is known⟩ according to the sign and navāṃśa joined by the lord of the 3rd and the kāraka.
सोत्थेशयुतभांशवशात्तत्सङ्ख्या ।
sottheśayutabhāṃśavaśāttatsaṅkhyā |
That number ⟨is known⟩ according to the sign and navāṃśa joined with the lord of the 3rd.
स्त्रीखेटैर्धर्मगैर्भगिन्यो नृखेटैर्भ्रातरः ।
strīkheṭairdharmagairbhaginyo nṛkheṭairbhrātaraḥ |
By female grahas standing in the 9th (dharma), sisters; by male grahas, brothers.
ज्ञेज्यौ धने कन्यायां राहौ भ्रातृत्रयम् ।
jñejyau dhane kanyāyāṃ rāhau bhrātṛtrayam |
Mercury and Jupiter in the 2nd (dhana) in Virgo, with Rāhu ⟨there⟩ — three brothers.
विक्रमेशारौ त्रिकस्थौ भ्रातृहीनः ।
vikrameśārau trikasthau bhrātṛhīnaḥ |
When the lord of the 3rd (vikrama) and Mars stand in the trika ⟨the 6th, 8th and 12th⟩, ⟨the native is⟩ without brothers.
षष्ठे सोत्थपारौ पापभगौ पापयुतौ वा भ्रातर उत्पद्य नश्यन्ति ।
ṣaṣṭhe sotthapārau pāpabhagau pāpayutau vā bhrātara utpadya naśyanti |
When the lord of the 3rd and Mars are in the 6th, standing in malefics' signs or joined with malefics, the brothers are born and perish.
भ्रातृकारके नीचर्क्षांशे पापदृष्टे दुःषष्ट्यंशे भ्रातृहानिः ।
bhrātṛkārake nīcarkṣāṃśe pāpadṛṣṭe duḥṣaṣṭyaṃśe bhrātṛhāniḥ |
When the kāraka of brothers is in a sign and navāṃśa of debilitation, aspected by malefics, and in an evil ṣaṣṭyaṃśa, there is loss of brothers.
सोत्थे पापयुतदृष्टे भ्रातृहानिः ।
sotthe pāpayutadṛṣṭe bhrātṛhāniḥ |
When the 3rd is joined with or aspected by malefics, there is loss of brothers.
भ्रात्रीशे पापान्तरे भ्रातृहानिः ।
bhrātrīśe pāpāntare bhrātṛhāniḥ |
When the lord of the brothers' house is between malefics, there is loss of brothers.
पापान्तरे सोत्थे नीचखेटान्विते वा शुभादृष्टे भ्रातृहानिः।
pāpāntare sotthe nīcakheṭānvite vā śubhādṛṣṭe bhrātṛhāniḥ|
When the 3rd is between malefics, or is joined by a debilitated graha, and is unaspected by benefics, there is loss of brothers.
सोत्थपांशेशे षष्ठे नीचास्तारिगे भ्रातृहानिः ।
sotthapāṃśeśe ṣaṣṭhe nīcāstārige bhrātṛhāniḥ |
When the lord of the navāṃśa ⟨occupied by⟩ the lord of the 3rd is in the 6th, and is debilitated, combust, or in an enemy's ⟨sign⟩, there is loss of brothers.
भ्रातृकारके पापान्तरे भ्रातृहानिः ।
bhrātṛkārake pāpāntare bhrātṛhāniḥ |
When the kāraka of brothers is between malefics, there is loss of brothers.
भ्रातृपे सोत्थे क्रूरषष्ट्यंशे पापदृष्टे भ्रातृहानिः।
bhrātṛpe sotthe krūraṣaṣṭyaṃśe pāpadṛṣṭe bhrātṛhāniḥ|
When the lord of the 3rd is in the 3rd, in a malefic (krūra) ṣaṣṭyaṃśa and aspected by malefics, there is loss of brothers.
सहजेशांशेश्वरांशेशे षष्ठे भ्रातृहानिः ।
sahajeśāṃśeśvarāṃśeśe ṣaṣṭhe bhrātṛhāniḥ |
When the lord of the navāṃśa ⟨occupied by⟩ the lord of the navāṃśa of the lord of the 3rd (sahaja) is in the 6th, there is loss of brothers.
सोत्थेशांशेश्वरांशेशे नीचास्तारिभे भ्रातृहानिः ।
sottheśāṃśeśvarāṃśeśe nīcāstāribhe bhrātṛhāniḥ |
When the lord of the navāṃśa ⟨occupied by⟩ the lord of the navāṃśa of the lord of the 3rd is in a sign of debilitation, of combustion, or of an enemy, there is loss of brothers.
सोत्थपे वा कारके त्रिके पापेक्षितयुते स्वोच्चे वा भ्रातृहानिः।
sotthape vā kārake trike pāpekṣitayute svocce vā bhrātṛhāniḥ|
If the lord of the 3rd (sottha), or the kāraka ⟨of brothers⟩, is in a trika ⟨house — the 6th, 8th or 12th⟩ and is aspected by or joined with malefics, or is in its own exaltation — loss of brothers.
सोत्थगैः पापैर्बाल्ये भ्रातृहानिः ।
sotthagaiḥ pāpairbālye bhrātṛhāniḥ |
With malefics placed in the 3rd, loss of brothers in childhood.
सोत्थपे तत्कारके वा पापैर्युते भ्रातृहानिः ।
sotthape tatkārake vā pāpairyute bhrātṛhāniḥ |
When the lord of the 3rd, or its kāraka, is joined with malefics — loss of brothers.
सोत्थे मन्दे भौमदृष्टेऽनुजहीनः ।
sotthe mande bhaumadṛṣṭe'nujahīnaḥ |
Saturn in the 3rd, aspected by Mars — ⟨the native is⟩ without younger brothers.
सिंहेऽर्केऽङ्के भ्रातृहीनः ।
siṃhe'rke'ṅke bhrātṛhīnaḥ |
The Sun in Leo ⟨falling in⟩ the 9th (aṅka) — ⟨the native is⟩ without brothers.
धनगाः पापाः सहजे राहौ भ्रातृहीनः ।
dhanagāḥ pāpāḥ sahaje rāhau bhrātṛhīnaḥ |
Malefics placed in the 2nd (dhana) and Rāhu in the 3rd (sahaja) — ⟨the native is⟩ without brothers.
सहजेऽब्जवर्गे भौमदृष्टे भ्राता रोगी।
sahaje'bjavarge bhaumadṛṣṭe bhrātā rogī|
The 3rd ⟨falling⟩ in a varga of the Moon and aspected by Mars — the brother is diseased.
भौमात्सोत्थे पापे भ्रातृसुखं न ।
bhaumātsotthe pāpe bhrātṛsukhaṃ na |
A malefic in the 3rd counted from Mars — no happiness from brothers.
लग्नान्त्यगौ पापौ अनुजोत्पत्तिः ।
lagnāntyagau pāpau anujotpattiḥ |
Two malefics placed in the lagna and the 12th (antya) — the birth of a younger brother.
अंशे रविशुक्रदृष्टे राजप्रेष्यः।
aṃśe raviśukradṛṣṭe rājapreṣyaḥ|
When the aṃśa ⟨the navāṃśa of the ātmakāraka⟩ is aspected by the Sun and Venus — a servant of the king.
अंशात् खे ज्ञदृष्टयुते राजप्रेष्यः।
aṃśāt khe jñadṛṣṭayute rājapreṣyaḥ|
When the 10th (kha) from the aṃśa is aspected by or joined with Mercury — a servant of the king.
सूर्यारमन्दैः शुभदृष्टिहीनैः कर्मगैर्भृतकः ।
sūryāramandaiḥ śubhadṛṣṭihīnaiḥ karmagairbhṛtakaḥ |
The Sun, Mars and Saturn placed in the 10th (karma), devoid of benefic aspect — a hired servant.
मन्दांशे नीचभे शुक्रे व्यये चन्द्रार्कौ भृतकः ।
mandāṃśe nīcabhe śukre vyaye candrārkau bhṛtakaḥ |
Venus in a navāṃśa of Saturn and in the sign of its debilitation, ⟨and⟩ the Moon and the Sun in the 12th (vyaya) — a hired servant.
दशमगैः पापैः सौम्यादृष्टैर्भृतकः।
daśamagaiḥ pāpaiḥ saumyādṛṣṭairbhṛtakaḥ|
Malefics placed in the 10th, unaspected by benefics — a hired servant.
षष्ठेशे माने खेशे मन्दयुते केन्द्रे दासान्वितः ।
ṣaṣṭheśe māne kheśe mandayute kendre dāsānvitaḥ |
The lord of the 6th in the 10th (māna), and the lord of the 10th (kheśa) joined with Saturn in a kendra — he is possessed of servants.
कर्मेशांशेशे मन्दे षष्ठपसम्बन्धे बहुदासान्वितः ।
karmeśāṃśeśe mande ṣaṣṭhapasambandhe bahudāsānvitaḥ |
When Saturn is lord of the navāṃśa ⟨occupied by⟩ the lord of the 10th (karmeśa), and stands in relation with the lord of the 6th — he is possessed of many servants.
नृपेऽर्के शुभकर्मपदृष्टे बहुदासान्वितः ।
nṛpe'rke śubhakarmapadṛṣṭe bahudāsānvitaḥ |
The Sun in the royal ⟨house⟩ (nṛpa), aspected by benefics and by the lord of the 10th (karma) — he is possessed of many servants.
राज्ये शुभदृष्ट्याधिक्ये दासान्वितः।
rājye śubhadṛṣṭyādhikye dāsānvitaḥ|
The 10th (rājya) with an abundance of benefic aspect — he is possessed of servants.
सहजे शुभदृष्ट्याधिक्ये वा पापयुते वा सहजपे बलाढ्ये विक्रमी।
sahaje śubhadṛṣṭyādhikye vā pāpayute vā sahajape balāḍhye vikramī|
The 3rd with an abundance of benefic aspect, or joined with malefics, ⟨and⟩ the lord of the 3rd rich in strength — valorous.
सहजपे केन्द्रे कोणे विक्रमी ।
sahajape kendre koṇe vikramī |
The lord of the 3rd in a kendra ⟨or⟩ a trikoṇa (koṇa) — valorous.
सोत्थाङ्गेशयोगे विक्रमी ।
sotthāṅgeśayoge vikramī |
In a yoga ⟨conjunction⟩ of the lord of the 3rd with the lord of the lagna (aṅgeśa) — valorous.
अंशे मन्दे प्रसिद्धकर्माजीवी ।
aṃśe mande prasiddhakarmājīvī |
Saturn in the aṃśa ⟨the navāṃśa of the ātmakāraka⟩ — he lives by a renowned occupation.
षष्ठेशे सोत्थे काष्ठपाषाणादिविक्रेता ।
ṣaṣṭheśe sotthe kāṣṭhapāṣāṇādivikretā |
The lord of the 6th in the 3rd — a seller of wood, stone and the like.
मेषे चन्द्रे भौमदृष्टे भिक्षुकः ।
meṣe candre bhaumadṛṣṭe bhikṣukaḥ |
The Moon in Aries, aspected by Mars — a beggar.
चन्द्रे शुभदृग्घीने दासोऽथवा भिक्षुकः।
candre śubhadṛgghīne dāso'thavā bhikṣukaḥ|
The Moon devoid of benefic aspect — a servant, or else a beggar.
सर्वग्रहैर्नीचमूढांशगैः कर्मान्त्यगैर्भिक्षुकः ।
sarvagrahairnīcamūḍhāṃśagaiḥ karmāntyagairbhikṣukaḥ |
All the grahas placed in navāṃśas of debilitation or combustion, and placed in the 10th (karma) and the 12th (antya) — a beggar.
अन्त्ये गुरौ केन्द्रे शनौ लग्नेऽब्जे भिक्षुकः ।
antye gurau kendre śanau lagne'bje bhikṣukaḥ |
Jupiter in the 12th (antya), Saturn in a kendra, the Moon in the lagna — a beggar.
चन्द्राद्धने पुत्रे जीवेष्टमे शुभे वा पापे निन्द्यकर्माजीवी ।
candrāddhane putre jīveṣṭame śubhe vā pāpe nindyakarmājīvī |
Jupiter in the 2nd (dhana) or the 5th (putra) from the Moon, ⟨and⟩ a benefic or a malefic in the 8th — he lives by a condemnable occupation.
एकस्मिन् ग्रहे मित्रभगे पराजीवी ।
ekasmin grahe mitrabhage parājīvī |
A single graha being in a friend's sign — he lives off another.
राज्येऽङ्गेशे त्रिकोणार्थे मन्दे पापैर्मृत्युगैर्नीचवृत्त्याजीवी ।
rājye'ṅgeśe trikoṇārthe mande pāpairmṛtyugairnīcavṛttyājīvī |
The lord of the lagna (aṅgeśa) in the 10th (rājya), Saturn in a trikoṇa or the 2nd (artha), and malefics placed in the 8th (mṛtyu) — he lives by a base occupation.
लग्नाद्वा चन्द्रादर्काद्यैर्दशमगैः पितृजननीशत्रुमित्रभ्रातृस्त्रीभृत्येभ्योऽर्थाप्तिः।
lagnādvā candrādarkādyairdaśamagaiḥ pitṛjananīśatrumitrabhrātṛstrībhṛtyebhyo'rthāptiḥ|
From the lagna, or from the Moon, by the grahas beginning with the Sun standing in the tenth ⟨house⟩: gain of wealth from father, mother, enemy, friend, brother, wife and servant ⟨respectively⟩.
लग्नेन्द्वर्केभ्यः खेशस्यांशेशवशाद्वृत्तिं वदेत् ।
lagnendvarkebhyaḥ kheśasyāṃśeśavaśādvṛttiṃ vadet |
Reckoning from the lagna, from the Moon and from the Sun, one should declare the livelihood (vṛtti) according to the lord of the aṃśa ⟨navāṃśa⟩ of the lord of the tenth (kheśa).
सूर्यांशे भैषज्यसुगन्धिसुवर्णोर्णामुक्तामणिपण्येन दौत्येन मन्त्रोपदेशरसवादविनोदमार्गैर्वा वृत्तिः ।
sūryāṃśe bhaiṣajyasugandhisuvarṇorṇāmuktāmaṇipaṇyena dautyena mantropadeśarasavādavinodamārgairvā vṛttiḥ |
In the Sun's aṃśa: livelihood by trade in medicines, perfumes, gold, wool, pearls and gems; by service as an envoy; or by the paths of imparting mantras, of alchemy, and of entertainment.
चन्द्रांशे शङ्खमुक्ताप्रवालादिवाणिज्येन कृषिमृद्वाग्विनोदमार्गैः राज्याङ्गनाश्रयेण वृत्तिः ।
candrāṃśe śaṅkhamuktāpravālādivāṇijyena kṛṣimṛdvāgvinodamārgaiḥ rājyāṅganāśrayeṇa vṛttiḥ |
In the Moon's aṃśa: livelihood by trade in conches, pearls, corals and the like; by the paths of agriculture, of earth-work, of speech and of entertainment; and by dependence upon the kingdom ⟨royal service⟩ and upon women.
भौमांशे मनःशिलाहरितालहिङ्गुलकाञ्जनादिभिः खङ्गचक्रकुन्तचापतोमराद्यैः साहसैरग्निक्रियया स्वबलक्रियारम्भैर्धनाप्तिः ।
bhaumāṃśe manaḥśilāharitālahiṅgulakāñjanādibhiḥ khaṅgacakrakuntacāpatomarādyaiḥ sāhasairagnikriyayā svabalakriyārambhairdhanāptiḥ |
In Mars's aṃśa: gain of wealth by realgar, orpiment, cinnabar, collyrium and the like; by swords, discuses, lances, bows, javelins and the like; by deeds of daring, by work with fire, and by undertakings of action resting on one's own strength.
ज्ञांशेऽक्षरविन्यासेन गणितेन यन्त्रयोगेन काव्येन चित्रपुस्तकपत्रच्छेदबाणमाल्यरचनागन्धयुक्तिप्रभृतिभिर्वृत्तिः ।
jñāṃśe'kṣaravinyāsena gaṇitena yantrayogena kāvyena citrapustakapatracchedabāṇamālyaracanāgandhayuktiprabhṛtibhirvṛttiḥ |
In Mercury's aṃśa: livelihood by the arranging of letters ⟨writing⟩, by computation, by the contriving of machines, by poetry, and by the making of paintings, books, leaf-cut designs, arrows and garlands, by the compounding of perfumes, and so forth.
जीवांशे देवब्राह्मणपण्डितेभ्यः सुवर्णलवणाञ्जनगजाद्याकरेभ्यः क्रियावादेन यज्ञदानतीर्थोपवासगुरुसेवनादिभ्यो वृत्तिः ।
jīvāṃśe devabrāhmaṇapaṇḍitebhyaḥ suvarṇalavaṇāñjanagajādyākarebhyaḥ kriyāvādena yajñadānatīrthopavāsagurusevanādibhyo vṛttiḥ |
In Jupiter's aṃśa: livelihood from gods, brahmins and learned men; from mines ⟨and sources⟩ of gold, salt, collyrium, elephants and the like; by the expounding of rites; and from sacrifice, gift, pilgrimage, fasting, service of the guru and so forth.
शुक्रांशे वज्रमरकतपद्मरागेन्द्रनीलप्रभृतिभिः रौप्येण लोहैर्गोभिः श्रेष्ठमहिषीभिः सुवर्णगजाश्वव्यापारेण वृत्तिः ।
śukrāṃśe vajramarakatapadmarāgendranīlaprabhṛtibhiḥ raupyeṇa lohairgobhiḥ śreṣṭhamahiṣībhiḥ suvarṇagajāśvavyāpāreṇa vṛttiḥ |
In Venus's aṃśa: livelihood by diamonds, emeralds, rubies, sapphires and the rest; by silver, by metals, by cows, by choice she-buffaloes, and by trade in gold, elephants and horses.
शन्यंशे अध्वगमनादिकेन वध्यघातिकया स्वशरीरताडनाद्येन भारवाहेण स्वकुलानुचितकर्मभिर्वृत्तिः ।
śanyaṃśe adhvagamanādikena vadhyaghātikayā svaśarīratāḍanādyena bhāravāheṇa svakulānucitakarmabhirvṛttiḥ |
In Saturn's aṃśa: livelihood by journeying on the road and the like, by putting the condemned to death, by beating one's own body and such practices, by bearing loads, and by acts unbefitting one's own family.
लग्नाद्दशमेशश्चारवशाद्यस्मिन्नवांशे वर्तते तदीशोक्ता वृत्तिः प्रत्यहम् ।
lagnāddaśameśaścāravaśādyasminnavāṃśe vartate tadīśoktā vṛttiḥ pratyaham |
In whichever navāṃśa the lord of the tenth from the lagna stands by force of ⟨its⟩ transit, the livelihood declared for the lord of that ⟨navāṃśa⟩ ⟨is had⟩ day by day.
द्रव्यदा मित्रारिस्वभान्यतरत्र यत्र गतास्तादृशमित्रारिस्वोद्योगद्वारा धनाप्तिः ।
dravyadā mitrārisvabhānyataratra yatra gatāstādṛśamitrārisvodyogadvārā dhanāptiḥ |
The wealth-giving ⟨grahas⟩ — into whichever of a friend's, an enemy's, or their own sign they have gone — ⟨bring⟩ gain of wealth through the exertion of a friend, of an enemy, or of oneself accordingly.
धनदोऽर्कस्तुङ्गे बलिनि स्वविक्रमाद्धनम् ।
dhanado'rkastuṅge balini svavikramāddhanam |
⟨When⟩ the Sun is the giver of wealth, and ⟨stands⟩ exalted and strong, wealth ⟨comes⟩ from one's own prowess.
लग्नार्थायगैः सौम्यैर्बलिभिर्बहुप्रकारैर्धनाप्तिः ।
lagnārthāyagaiḥ saumyairbalibhirbahuprakārairdhanāptiḥ |
By strong benefics standing in the lagna, in the second (artha) and in the eleventh (āya): gain of wealth in many ways.
वृश्चिकांशे मातुर्दुग्धशोषः ।
vṛścikāṃśe māturdugdhaśoṣaḥ |
When ⟨the significator stands⟩ in the Vṛścika (Scorpio) aṃśa, the mother's milk dries up.
खे कुजेऽष्टमे जीवे बलाढ्ये मातृसुखं न ।
khe kuje'ṣṭame jīve balāḍhye mātṛsukhaṃ na |
Mars in the 10th (kha) and Jupiter strong in the 8th: there is no happiness from the mother.
षष्ठाष्टमे चन्द्रेऽस्ते भौमे सपापे मातृसुखं न ।
ṣaṣṭhāṣṭame candre'ste bhaume sapāpe mātṛsukhaṃ na |
The Moon in the 6th or the 8th, and Mars joined with a malefic in the 7th (asta): there is no happiness from the mother.
शुक्रे वा चन्द्रे पापान्तरे पापयुतदृष्टे वा मातृसुखं न ।
śukre vā candre pāpāntare pāpayutadṛṣṭe vā mātṛsukhaṃ na |
Venus, or the Moon, hemmed between malefics (pāpāntara), or joined with or aspected by a malefic: there is no happiness from the mother.
सुखे सुखेशे वा पापान्तरे पापयुतदृष्टे वा मातृसुखं न ।
sukhe sukheśe vā pāpāntare pāpayutadṛṣṭe vā mātṛsukhaṃ na |
The 4th house (sukha), or its lord, hemmed between malefics, or joined with or aspected by a malefic: there is no happiness from the mother.
चन्द्रादस्ते सपापे शुक्रे मातृसुखं न ।
candrādaste sapāpe śukre mātṛsukhaṃ na |
Venus with a malefic in the 7th from the Moon: there is no happiness from the mother.
सुखे मन्दे पापदृष्टे शीघ्रं मातृनाशः ।
sukhe mande pāpadṛṣṭe śīghraṃ mātṛnāśaḥ |
Saturn in the 4th (sukha) aspected by a malefic: swift destruction of the mother.
सुखे मन्दे शुभदृष्टे चिरेण मातृनाशः ।
sukhe mande śubhadṛṣṭe cireṇa mātṛnāśaḥ |
Saturn in the 4th aspected by a benefic: destruction of the mother after a long time.
मन्दे पापयुते पापर्क्षे मातृनाशः।
mande pāpayute pāparkṣe mātṛnāśaḥ|
Saturn joined with a malefic and in a malefic's ṛkṣa ⟨sign⟩: destruction of the mother.
पुत्रे चन्द्रे मातृसुखं न ।
putre candre mātṛsukhaṃ na |
The Moon in the 5th (putra): there is no happiness from the mother.
चन्द्रारौ खे धर्मे वा मातृसुखं न ।
candrārau khe dharme vā mātṛsukhaṃ na |
The Moon and Mars in the 10th (kha), or in the 9th (dharma): there is no happiness from the mother.
सपापचन्द्रेऽस्ते मातृसुखं न ।
sapāpacandre'ste mātṛsukhaṃ na |
The Moon with a malefic in the 7th: there is no happiness from the mother.
गुरावङ्गे धने मन्दे राहौ द्यूने मातृसुखं न ।
gurāvaṅge dhane mande rāhau dyūne mātṛsukhaṃ na |
Jupiter in the lagna (aṅga), Saturn in the 2nd (dhana), Rāhu in the 7th (dyūna): there is no happiness from the mother.
जीवेऽङ्गेऽर्थे मन्दे सोत्थे राहौ माता न जीवति ।
jīve'ṅge'rthe mande sotthe rāhau mātā na jīvati |
Jupiter in the lagna, Saturn in the 2nd (artha), Rāhu in the 3rd (sottha): the mother does not live.
सोत्थेऽस्तेऽर्के लग्ने भौमे माता न जीवति ।
sotthe'ste'rke lagne bhaume mātā na jīvati |
The Sun in the 3rd (sottha) ⟨or⟩ in the 7th, ⟨and⟩ Mars in the lagna: the mother does not live.
सोत्थपे त्रिके सचन्द्रे परस्त्रीस्तन्यपानम् ।
sotthape trike sacandre parastrīstanyapānam |
The lord of the 3rd (sottha) in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ together with the Moon: ⟨the child⟩ suckles at another woman's breast.
पापान्तरे चन्द्रे वा चन्द्रात्तुर्यनगस्थाः पापा माता न जीवति ।
pāpāntare candre vā candrātturyanagasthāḥ pāpā mātā na jīvati |
The Moon hemmed between malefics, or malefics standing in the 4th (turya) and the 7th (naga) from the Moon: the mother does not live.
लग्नाम्बुधर्मेशास्त्रिकोणकेन्द्रगाः पिता मात्रा सहैव म्रियते ।
lagnāmbudharmeśāstrikoṇakendragāḥ pitā mātrā sahaiva mriyate |
The lords of the lagna, the 4th (ambu) and the 9th (dharma) placed in trikoṇas and kendras: the father dies together with the mother.
रात्रौ चन्द्रात् त्रिकोणे मन्दे मातृवधः।
rātrau candrāt trikoṇe mande mātṛvadhaḥ|
In a night ⟨birth⟩, Saturn in a trikoṇa from the Moon: the slaying of the mother.
सुखे शुभे कारके शुभयुते बलाढ्ये वा सुखे मातुर्दीर्घायुः।
sukhe śubhe kārake śubhayute balāḍhye vā sukhe māturdīrghāyuḥ|
A benefic in the 4th (sukha), ⟨and⟩ the kāraka — joined with a benefic, or strong — in the 4th: the mother is long-lived.
चन्द्रे बलाढ्ये वा शुक्रे शुभयुतदृष्टे मातुर्दीर्घायुः ।
candre balāḍhye vā śukre śubhayutadṛṣṭe māturdīrghāyuḥ |
The Moon strong, or Venus joined with or aspected by a benefic: the mother is long-lived.
शुक्रे वा चन्द्रे शुभांशे केन्द्रे मातुर्दीर्घायुः ।
śukre vā candre śubhāṃśe kendre māturdīrghāyuḥ |
Venus, or the Moon, in a benefic's aṃśa and in a kendra: the mother is long-lived.
सुखपांशेशांशपे केन्द्रे बलाढ्ये मातुर्दीर्घायुः ।
sukhapāṃśeśāṃśape kendre balāḍhye māturdīrghāyuḥ |
Take the lord of the aṃśa occupied by the 4th lord; the lord of the aṃśa occupied by THAT graha, standing in a kendra and strong: the mother is long-lived.
सुखेशेऽङ्गे बलाढ्ये माता पतिव्रता ।
sukheśe'ṅge balāḍhye mātā pativratā |
The 4th lord in the lagna (aṅga) and strong: the mother is devoted to her husband (pativratā).
सुखपे वैशेषिकांशे शुभदृष्टे माता पतिव्रता ।
sukhape vaiśeṣikāṃśe śubhadṛṣṭe mātā pativratā |
The 4th lord in a vaiśeṣikāṃśa, aspected by a benefic: the mother is devoted to her husband.
तुर्येशे शुभार्कदृष्टे माता पतिव्रता ।
turyeśe śubhārkadṛṣṭe mātā pativratā |
The 4th lord (turyeśa) aspected by a benefic and by the Sun: the mother is devoted to her husband.
षष्ठेशे कुजेन युते चन्द्रे सुखे पापदृष्टे माता जारिणी ।
ṣaṣṭheśe kujena yute candre sukhe pāpadṛṣṭe mātā jāriṇī |
The 6th lord joined with Mars, ⟨and⟩ the Moon in the 4th aspected by a malefic: the mother is an adulteress.
सुखपे राहुयुते सपापे माता जारिणी ।
sukhape rāhuyute sapāpe mātā jāriṇī |
The 4th lord joined with Rāhu and with a malefic: the mother is an adulteress.
लग्नसुखेशावन्योन्यमित्रे शुभेक्षितयुते मातृस्नेहः॥
lagnasukheśāvanyonyamitre śubhekṣitayute mātṛsnehaḥ||
The lords of the lagna and the 4th mutual friends, aspected by and joined with benefics: there is affection ⟨between the native and⟩ the mother.
तुर्येशे केन्द्रेऽङ्गेशदृष्टे वा शुभदृग्युते मातृस्नेहः ।
turyeśe kendre'ṅgeśadṛṣṭe vā śubhadṛgyute mātṛsnehaḥ |
The 4th lord (turyeśa) in a kendra and aspected by the lord of the lagna, or joined with and aspected by benefics: there is affection ⟨between the native and⟩ the mother.
तुर्ये पापे द्वित्रा मातरः सौम्ये एका।
turye pāpe dvitrā mātaraḥ saumye ekā|
A malefic in the fourth (turya): two or three mothers; a benefic ⟨there⟩: one.
वृषांशे चतुष्पदाः सुखदाः।
vṛṣāṃśe catuṣpadāḥ sukhadāḥ|
⟨The fourth⟩ in a Taurus (vṛṣa) aṃśa: quadrupeds ⟨cattle⟩ are givers of comfort.
सुखे शुभदृष्ट्याधिक्ये चतुष्पदाः सुखदाः ।
sukhe śubhadṛṣṭyādhikye catuṣpadāḥ sukhadāḥ |
The fourth (sukha) having an abundance of benefic aspect: quadrupeds ⟨cattle⟩ are givers of comfort.
वर्गोत्तमेऽङ्गेशे वा स्वोच्चांशके वा स्वमित्रत्र्यंशे वा शुभयुतदृष्टे आजीवं सुखी।
vargottame'ṅgeśe vā svoccāṃśake vā svamitratryaṃśe vā śubhayutadṛṣṭe ājīvaṃ sukhī|
The lord of the lagna (aṅgeśa) in vargottama, or in the aṃśa of its own exaltation, or in its own or a friend's tryaṃśa ⟨one-third, the drekkāṇa⟩, and joined with or aspected by benefics: happy for life.
लग्नादातुरीयगाः शुभा आद्ये वयसि सुखम् ।
lagnādāturīyagāḥ śubhā ādye vayasi sukham |
Benefics placed from the lagna as far as the fourth: happiness in the first part of life.
जीवे केन्द्रेऽङ्गेशे पारावते बाल्ये सुखी ।
jīve kendre'ṅgeśe pārāvate bālye sukhī |
Jupiter in a kendra ⟨and⟩ the lord of the lagna (aṅgeśa) in Pārāvata: happy in childhood.
धर्मे शुभेऽङ्गे पापेऽर्थे शुभे देवलोके बाल्ये सुखी ।
dharme śubhe'ṅge pāpe'rthe śubhe devaloke bālye sukhī |
A benefic in the ninth (dharma), a malefic in the lagna, a benefic in the second (artha) ⟨and⟩ in Devaloka: happy in childhood.
लग्ने शुक्रे पूर्वार्द्धे सुखी ।
lagne śukre pūrvārddhe sukhī |
Venus in the lagna: happy in the first half ⟨of life⟩.
शुभर्क्षेऽङ्गेशे शुभेक्षिते वा गोपुरे त्रिपादात्परं सुखी ।
śubharkṣe'ṅgeśe śubhekṣite vā gopure tripādātparaṃ sukhī |
The lord of the lagna (aṅgeśa) in a benefic's sign and aspected by a benefic, or in Gopura: happy after three quarters ⟨of life⟩.
लग्नेशे चापे वा लग्नेशांशपे वा तथा स्थिते लाभेशे विंशतिवर्षेभ्यः परं सुखी। .
lagneśe cāpe vā lagneśāṃśape vā tathā sthite lābheśe viṃśativarṣebhyaḥ paraṃ sukhī| .
The lord of the lagna in Sagittarius (cāpa), or the lord of the aṃśa of the lagna lord, or the lord of the eleventh (lābha) likewise placed: happy after twenty years.
लग्नेशांशेशे केन्द्रे तथा लाभेशांशेशे वा त्रिंशद्वर्षतः परं सुखम् ।
lagneśāṃśeśe kendre tathā lābheśāṃśeśe vā triṃśadvarṣataḥ paraṃ sukham |
The lord of the aṃśa of the lagna lord in a kendra, and likewise the lord of the aṃśa of the eleventh (lābha) lord, or ⟨either alone⟩: happiness after thirty years.
पञ्चमादाष्टमगाः शुभा मध्ये वयसि सुखम् ।
pañcamādāṣṭamagāḥ śubhā madhye vayasi sukham |
Benefics placed from the fifth as far as the eighth: happiness in the middle part of life.
केन्द्रस्था गुरुजन्मतनुपा यौवने सुखम् ।
kendrasthā gurujanmatanupā yauvane sukham |
Jupiter and the lord of the natal lagna (janma-tanu) standing in kendras: happiness in youth.
शुभखगैर्लग्नान्त्यलाभगैः केन्द्रे सिंहासने जीवे आद्यमध्यवयसोः सुखम् ।
śubhakhagairlagnāntyalābhagaiḥ kendre siṃhāsane jīve ādyamadhyavayasoḥ sukham |
Benefic grahas placed in the lagna, the twelfth (antya) and the eleventh (lābha), and Jupiter in a kendra in Siṃhāsana: happiness in the first and middle parts of life.
लग्नार्थसोत्थे शुभदृष्टियुते शुभाङ्गे जीवे पारावते आद्यमध्यवयसोः सुखम् ।
lagnārthasotthe śubhadṛṣṭiyute śubhāṅge jīve pārāvate ādyamadhyavayasoḥ sukham |
⟨Grahas⟩ in the lagna, the second (artha) and the third (sottha), joined with or aspected by benefics, the lagna itself auspicious, and Jupiter in Pārāvata: happiness in the first and middle parts of life.
पापा धने केन्द्रे शुभे लग्नेशे उत्तमांशे बाल्ये दुःखी ततः सुखी।
pāpā dhane kendre śubhe lagneśe uttamāṃśe bālye duḥkhī tataḥ sukhī|
Malefics in the second (dhana), a benefic in a kendra, the lord of the lagna in the Uttama aṃśa: miserable in childhood, happy thereafter.
धर्मादारिःफगाः शुभा अन्त्ये वयसि सुखम् ।
dharmādāriḥphagāḥ śubhā antye vayasi sukham |
Benefics placed from the ninth (dharma) as far as the twelfth (riḥpha): happiness in the last part of life.
देवलोकांशे शुक्रे गोपुरे लग्नेशे शुभदृष्टे मध्यान्त्यवयसोः सुखम् ।
devalokāṃśe śukre gopure lagneśe śubhadṛṣṭe madhyāntyavayasoḥ sukham |
Venus in the Devaloka aṃśa, the lord of the lagna in Gopura and aspected by a benefic: happiness in the middle and last parts of life.
शुभेऽङ्गे शुभदृष्टे पापयोगरहिते सुखी ।
śubhe'ṅge śubhadṛṣṭe pāpayogarahite sukhī |
A benefic in the lagna, aspected by a benefic and free of any conjunction with a malefic: happy.
पञ्चसु स्वर्क्षगेषु महासुखी ।
pañcasu svarkṣageṣu mahāsukhī |
Five ⟨grahas⟩ occupying their own signs: greatly happy.
पातालेशे जीवदृष्टे सुखी ।
pātāleśe jīvadṛṣṭe sukhī |
The lord of the fourth (pātāla) aspected by Jupiter: happy.
शुभे सुखे सुखी।
śubhe sukhe sukhī|
A benefic in the fourth (sukha): happy.
सुखेशे शुभान्तरे सुखी।
sukheśe śubhāntare sukhī|
The lord of the fourth (sukha) between benefics: happy.
जीवे बलिनि तुर्यपयुते सुखी ।
jīve balini turyapayute sukhī |
Jupiter strong and joined with the lord of the fourth (turya): happy.
केन्द्रकोणे सशुभे सुखेशे सुखी।
kendrakoṇe saśubhe sukheśe sukhī|
The lord of the fourth (sukha) in a kendra or a trikoṇa together with a benefic: happy.
पातालेशे मृद्वंशे सुखी ।
pātāleśe mṛdvaṃśe sukhī |
The lord of the fourth (pātāla) in a mṛdu ⟨mild⟩ aṃśa: happy.
लग्नेशाज्जीवे बलिनि सुखी ।
lagneśājjīve balini sukhī |
Jupiter stronger than the lord of the lagna: happy.
गोपुराद्यंशेऽम्बुपे जीवे च सुखी ।
gopurādyaṃśe'mbupe jīve ca sukhī |
The lord of the fourth (ambu) and Jupiter in the aṃśas of Gopura and above: happy.
शुभांशे तुर्येशे धनोपचयगे सुखी ।
śubhāṃśe turyeśe dhanopacayage sukhī |
The lord of the fourth (turya) in a benefic's aṃśa and placed in the second (dhana) or in an upacaya ⟨the 3rd, 6th, 10th or 11th⟩: happy.
शुभान्तरे चन्द्रे सुखी।
śubhāntare candre sukhī|
The Moon between benefics: happy.
मेषांशे मूषिकामार्जारं दुःखदम् ।
meṣāṃśe mūṣikāmārjāraṃ duḥkhadam |
In the Meṣa (Aries) aṃśa ⟨of the 4th⟩, mice and cats are a cause of distress.
सिंहांशे श्वादयो दुःखदाः ।
siṃhāṃśe śvādayo duḥkhadāḥ |
In the Siṃha (Leo) aṃśa, dogs and the like are a cause of distress.
कन्यांशेऽग्निकणा दुःखदाः।
kanyāṃśe'gnikaṇā duḥkhadāḥ|
In the Kanyā (Virgo) aṃśa, sparks of fire are a cause of distress.
ज्ञराह्वर्काः सुतस्थास्तुर्ये भौमे रन्ध्रे मन्दे दुःखी ।
jñarāhvarkāḥ sutasthāsturye bhaume randhre mande duḥkhī |
Mercury, Rāhu and the Sun standing in the 5th (suta), Mars in the 4th (turya), Saturn in the 8th (randhra) — ⟨the native is⟩ unhappy.
लग्नगाः पापा दुःखी ।
lagnagāḥ pāpā duḥkhī |
Malefics standing in the lagna — ⟨he is⟩ unhappy.
पापे तुर्ये जीवेऽल्पबलिनि सधनोऽपि दुःखी ।
pāpe turye jīve'lpabalini sadhano'pi duḥkhī |
A malefic in the 4th and Jupiter of little strength — though possessed of wealth, ⟨he is⟩ unhappy.
सपापे सुखपेऽबले सधनोऽपि दुःखी ।
sapāpe sukhape'bale sadhano'pi duḥkhī |
The lord of the 4th (sukha, the house of ease) joined with a malefic and without strength — though possessed of wealth, ⟨he is⟩ unhappy.
पापांशेऽम्बुपे नीचगे सधनपुत्रोऽपि दुःखी ।
pāpāṃśe'mbupe nīcage sadhanaputro'pi duḥkhī |
The lord of the 4th (ambu, 'water') in a malefic's aṃśa and debilitated — though possessed of wealth and of sons, ⟨he is⟩ unhappy.
सभौमार्काम्बुपे क्रूरांशे शुभदृग्घीने नित्यं दुःखी ।
sabhaumārkāmbupe krūrāṃśe śubhadṛgghīne nityaṃ duḥkhī |
The lord of the 4th joined with Mars and the Sun, in a malefic's aṃśa, and devoid of benefic aspect — ⟨he is⟩ perpetually unhappy.
भौमार्कौ नीचारिभागगौ सुखे पापदृष्टौ क्रूरांशे प्रमादाद्गृहार्थनाशो दुःखी च ।
bhaumārkau nīcāribhāgagau sukhe pāpadṛṣṭau krūrāṃśe pramādādgṛhārthanāśo duḥkhī ca |
Mars and the Sun standing in the bhāga (division) of their debilitation or of an enemy, in the 4th, aspected by malefics, in a malefic's aṃśa — through negligence there is destruction of house and wealth, and ⟨he is⟩ unhappy.
रन्ध्रेशे लाभे बाल्ये दुःखी ।
randhreśe lābhe bālye duḥkhī |
The lord of the 8th (randhra) in the 11th (lābha) — ⟨he is⟩ unhappy in childhood.
लग्नेऽर्कजेऽष्टमे राहौ षष्ठे भौमे दुःखी ।
lagne'rkaje'ṣṭame rāhau ṣaṣṭhe bhaume duḥkhī |
Saturn in the lagna, Rāhu in the 8th, Mars in the 6th — ⟨he is⟩ unhappy.
पापान्तरे चन्द्रे दुःखी ।
pāpāntare candre duḥkhī |
The Moon in the interval between malefics — ⟨he is⟩ unhappy.
लग्नेशेऽन्त्ये खे पापे चन्द्रारयोगे दुःखी ।
lagneśe'ntye khe pāpe candrārayoge duḥkhī |
The lord of the lagna in the 12th (antya), a malefic in the 10th (kha), and a conjunction of the Moon and Mars — ⟨he is⟩ unhappy.
तुर्येऽंशाच्चन्द्राच्छौ प्रासादवान् ।
turye'ṃśāccandrācchau prāsādavān |
The Moon and Venus (accha) in the 4th from the aṃśa — he possesses a mansion (prāsāda).
तुर्येऽंशादुच्चग्रहे प्रासादवान् ।
turye'ṃśāduccagrahe prāsādavān |
An exalted graha in the 4th from the aṃśa — he possesses a mansion.
अंशात्तुर्ये राह्वर्कजौ प्रासादवान् ।
aṃśātturye rāhvarkajau prāsādavān |
Rāhu and Saturn in the 4th from the aṃśa — he possesses a mansion.
केत्वारौ तुर्येऽंशादिष्टकागृहम् ।
ketvārau turye'ṃśādiṣṭakāgṛham |
Ketu and Mars in the 4th from the aṃśa — a house of brick.
सुखेऽंशाज्जीवे काष्ठगृहम् ।
sukhe'ṃśājjīve kāṣṭhagṛham |
Jupiter in the 4th (sukha) from the aṃśa — a house of wood.
सुखेऽंशादर्के तृणगृहम् ।
sukhe'ṃśādarke tṛṇagṛham |
The Sun in the 4th from the aṃśa — a house of grass.
लग्नेशेऽम्बुगे सुखेशेऽङ्गे गृहलाभः ।
lagneśe'mbuge sukheśe'ṅge gṛhalābhaḥ |
The lord of the lagna in the 4th (ambu) and the lord of the 4th (sukha) in the 1st (aṅga) — acquisition of a house.
गृहेशे बलाढ्ये केन्द्रे शुभदृष्टे गृहलाभः ।
gṛheśe balāḍhye kendre śubhadṛṣṭe gṛhalābhaḥ |
The lord of the house ⟨the 4th⟩ abounding in strength, in a kendra, aspected by a benefic — acquisition of a house.
सुखेशे वैशेषिकांशे परमोच्चगे गृहलाभः ।
sukheśe vaiśeṣikāṃśe paramoccage gṛhalābhaḥ |
The lord of the 4th in a vaiśeṣikāṃśa and at exact exaltation (paramocca) — acquisition of a house.
तुर्येशांशपे केन्द्रे गृहलाभः ।
turyeśāṃśape kendre gṛhalābhaḥ |
The lord of the aṃśa ⟨occupied by⟩ the lord of the 4th, in a kendra — acquisition of a house.
धर्मपे केन्द्रे गेहेशे स्वोच्चमित्रगे तुर्ये तुङ्गगे ग्रहे विचित्रगृहलाभः ।
dharmape kendre geheśe svoccamitrage turye tuṅgage grahe vicitragṛhalābhaḥ |
The lord of the 9th (dharma) in a kendra, the lord of the house ⟨the 4th⟩ standing in its own sign, its exaltation or a friend's, and an exalted graha in the 4th — acquisition of a vicitra (richly varied) house.
सोत्थे सौम्ये तुर्येशे बलिनि गृहेशांशेशे बलपूर्णे हर्म्यप्राकारादियुतगृहम् ।
sotthe saumye turyeśe balini gṛheśāṃśeśe balapūrṇe harmyaprākārādiyutagṛham |
A benefic (saumya) in the 3rd (sottha), the lord of the 4th strong, and the lord of the aṃśa of the lord of the house full of strength — a house furnished with a mansion-block, an enclosing wall and the like.
तुर्यपे सिंहासने गोपुरे मृदंशे वा हर्म्यप्राकारादियुतगृहम् ।
turyape siṃhāsane gopure mṛdaṃśe vā harmyaprākārādiyutagṛham |
The lord of the 4th in siṃhāsana or in gopura, or else in a mṛd-aṃśa — a house furnished with a mansion-block, an enclosing wall and the like.
गृहेशे पारावते गोपुरे चन्द्रे गुरुदृष्टे दैविकं वेश्म ।
gṛheśe pārāvate gopure candre gurudṛṣṭe daivikaṃ veśma |
The lord of the house ⟨the 4th⟩ in pārāvata ⟨or⟩ gopura and the Moon aspected by Jupiter — a dwelling fit for gods.
खतुर्येशौ चन्द्रमन्दयुतौ विचित्रं वेश्म ।
khaturyeśau candramandayutau vicitraṃ veśma |
The lords of the 10th (kha) and of the 4th (turya) joined with the Moon and Saturn — a vicitra (richly varied) dwelling.
तुर्याङ्गपौ तुर्येऽकस्माद्गृहाप्तिः ।
turyāṅgapau turye'kasmādgṛhāptiḥ |
The lords of the 4th and of the 1st (aṅga) in the 4th — the acquisition of a house comes unexpectedly.
यावन्तः पापाः खाम्बुस्वान्त्यनाथैः सहितास्त्रिकस्थास्तावन्तो गृहा वह्निना दह्यन्ते ।
yāvantaḥ pāpāḥ khāmbusvāntyanāthaiḥ sahitāstrikasthāstāvanto gṛhā vahninā dahyante |
As many malefics as stand in a trika ⟨the 6th, 8th and 12th⟩ joined with the lords of kha ⟨the 10th⟩, ambu ⟨the 4th⟩, sva ⟨the 2nd⟩ and antya ⟨the 12th⟩ — that many houses are burnt by fire.
राह्वर्कौ अंशे कुजमात्रदृष्टे गृहदाहः ।
rāhvarkau aṃśe kujamātradṛṣṭe gṛhadāhaḥ |
Rāhu and the Sun ⟨together⟩ in an aṃśa, aspected by Mars alone — burning of the house.
केन्द्रकोणेऽर्के गेहे शैथिल्यप्रयुक्तपातभयम् ।
kendrakoṇe'rke gehe śaithilyaprayuktapātabhayam |
The Sun in a kendra or a trikoṇa — fear of a fall in the house, brought about by its being loose ⟨dilapidation⟩.
तुर्येशे षष्ठे पापदृष्टे गेहनाशः ।
turyeśe ṣaṣṭhe pāpadṛṣṭe gehanāśaḥ |
The lord of the 4th (turya) in the 6th, aspected by a malefic — destruction of the house.
गेहेशांशेशे षष्ठे गेहनाशः ।
geheśāṃśeśe ṣaṣṭhe gehanāśaḥ |
The lord of the aṃśa occupied by the lord of the 4th (geheśa) being in the 6th — destruction of the house.
तुर्येशे रन्ध्रे स्वयमेव गेहं पातयति ।
turyeśe randhre svayameva gehaṃ pātayati |
The lord of the 4th (turya) in the 8th (randhra) — he himself pulls his house down.
तुर्याङ्गार्थेशाः यावत्पापयुतास्तावतां गेहानां नाशो न तु शुभदृष्टे ।
turyāṅgārtheśāḥ yāvatpāpayutāstāvatāṃ gehānāṃ nāśo na tu śubhadṛṣṭe |
As many of the lords of the 4th (turya), of the lagna (aṅga) and of the 2nd (artha) as are joined with malefics — that many houses are destroyed; but not when they are aspected by a benefic.
तुर्यतत्पौ चरर्क्षे कारके वा तथा बहुगृहवासः ।
turyatatpau cararkṣe kārake vā tathā bahugṛhavāsaḥ |
The 4th (turya) and its lord in a movable sign, or likewise the kāraka — dwelling in many houses.
गृहतत्पौ स्थिरे तथा कारके वा स्थिरवासः ।
gṛhatatpau sthire tathā kārake vā sthiravāsaḥ |
The 4th (gṛha) and its lord in a fixed sign, or likewise the kāraka — a settled residence.
शुभषष्ट्यंशे तुर्येशे स्थिरवासः ।
śubhaṣaṣṭyaṃśe turyeśe sthiravāsaḥ |
The lord of the 4th (turya) in a benefic ṣaṣṭyaṃśa — a settled residence.
लग्नाम्ब्वर्थेशा यावन्तः केन्द्रकोणे तावन्तो गृहाः शोभनाः।
lagnāmbvartheśā yāvantaḥ kendrakoṇe tāvanto gṛhāḥ śobhanāḥ|
As many of the lords of the lagna, of ambu ⟨the 4th⟩ and of artha ⟨the 2nd⟩ as stand in a kendra or a trikoṇa — that many houses are handsome.
लाभार्थेशौ तुर्ये तुर्यपे वैशेषिकांशे शुभदृग्योगे बह्वर्थं गृहं लभ्यते ।
lābhārtheśau turye turyape vaiśeṣikāṃśe śubhadṛgyoge bahvarthaṃ gṛhaṃ labhyate |
The lords of lābha ⟨the 11th⟩ and of artha ⟨the 2nd⟩ in the 4th (turya), the lord of the 4th in a vaiśeṣikāṃśa, with the aspect or conjunction of benefics — a house of great worth is obtained.
खे सुखेशे कर्मेशेऽम्बुगे बलिनि भौमे बहुक्षेत्रवान् ।
khe sukheśe karmeśe'mbuge balini bhaume bahukṣetravān |
The lord of the 4th (sukheśa) in the 10th (kha), the lord of the 10th (karmeśa) in the 4th (ambu), and Mars strong — one possessed of many fields.
बलाढ्यौ खाम्बुपौ परस्परसुहृदौ बहुक्षेत्रवान् ।
balāḍhyau khāmbupau parasparasuhṛdau bahukṣetravān |
The lords of kha ⟨the 10th⟩ and of ambu ⟨the 4th⟩ rich in strength and mutual friends — one possessed of many fields.
तुर्यतत्पौ शुभयुतौ बहुक्षेत्रवान् ।
turyatatpau śubhayutau bahukṣetravān |
The 4th (turya) and its lord joined with benefics — one possessed of many fields.
तुर्येशे सुते गोपुराद्यंशे बहुक्षेत्रवान् ।
turyeśe sute gopurādyaṃśe bahukṣetravān |
The lord of the 4th (turya) in the 5th (suta), in a gopura or a higher aṃśa — one possessed of many fields.
भ्रातृपेण तत्कारकेण वा युते तुर्येशे भ्रातृतः क्षेत्राप्तिः।
bhrātṛpeṇa tatkārakeṇa vā yute turyeśe bhrātṛtaḥ kṣetrāptiḥ|
The lord of the 4th (turyeśa) joined with the lord of the 3rd ⟨of brothers⟩ or with its kāraka — acquisition of land through a brother.
बलिन्यङ्गेशेऽम्बुगे बलिन्यम्बुपेऽङ्गे शुभदृग्योगे स्वपराक्रमात् क्षेत्राप्तिः।
balinyaṅgeśe'mbuge balinyambupe'ṅge śubhadṛgyoge svaparākramāt kṣetrāptiḥ|
The lord of the lagna (aṅgeśa) strong and placed in the 4th (ambu), or the lord of the 4th (ambupa) strong and placed in the lagna (aṅga), with the aspect or conjunction of benefics — acquisition of land by one's own prowess.
स्त्रीकारकेऽम्बुगे क्षेत्रपे द्यूने तयोर्मैत्र्यां कलत्रतः क्षेत्राप्तिः।
strīkārake'mbuge kṣetrape dyūne tayormaitryāṃ kalatrataḥ kṣetrāptiḥ|
The kāraka of women ⟨Venus⟩ in the 4th (ambu), the lord of the field ⟨the 4th⟩ in the 7th (dyūna), and friendship between the two — acquisition of land through the wife.
षष्ठेशे तुर्ये तत्पे षष्ठे षष्ठेशतः क्षेत्रपेऽधिकबले शत्रुतः क्षेत्राप्तिः।
ṣaṣṭheśe turye tatpe ṣaṣṭhe ṣaṣṭheśataḥ kṣetrape'dhikabale śatrutaḥ kṣetrāptiḥ|
The lord of the 6th in the 4th (turya), and its lord ⟨the lord of the 4th⟩ in the 6th, the lord of the field being of greater strength than the lord of the 6th — acquisition of land from an enemy.
गेहेशे स्वराशौ बलिन्युपचये शुभदृष्टे बहुक्षेत्राप्तिः।
geheśe svarāśau balinyupacaye śubhadṛṣṭe bahukṣetrāptiḥ|
The lord of the 4th (geheśa) in its own sign, strong, in an upacaya ⟨the 3rd, 6th, 10th, 11th⟩, aspected by a benefic — acquisition of many fields.
गेहेशे नीचारातिमूढगे पापान्तरे पापदृष्टे क्षेत्रादिनाशः।
geheśe nīcārātimūḍhage pāpāntare pāpadṛṣṭe kṣetrādināśaḥ|
The lord of the 4th (geheśa) debilitated, or in an enemy's sign, or combust, hemmed between malefics and aspected by a malefic — destruction of land and the rest.
पापान्तरे कुजे पापदृष्टे क्रूरांशे क्षेत्रादिनाशः ।
pāpāntare kuje pāpadṛṣṭe krūrāṃśe kṣetrādināśaḥ |
Mars between malefics, aspected by a malefic, in a malefic aṃśa — destruction of land and the rest.
तुर्येशे क्रूरषष्ट्यंशे तुर्ये पापे क्षेत्रादिनाशः।
turyeśe krūraṣaṣṭyaṃśe turye pāpe kṣetrādināśaḥ|
The lord of the 4th (turya) in a malefic ṣaṣṭyaṃśa and a malefic in the 4th — destruction of land and the rest.
तुर्येशे त्रिके क्षेत्रादिनाशः ।
turyeśe trike kṣetrādināśaḥ |
The lord of the 4th (turya) in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — destruction of land and the rest.
गेहेशेऽर्थे सपापे नीचारिभे भूमिविक्रेता।
geheśe'rthe sapāpe nīcāribhe bhūmivikretā|
The lord of the 4th (geheśa) in the 2nd (artha) together with a malefic, in a sign of debilitation or of an enemy — a seller of land.
गेहेशे तुङ्गेऽर्थेशे पापे नीचारिभे भूमिविक्रेता ।
geheśe tuṅge'rtheśe pāpe nīcāribhe bhūmivikretā |
The lord of the 4th (geheśa) exalted, and the lord of the 2nd (artheśa), a malefic, in a sign of debilitation or of an enemy — a seller of land.
कर्मेशेऽम्बुगे सपापे क्षेत्रनाशः ।
karmeśe'mbuge sapāpe kṣetranāśaḥ |
The lord of the 10th (karmeśa) in the 4th (ambu) together with a malefic — destruction of the field.
क्रूरमृत्युयमाद्यंशे खपे सुखे क्षेत्रनाशः ।
krūramṛtyuyamādyaṃśe khape sukhe kṣetranāśaḥ |
The lord of the 10th (khapa) in the 4th (sukha), in a krūra, mṛtyu, yama or the like aṃśa — destruction of the field.
खे ससूर्येऽम्बुपे राजकोपात्क्षेत्रनाशः।
khe sasūrye'mbupe rājakopātkṣetranāśaḥ|
The lord of the 4th (ambupa) in the 10th (kha) together with the Sun — destruction of the field through the king's wrath.
वित्तेशांशेश्वरेण सहिते सपापेऽम्बुपे राजकोपात् क्षेत्रनाशः।
vitteśāṃśeśvareṇa sahite sapāpe'mbupe rājakopāt kṣetranāśaḥ|
When the ambupa — the lord of the fourth (the “lord of the waters”) — stands with a malefic and is joined with the lord of the navāṃśa occupied by the lord of wealth (the second lord), there is destruction of land through the king’s wrath.
सुताङ्गेशमित्रत्वे पुत्रो मित्रम् ।
sutāṅgeśamitratve putro mitram |
When there is friendship between the lord of the fifth (suta) and the lord of the ascendant (aṅgeśa), the son is a friend.
द्यूनाङ्गेशमित्रत्वे स्त्री मैत्री ।
dyūnāṅgeśamitratve strī maitrī |
When there is friendship between the lord of the seventh (dyūna) and the lord of the ascendant, the wife is a friend.
सुखाङ्गेशमित्रत्वे बहुजनमैत्री ।
sukhāṅgeśamitratve bahujanamaitrī |
When there is friendship between the lord of the fourth (sukha) and the lord of the ascendant, there is friendship with many people.
द्वयोर्मित्रक्षेत्रगयोः सुहृत्पोष्यः ।
dvayormitrakṣetragayoḥ suhṛtpoṣyaḥ |
When the two ⟨lords just named⟩ are both placed in friendly signs, he is maintained by his friends.
सुखे शुभदृष्ट्याधिक्ये बहुजनमित्रता ।
sukhe śubhadṛṣṭyādhikye bahujanamitratā |
When benefic aspect on the fourth is in excess, there is friendship with many people.
सुखे सौम्ये सौम्यदृष्टे सुखकारके बलिनि बन्धुपूज्यः।
sukhe saumye saumyadṛṣṭe sukhakārake balini bandhupūjyaḥ|
When a benefic is in the fourth, aspected by a benefic, and the significator of happiness is strong, he is honoured among his kinsmen.
गेहे जीवे गेहपे शुभयुते बन्धुपूज्यः ।
gehe jīve gehape śubhayute bandhupūjyaḥ |
When Jupiter (jīva) is in the fourth (geha) and the lord of the fourth is joined with a benefic, he is honoured among his kinsmen.
तुर्ये स्वोच्चे स्वमित्रभे वा खेटे गुरुदृष्टे बन्धुपूज्यः ।
turye svocce svamitrabhe vā kheṭe gurudṛṣṭe bandhupūjyaḥ |
When a graha (kheṭa) in the fourth (turya) is in its own exaltation, or in its own or a friend’s sign, and is aspected by Jupiter, he is honoured among his kinsmen.
त्रिभिःस्वर्क्षगैः बन्धुपूज्यः ।
tribhiḥsvarkṣagaiḥ bandhupūjyaḥ |
With three ⟨grahas⟩ placed in their own signs, he is honoured among his kinsmen.
केन्द्रकोणे सुखेशे वैशेषिकांशे पापदृग्योगहीने बन्धूपकारकृत् ।
kendrakoṇe sukheśe vaiśeṣikāṃśe pāpadṛgyogahīne bandhūpakārakṛt |
When the lord of the fourth (sukheśa) is in a kendra or a trikoṇa, in a vaiśeṣikāṃśa, and is free from malefic aspect and conjunction, he does good to his kinsmen.
तुर्ये सौम्ये बन्धूपकारकृत् ।
turye saumye bandhūpakārakṛt |
When a benefic is in the fourth (turya), he does good to his kinsmen.
धनेशे लाभे त्रिकोणे गेहे शुभदृष्टे बन्धूपकारकृत् ।
dhaneśe lābhe trikoṇe gehe śubhadṛṣṭe bandhūpakārakṛt |
When the lord of wealth (the second lord) is in the eleventh (lābha), in a trikoṇa, or in the fourth (geha), and is aspected by a benefic, he does good to his kinsmen.
गेहेशे केन्द्रे शुभांशे बन्धूपकारकृत् ।
geheśe kendre śubhāṃśe bandhūpakārakṛt |
When the lord of the fourth (geheśa) is in a kendra and in a benefic aṃśa, he does good to his kinsmen.
सपापे तुर्यपे क्रूरषष्ट्यंशेऽल्पवीर्ये बन्धुभिस्त्यज्यते ।
sapāpe turyape krūraṣaṣṭyaṃśe'lpavīrye bandhubhistyajyate |
When the lord of the fourth (turyapa) is with a malefic, in a cruel ṣaṣṭyaṃśa, and of little strength, he is cast off by his kinsmen.
बन्धुनाथे बहुपापयुते तथैव कारके बन्धुमध्ये कुत्सितः।
bandhunāthe bahupāpayute tathaiva kārake bandhumadhye kutsitaḥ|
When the lord of the kinsmen’s house (the fourth lord) is joined with many malefics, and the significator likewise, he is despised among his kinsmen.
पापर्क्षे तुर्ये नीचास्तखगयुते शुभदृग्योगहीने बन्धुद्वेषी।
pāparkṣe turye nīcāstakhagayute śubhadṛgyogahīne bandhudveṣī|
When the fourth (turya) is a malefic’s sign, occupied by debilitated and combust grahas, and devoid of benefic aspect and conjunction, he hates his kinsmen.
चतुर्षु ग्रहेषु सुहृद्गेहगेषु बन्धुपोष्यः ।
caturṣu graheṣu suhṛdgehageṣu bandhupoṣyaḥ |
With four grahas placed in the houses of friends (friendly signs), he is maintained by his kinsmen.
अन्त्येशे शुभसम्बन्धे शुभवर्गे स्वोच्चे वा पर्यङ्कशायी।
antyeśe śubhasambandhe śubhavarge svocce vā paryaṅkaśāyī|
When the lord of the last house (the twelfth) is in relation with a benefic, in a benefic varga, or in its own exaltation, he sleeps on a couch.
व्ययेशे पापसम्बन्धे शयनसुखाभावः।
vyayeśe pāpasambandhe śayanasukhābhāvaḥ|
When the lord of the twelfth (vyayeśa) is in relation with a malefic, there is no comfort of the bed.
व्ययेशे पापेऽपि शुभवर्गे शयनसुखम् ।
vyayeśe pāpe'pi śubhavarge śayanasukham |
Even when the lord of the twelfth is with a malefic, if it is in a benefic varga there is comfort of the bed.
लग्नेशे त्रिके शयनसुखाभावः।
lagneśe trike śayanasukhābhāvaḥ|
When the lord of the ascendant is in a trika house (the sixth, eighth or twelfth), there is no comfort of the bed.
नीचेऽङ्गेशे शयनसुखाभावः ।
nīce'ṅgeśe śayanasukhābhāvaḥ |
When the lord of the ascendant (aṅgeśa) is debilitated, there is no comfort of the bed.
देहपे मन्दमान्द्यगुयुते शयनसुखाभावः
dehape mandamāndyaguyute śayanasukhābhāvaḥ
When the lord of the body (dehapa, the lord of the ascendant) is joined with Saturn, Māndi and Rāhu (agu, 'the rayless one'), there is no comfort of the bed.
सुतर्क्षे शुभे शुभदृष्टयुते बुद्धिमान् ।
sutarkṣe śubhe śubhadṛṣṭayute buddhimān |
A benefic in the 5th sign (suta-ṛkṣa), aspected and joined by benefics: ⟨the native is⟩ intelligent.
सुतेशे तुङ्गे वा शुभान्तरे बुद्धिमान् ।
suteśe tuṅge vā śubhāntare buddhimān |
The lord of the 5th exalted, or hemmed between benefics ⟨śubha-kartari⟩: ⟨the native is⟩ intelligent.
गुरौ केन्द्रकोणे बुद्धिमान् ।
gurau kendrakoṇe buddhimān |
Jupiter in a kendra or a trikoṇa: ⟨the native is⟩ intelligent.
शुभभे सुतेशे सुते जीवे बुद्धिमान् ।
śubhabhe suteśe sute jīve buddhimān |
The lord of the 5th in a benefic sign and Jupiter in the 5th: ⟨the native is⟩ intelligent.
ज्ञे सुते वा सुतेशे बलिनि केन्द्रे वा बुद्धिमान् ।
jñe sute vā suteśe balini kendre vā buddhimān |
Mercury in the 5th; or the lord of the 5th strong; or ⟨the lord of the 5th⟩ in a kendra: ⟨the native is⟩ intelligent.
पुत्रेशे केन्द्रे शुभान्विते धारणादिपटुः ।
putreśe kendre śubhānvite dhāraṇādipaṭuḥ |
The lord of the 5th (putreśa) in a kendra and joined with a benefic: ⟨the native is⟩ adept at retention ⟨dhāraṇā⟩ and the rest.
सुतेशे कारके मृद्वंशादियुते शुभदृग्युते धारणादिपटुः ।
suteśe kārake mṛdvaṃśādiyute śubhadṛgyute dhāraṇādipaṭuḥ |
The lord of the 5th and the kāraka ⟨Jupiter⟩ in Mṛdu and the like ⟨ṣaṣṭyaṃśas⟩ and aspected by benefics: ⟨the native is⟩ adept at retention and the rest.
सुतपे गोपुरादौ धारणादिपटुः ।
sutape gopurādau dhāraṇādipaṭuḥ |
The lord of the 5th in gopura and the ⟨higher⟩ ⟨divisional dignities⟩: ⟨the native is⟩ adept at retention and the rest.
सुतकारके गोपुरादौ परेङ्गितज्ञो मेधावी ।
sutakārake gopurādau pareṅgitajño medhāvī |
The kāraka of the 5th ⟨Jupiter⟩ in gopura and the like: ⟨the native⟩ reads the unspoken signs of others and is of keen intellect (medhāvī).
लग्नकोणे चन्द्रार्कौ चञ्चलधीः ।
lagnakoṇe candrārkau cañcaladhīḥ |
The Moon and the Sun in a trikoṇa from the lagna: ⟨the native is⟩ of unsteady mind.
केन्द्रे जीवे चञ्चलधीः ।
kendre jīve cañcaladhīḥ |
Jupiter in a kendra: ⟨the native is⟩ of unsteady mind.
ज्ञेन्द्वाराणामुपरि बलिग्रहदृष्टौ क्षिप्रोत्तरदानशीलः ।
jñendvārāṇāmupari baligrahadṛṣṭau kṣiprottaradānaśīlaḥ |
The aspect of a strong graha falling upon Mercury, the Moon and Mars: ⟨the native is⟩ quick to give an answer.
सौम्येऽर्थेऽबले पापदृष्टे चलवित्तः ।
saumye'rthe'bale pāpadṛṣṭe calavittaḥ |
A benefic in the 2nd and weak, aspected by a malefic: ⟨the native's⟩ wealth is unsteady.
ससोत्थपे ज्ञे सात्विकः ।
sasotthape jñe sātvikaḥ |
Mercury (jña) together with the lord of the 3rd (sa-sotthapa): ⟨the native is⟩ sāttvika ⟨sincere and honest⟩.
व्ययेशेऽङ्गे सुवाक् ।
vyayeśe'ṅge suvāk |
The lord of the 12th in the 1st (aṅga): ⟨the native is⟩ a good speaker.
लग्ने चन्द्रे मन्दारदृष्टे हीनधीः ।
lagne candre mandāradṛṣṭe hīnadhīḥ |
The Moon in the lagna aspected by Saturn and Mars: ⟨the native is⟩ of deficient intellect.
सुतेशे क्रूरषष्ट्यंशे हीनधीः ।
suteśe krūraṣaṣṭyaṃśe hīnadhīḥ |
The lord of the 5th in a malefic ṣaṣṭyaṃśa: ⟨the native is⟩ of deficient intellect.
मन्दारार्काश्चन्द्रं पश्यन्ति मौर्ख्यकाराः ।
mandārārkāścandraṃ paśyanti maurkhyakārāḥ |
Saturn, Mars and the Sun aspecting the Moon: they are makers of stupidity (maurkhya).
त्रिके चन्द्रे शुक्रदृष्टे विस्मयशीलः ।
trike candre śukradṛṣṭe vismayaśīlaḥ |
The Moon in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ aspected by Venus: ⟨the native is⟩ given to astonishment.
सपापे सुतपे विस्मयशीलः ।
sapāpe sutape vismayaśīlaḥ |
The lord of the 5th joined with a malefic: ⟨the native is⟩ given to astonishment.
धीकारके सपापे चा क्रूरषष्ट्यंशे विस्मयशीलः ।
dhīkārake sapāpe cā krūraṣaṣṭyaṃśe vismayaśīlaḥ |
The kāraka of intellect ⟨Mercury⟩ joined with a malefic and ⟨placed⟩ in a malefic ṣaṣṭyaṃśa: ⟨the native is⟩ given to astonishment.
केन्द्रगा मन्देन्दुगुलिका जडः।
kendragā mandendugulikā jaḍaḥ|
Saturn, the Moon and Gulika occupying kendras: ⟨the native is⟩ dull.
धने गुलिकार्कौ पापदृष्टौ वा सार्कजे सोत्थपे जडः।
dhane gulikārkau pāpadṛṣṭau vā sārkaje sotthape jaḍaḥ|
Gulika and the Sun in the 2nd, or ⟨they⟩ aspected by malefics; ⟨or⟩ the lord of the 3rd together with Saturn: ⟨the native is⟩ dull.
सपापे धनेशे खे सभाजडः ।
sapāpe dhaneśe khe sabhājaḍaḥ |
The lord of the 2nd joined with a malefic in the 10th (kha): ⟨the native is⟩ dull in an assembly.
सतमसि सोत्थपे जडः ।
satamasi sotthape jaḍaḥ |
The lord of the 3rd together with Rāhu (tamas): ⟨the native is⟩ dull.
सुते मन्दे लग्नेशे मन्ददृष्टे सुतेशे सपापे जडः।
sute mande lagneśe mandadṛṣṭe suteśe sapāpe jaḍaḥ|
Saturn in the 5th, the lord of the lagna aspected by Saturn, and the lord of the 5th joined with a malefic: ⟨the native is⟩ dull.
गुलिकार्कजौ सुते शुभयोगहीने जडः ।
gulikārkajau sute śubhayogahīne jaḍaḥ |
Gulika and Saturn in the 5th, that ⟨house⟩ devoid of any benefic conjunction: ⟨the native is⟩ dull.
सुते जीवे मेधानाशः।
sute jīve medhānāśaḥ|
Jupiter in the 5th: destruction of the intellect (medhā).
अंशे केतौ शुक्रमात्रदृष्टे याज्ञिकः ।
aṃśe ketau śukramātradṛṣṭe yājñikaḥ |
Ketu in the aṃśa ⟨navāṃśa⟩, aspected by Venus alone: ⟨the native is⟩ a performer of sacrifices (yājñika).
अंशात्कोणे पापद्वये मान्त्रिकः ।
aṃśātkoṇe pāpadvaye māntrikaḥ |
Two malefics in a trikoṇa from the aṃśa ⟨navāṃśa⟩: ⟨the native is⟩ a māntrika ⟨an adept in mantras⟩.
अंशात्कोणे पापद्वये पापदृष्टौ भूतादिनिग्रहकर्ता ।
aṃśātkoṇe pāpadvaye pāpadṛṣṭau bhūtādinigrahakartā |
⟨If⟩ two malefics ⟨stand⟩ in a trikoṇa (a trine) from the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩ and are aspected by a malefic, ⟨the native becomes⟩ one who holds bhūtas ⟨spirits⟩ and the like in subjection.
अंशात्कोणे पापे शुभदृष्टे ऽनुग्राहकः।
aṃśātkoṇe pāpe śubhadṛṣṭe 'nugrāhakaḥ|
⟨If⟩ a malefic in a trikoṇa from the aṃśa is aspected by a benefic, ⟨he becomes⟩ one who bestows favour ⟨anugraha⟩.
अंशे ज्ञेन्दुशुक्रदृष्टे वा धनेशे द्यूने भिषक् ।
aṃśe jñenduśukradṛṣṭe vā dhaneśe dyūne bhiṣak |
⟨If⟩ the aṃśa is aspected by Mercury, the Moon and Venus, or ⟨if⟩ the lord of the 2nd is in the 7th (dyūna), ⟨he is⟩ a physician.
शुक्रेन्दुदृष्टेऽंशे रसवादी ।
śukrendudṛṣṭe'ṃśe rasavādī |
⟨If⟩ the aṃśa is aspected by Venus and the Moon, ⟨he is⟩ an alchemist (rasavādin).
अंशात्सुते सपापौ चन्द्रेज्यौ ग्रन्थकृत् ।
aṃśātsute sapāpau candrejyau granthakṛt |
⟨If⟩ the Moon and Jupiter, together with a malefic, ⟨are⟩ in the 5th (suta) from the aṃśa, ⟨he is⟩ an author of books.
अर्थसुतयोरंशाज्जीवे वैयाकरणः ।
arthasutayoraṃśājjīve vaiyākaraṇaḥ |
⟨If⟩ Jupiter ⟨is⟩ in the 2nd (artha) or the 5th (suta) from the aṃśa, ⟨he is⟩ a grammarian.
धने सोत्थे सुतेऽंशात् ज्ञेज्यौ मीमांसकः ।
dhane sotthe sute'ṃśāt jñejyau mīmāṃsakaḥ |
⟨If⟩ Mercury and Jupiter ⟨are⟩ in the 2nd (dhana), the 3rd (sottha) or the 5th (suta) from the aṃśa, ⟨he is⟩ a Mīmāṃsaka.
अंशात्सुतार्थसोत्थे जीवारौ तार्किकः ।
aṃśātsutārthasotthe jīvārau tārkikaḥ |
⟨If⟩ Jupiter and Mars ⟨are⟩ in the 5th, the 2nd or the 3rd from the aṃśa, ⟨he is⟩ a logician (tārkika).
अंशाद्धने पुत्रे सोत्थे जीवेन्दू साङ्ख्यज्ञः ।
aṃśāddhane putre sotthe jīvendū sāṅkhyajñaḥ |
⟨If⟩ Jupiter and the Moon ⟨are⟩ in the 2nd, the 5th or the 3rd from the aṃśa, ⟨he is⟩ versed in Sāṅkhya.
अंशाद्धने पुत्रे सोत्थे जीवार्कौ वेदान्तसङ्गीतज्ञः ।
aṃśāddhane putre sotthe jīvārkau vedāntasaṅgītajñaḥ |
⟨If⟩ Jupiter and the Sun ⟨are⟩ in the 2nd, the 5th or the 3rd from the aṃśa, ⟨he is⟩ versed in Vedānta and in music.
अंशात् सोत्थे सुतेऽर्थे केतुजीवौ गणितज्ञः ।
aṃśāt sotthe sute'rthe ketujīvau gaṇitajñaḥ |
⟨If⟩ Ketu and Jupiter ⟨are⟩ in the 3rd, the 5th or the 2nd from the aṃśa, ⟨he is⟩ skilled in mathematics.
धने भौमे शुभदृष्टे गणितज्ञः ।
dhane bhaume śubhadṛṣṭe gaṇitajñaḥ |
⟨If⟩ Mars ⟨is⟩ in the 2nd and aspected by a benefic, ⟨he is⟩ skilled in mathematics.
चन्द्रारौ युतौ ज्ञदृष्टौ केन्द्रे बुधे वा कुजे गणितज्ञः ।
candrārau yutau jñadṛṣṭau kendre budhe vā kuje gaṇitajñaḥ |
⟨If⟩ the Moon and Mars are joined and aspected by Mercury, and Mercury or Mars ⟨is⟩ in a kendra (an angle), ⟨he is⟩ skilled in mathematics.
बल्यष्टमेशे ज्ञे गुरौ लग्नेऽष्टमे मन्दे गणितज्ञः ।
balyaṣṭameśe jñe gurau lagne'ṣṭame mande gaṇitajñaḥ |
⟨If⟩ Mercury ⟨is⟩ the strong lord of the 8th, Jupiter ⟨is⟩ in the lagna (the ascendant) and Saturn in the 8th, ⟨he is⟩ skilled in mathematics.
जीवे केन्द्रकोणे बलिनि शुक्रे ज्ञेऽर्थे गणितज्ञः।
jīve kendrakoṇe balini śukre jñe'rthe gaṇitajñaḥ|
⟨If⟩ Jupiter ⟨is⟩ in a kendra or a trikoṇa, and strong Venus and Mercury ⟨are⟩ in the 2nd, ⟨he is⟩ skilled in mathematics.
ज्ञाच्छौ सोत्थार्थगौ ज्योतिर्विदां श्रेष्ठः।
jñācchau sotthārthagau jyotirvidāṃ śreṣṭhaḥ|
⟨If⟩ Mercury and Venus ⟨are⟩ placed in the 3rd or the 2nd, ⟨he is⟩ the foremost of astrologers.
धनेशे बलिनि केन्द्रायकोणे ज्ञे ज्योतिर्विदां श्रेष्ठः ।
dhaneśe balini kendrāyakoṇe jñe jyotirvidāṃ śreṣṭhaḥ |
⟨If⟩ the lord of the 2nd is strong and Mercury ⟨is⟩ in a kendra, in the 11th (āya) or in a trikoṇa, ⟨he is⟩ the foremost of astrologers.
स्वोच्चे धने जीवे ज्योतिर्विदां श्रेष्ठः।
svocce dhane jīve jyotirvidāṃ śreṣṭhaḥ|
⟨If⟩ Jupiter ⟨is⟩ in the 2nd in his own exaltation, ⟨he is⟩ the foremost of astrologers.
सारे ज्ञे शुभर्क्षे विदुषां रञ्जकः ।
sāre jñe śubharkṣe viduṣāṃ rañjakaḥ |
⟨If⟩ Mercury, accompanied by Mars (sa-āra), ⟨is⟩ in a benefic sign, ⟨he is⟩ one who delights the learned.
ज्ञारौ मन्दभेऽर्कजदृष्टौ राजविदुषो रञ्जकः ।
jñārau mandabhe'rkajadṛṣṭau rājaviduṣo rañjakaḥ |
⟨If⟩ Mercury and Mars ⟨are⟩ in Saturn's sign and aspected by Saturn (arkaja), ⟨he is⟩ one who delights the king and the learned.
बली सुतेशः केन्द्रकोणे विद्वान् ।
balī suteśaḥ kendrakoṇe vidvān |
⟨If⟩ the lord of the 5th is strong and in a kendra or a trikoṇa, ⟨he is⟩ learned.
धने लाभेऽङ्गेशे पण्डितो धर्मवित् ।
dhane lābhe'ṅgeśe paṇḍito dharmavit |
⟨If⟩ the lord of the lagna ⟨is⟩ in the 2nd or the 11th (lābha), ⟨he is⟩ a paṇḍita and a knower of dharma ⟨law⟩.
खे लाभे सुतेशे पण्डितः।
khe lābhe suteśe paṇḍitaḥ|
⟨If⟩ the lord of the 5th ⟨is⟩ in the 10th (kha) or the 11th, ⟨he is⟩ a paṇḍita.
खेशेऽङ्गे कविः।
kheśe'ṅge kaviḥ|
⟨If⟩ the lord of the 10th (kha) ⟨is⟩ in the lagna, ⟨he is⟩ a poet.
लाभेशे लाभे कविः।
lābheśe lābhe kaviḥ|
⟨If⟩ the lord of the 11th ⟨is⟩ in the 11th, ⟨he is⟩ a poet.
तुर्येशेऽङ्गेऽस्ते पण्डितोऽपि सभामूकः।
turyeśe'ṅge'ste paṇḍito'pi sabhāmūkaḥ|
⟨If⟩ the lord of the 4th (turya) ⟨is⟩ in the lagna or in the 7th (asta), then, though a paṇḍita, he is dumb in the assembly.
चन्द्रात्कोणे जीवे ज्ञात्कोणे भौमे सर्वविदः ।
candrātkoṇe jīve jñātkoṇe bhaume sarvavidaḥ |
⟨If⟩ Jupiter ⟨is⟩ in a trikoṇa from the Moon and Mars in a trikoṇa from Mercury, ⟨he is⟩ one who knows everything.
जीवाच्छौ धनेशौ रव्यारदृष्टौ तार्किकः ।
jīvācchau dhaneśau ravyāradṛṣṭau tārkikaḥ |
⟨If⟩ Jupiter and Venus ⟨are⟩ lords of the 2nd and aspected by the Sun and Mars, ⟨he is⟩ a logician.
जीवाच्छौ तुङ्गस्वर्क्षत्रिकोणगौ तार्किकः ।
jīvācchau tuṅgasvarkṣatrikoṇagau tārkikaḥ |
⟨If⟩ Jupiter and Venus occupy their exaltation, their own sign, or a trikoṇa, ⟨he is⟩ a logician.
बलिनि गुरौ तद्भेशे रविशुक्रदृष्टे शाब्दिकः ।
balini gurau tadbheśe raviśukradṛṣṭe śābdikaḥ |
⟨If⟩ Jupiter is strong and the lord of the sign he occupies (tad-bha) is aspected by the Sun and Venus, ⟨he is⟩ a grammarian (śābdika).
धनेशे ज्ञे तुङ्गे गोपुरेऽर्कजे सिंहासने जीवे च वेदान्तज्ञः।
dhaneśe jñe tuṅge gopure'rkaje siṃhāsane jīve ca vedāntajñaḥ|
Mercury, lord of the 2nd (dhana), exalted; Saturn in gopura; and Jupiter in siṃhāsana — ⟨the native is⟩ a knower of Vedānta.
पारावते मन्दे ज्ञेन गुरौ दृष्टे वेदान्तज्ञः ।
pārāvate mande jñena gurau dṛṣṭe vedāntajñaḥ |
Saturn in pārāvata, and Jupiter aspected by Mercury — a knower of Vedānta.
केन्द्रकोणे जीवे वेदान्तज्ञः ।
kendrakoṇe jīve vedāntajñaḥ |
Jupiter in a kendra or a trikoṇa — a knower of Vedānta.
उत्तमांशे भृगौ लग्ने वेदान्तज्ञः ।
uttamāṃśe bhṛgau lagne vedāntajñaḥ |
Venus in uttamāṃśa, in the lagna — a knower of Vedānta.
देवलोके चन्द्रे उत्तमांशे भृगौ केन्द्रे वेदान्तज्ञः ।
devaloke candre uttamāṃśe bhṛgau kendre vedāntajñaḥ |
The Moon in devaloka, Venus in uttamāṃśa in a kendra — a knower of Vedānta.
केन्द्रे जीवे सिंहासने शुक्रे धनस्थभांशेशे ज्ञे गोपुरे षट्शास्त्रवल्लभः ।
kendre jīve siṃhāsane śukre dhanasthabhāṃśeśe jñe gopure ṣaṭśāstravallabhaḥ |
Jupiter in a kendra, Venus in siṃhāsana, and Mercury — lord of the aṃśa of the sign standing in the 2nd — in gopura: ⟨he is⟩ a lover of the six śāstras.
कोशेशस्थानेश्वरांशेशे मन्दे वा भौमे सपापे केन्द्र कोणगे षट्शास्त्रवल्लभः।
kośeśasthāneśvarāṃśeśe mande vā bhaume sapāpe kendra koṇage ṣaṭśāstravallabhaḥ|
The lord of the aṃśa of the lord of the sign occupied by the lord of the 2nd (kośa) being Saturn, or else Mars accompanied by a malefic, placed in a kendra or a trikoṇa — ⟨he is⟩ a lover of the six śāstras.
सूर्यांशेशे वैशेषिकांशे बलिन्यर्थे षट्शास्त्रवल्लभः।
sūryāṃśeśe vaiśeṣikāṃśe balinyarthe ṣaṭśāstravallabhaḥ|
The lord of the Sun's aṃśa in a vaiśeṣikāṃśa, strong, in the 2nd (artha) — ⟨he is⟩ a lover of the six śāstras.
गुरौ बलिन्यर्थे धनेशांशेशे केन्द्रे शुभदृष्टे षट्शास्त्रवल्लभः।
gurau balinyarthe dhaneśāṃśeśe kendre śubhadṛṣṭe ṣaṭśāstravallabhaḥ|
Jupiter strong in the 2nd (artha), and the lord of the aṃśa of the lord of the 2nd in a kendra aspected by a benefic — ⟨he is⟩ a lover of the six śāstras.
कोशेऽङ्गेशे कोशेशे पारावते वेदान्ती ।
kośe'ṅgeśe kośeśe pārāvate vedāntī |
The lord of the lagna (aṅga) in the 2nd (kośa), and the lord of the 2nd in pārāvata — a Vedāntin.
स्वोच्चेऽङ्गे ज्ञे कोशेशे पारावते व्यये शुक्रे वेदान्ती ।
svocce'ṅge jñe kośeśe pārāvate vyaye śukre vedāntī |
Mercury in the 1st (aṅga) in its own exaltation, the lord of the 2nd (kośa) in pārāvata, and Venus in the 12th (vyaya) — a Vedāntin.
धीकारके केन्द्रकोणे शुभदृष्टे भविष्यद्वक्ता ।
dhīkārake kendrakoṇe śubhadṛṣṭe bhaviṣyadvaktā |
The significator of intellect (dhī-kāraka) in a kendra or a trikoṇa, aspected by a benefic — a foreteller of what is to come.
जीवे स्वांशे मृद्वंशे त्रिकालज्ञः ।
jīve svāṃśe mṛdvaṃśe trikālajñaḥ |
Jupiter in its own aṃśa, in a mṛdu aṃśa — a knower of the three times.
जीवे गोपुरे शुभदृष्टे त्रिकालज्ञः ।
jīve gopure śubhadṛṣṭe trikālajñaḥ |
Jupiter in gopura, aspected by a benefic — a knower of the three times.
खेशे देवलोके शुभदृष्टे ब्रह्मनिष्ठः ।
kheśe devaloke śubhadṛṣṭe brahmaniṣṭhaḥ |
The lord of the 10th (kha) in devaloka, aspected by a benefic — one fixed on Brahman.
भाग्यपे पारावते शुभदृष्टे ब्रह्मनिष्ठः ।
bhāgyape pārāvate śubhadṛṣṭe brahmaniṣṭhaḥ |
The lord of the 9th (bhāgya) in pārāvata, aspected by a benefic — one fixed on Brahman.
ध्वजाहिमन्दैः सहितेज्ये शुक्रेक्षिते शूद्रोऽपि विद्वान् ।
dhvajāhimandaiḥ sahitejye śukrekṣite śūdro'pi vidvān |
Jupiter joined with Ketu (dhvaja), Rāhu (ahi) and Saturn, and aspected by Venus — even a śūdra is learned.
सशुभराह्वर्कावंशे पापयुतौ विषवैद्यः।
saśubharāhvarkāvaṃśe pāpayutau viṣavaidyaḥ|
Rāhu and the Sun (arka), accompanied by a benefic and joined with a malefic, in the aṃśa ⟨the navāṃśa of the ātmakāraka⟩ — ⟨the native is⟩ a physician for poison ⟨a healer of snakebite⟩.
विवीर्याः सर्वेऽनपत्यता।
vivīryāḥ sarve'napatyatā|
All ⟨the grahas⟩ bereft of strength — childlessness.
सुते राहौ भौमदृष्टे सर्पशापाद्विपुत्रः ।
sute rāhau bhaumadṛṣṭe sarpaśāpādviputraḥ |
Rāhu in the 5th (suta), aspected by Mars — childless through the curse of serpents.
यमे सुते चन्द्रदृष्टे सुतेशे राहुयुते सर्पशापाद्विपुत्रः ।
yame sute candradṛṣṭe suteśe rāhuyute sarpaśāpādviputraḥ |
Saturn (yama) in the 5th, aspected by the Moon, and the lord of the 5th joined with Rāhu — childless through the curse of serpents.
सराहौ पुत्रकारके पुत्रेशेऽबले भौमांशेशौ युतौ सर्पशापाद्विपुत्रः।
sarāhau putrakārake putreśe'bale bhaumāṃśeśau yutau sarpaśāpādviputraḥ|
The significator of sons ⟨Jupiter⟩ with Rāhu, the lord of the 5th weak, and Mars and the lord of the aṃśa conjoined — childless through the curse of serpents.
सुतकारकारयुतौ राह्वङ्गेशयुते पुत्रेशे त्रिके सर्पशापाद्विपुत्रः।
sutakārakārayutau rāhvaṅgeśayute putreśe trike sarpaśāpādviputraḥ|
The significator of sons and Mars (āra) conjoined, and the lord of the 5th — joined with Rāhu and the lord of the lagna — in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — childless through the curse of serpents.
स्वांशे भौमे पुत्रेशे ज्ञे पापयुते सर्पशापाद्विपुत्रः।
svāṃśe bhaume putreśe jñe pāpayute sarpaśāpādviputraḥ|
Mars in its own aṃśa, and Mercury as lord of the 5th joined with a malefic — childless through the curse of serpents.
सुतेशे भौमे सुते राहौ सौम्यादृष्टे सर्पशापाद्विपुत्रः।
suteśe bhaume sute rāhau saumyādṛṣṭe sarpaśāpādviputraḥ|
Mars as lord of the 5th, Rāhu in the 5th, unaspected by a benefic — childless through the curse of serpents.
सुताङ्गेशौ विबलौ सुते पापाः सर्पशापाद्विपुत्रः ।
sutāṅgeśau vibalau sute pāpāḥ sarpaśāpādviputraḥ |
The lord of the 5th and the lord of the lagna both without strength, and malefics in the 5th — childless through the curse of serpents.
लग्नेशे राहुयुते पुत्रेशे भौमयुते सर्पशापाद्विपुत्रः।
lagneśe rāhuyute putreśe bhaumayute sarpaśāpādviputraḥ|
The lord of the lagna joined with Rāhu, and the lord of the 5th joined with Mars — childless through the curse of serpents.
पुत्रपेऽर्के क्रूरान्तरे त्रिकोणे पापदृष्टे पितृशापाद्विपुत्रः ।
putrape'rke krūrāntare trikoṇe pāpadṛṣṭe pitṛśāpādviputraḥ |
The Sun as lord of the 5th, hemmed between malefics, in a trikoṇa and aspected by a malefic — childless through the curse of the pitṛs.
सुतेऽर्के पापान्तरे मन्दारौ नीचगौ पितृशापाद्विपुत्रः।
sute'rke pāpāntare mandārau nīcagau pitṛśāpādviputraḥ|
The Sun in the 5th, between malefics, and Saturn and Mars in debilitation — childless through the curse of the pitṛs.
सिंहेज्ये पुत्रेशेऽर्कयुते पुत्राङ्गगौ पापौ पितृशापाद्विपुत्रः।
siṃhejye putreśe'rkayute putrāṅgagau pāpau pitṛśāpādviputraḥ|
Jupiter in Siṃha, the lord of the 5th joined with the Sun, and two malefics standing in the 5th and in the lagna (aṅga) — childless through the curse of the pitṛs.
सूर्ये रन्ध्रे सुते मन्दे पुत्रेशे राहुयुते पितृशापाद्विपुत्रः ।
sūrye randhre sute mande putreśe rāhuyute pitṛśāpādviputraḥ |
The Sun in the 8th, Saturn in the 5th, and the lord of the 5th joined with Rāhu — ⟨the native is⟩ sonless through a father's curse.
व्ययपेऽङ्गे रन्ध्रपे पुत्रे खपे रन्ध्रे पितृशापाद्विपुत्रः।
vyayape'ṅge randhrape putre khape randhre pitṛśāpādviputraḥ|
The lord of the 12th in the lagna, the lord of the 8th in the 5th, the lord of the 10th in the 8th — sonless through a father's curse.
पुत्रपे चन्द्रे नीचगे वा पापान्तरे सुताम्बुगौ पापौ मातृशापाद्विपुत्रः ।
putrape candre nīcage vā pāpāntare sutāmbugau pāpau mātṛśāpādviputraḥ |
The lord of the 5th ⟨being⟩ with the Moon, or debilitated, and hemmed between malefics; two malefics placed in the 5th and the 4th — sonless through a mother's curse.
अल्यङ्गे मन्दे तुर्ये पापाः पुत्रे चन्द्रे मातृशापाद्विपुत्रः।
alyaṅge mande turye pāpāḥ putre candre mātṛśāpādviputraḥ|
Scorpio rising, Saturn in the 4th, malefics in the 5th ⟨together with⟩ the Moon — sonless through a mother's curse.
सुतेशे त्रिके लग्नेशे नीचे पापयुते चन्द्रे मातृशापाद्विपुत्रः।
suteśe trike lagneśe nīce pāpayute candre mātṛśāpādviputraḥ|
The lord of the 5th in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩, the lord of the lagna debilitated, the Moon joined with a malefic — sonless through a mother's curse.
सुतेशे चन्द्रे मन्दराह्वारयुते मातृशापाद्विपुत्रः ।
suteśe candre mandarāhvārayute mātṛśāpādviputraḥ |
The lord of the 5th and the Moon joined with Saturn, Rāhu and Mars — sonless through a mother's curse.
सुखेशे भौमे राह्वर्कजयुते लग्ने पुष्पवन्तौ मातृशापाद्विपुत्रः।
sukheśe bhaume rāhvarkajayute lagne puṣpavantau mātṛśāpādviputraḥ|
Mars ⟨as⟩ lord of the 4th joined with Rāhu and Saturn (arkaja, 'son of the Sun'), and the Sun and Moon in the lagna — sonless through a mother's curse.
सुखेशेऽष्टमे पुत्राङ्गेशौ षष्ठे खारीशौ लग्ने मातृशापाद्विपुत्रः।
sukheśe'ṣṭame putrāṅgeśau ṣaṣṭhe khārīśau lagne mātṛśāpādviputraḥ|
The lord of the 4th in the 8th, the lords of the 5th and of the lagna in the 6th, the lords of the 10th and of the 6th in the lagna — sonless through a mother's curse.
पुत्राङ्गाष्टारिगा राह्वर्कारमन्दा लग्नेशे त्रिके मातृशापाद्विपुत्रः।
putrāṅgāṣṭārigā rāhvarkāramandā lagneśe trike mātṛśāpādviputraḥ|
Rāhu, the Sun, Mars and Saturn placed in the 5th, the 1st, the 8th and the 6th ⟨respectively⟩, the lord of the lagna in a trika — sonless through a mother's curse.
राह्वारेज्यास्त्रिकस्था मन्दचन्द्रौ पुत्रे मातृशापाद्विपुत्रः।
rāhvārejyāstrikasthā mandacandrau putre mātṛśāpādviputraḥ|
Rāhu, Mars and Jupiter standing in the trikas ⟨the 6th, 8th and 12th⟩, Saturn and the Moon in the 5th — sonless through a mother's curse.
सूर्येऽङ्गे सुते भौमे सुतहीनः ।
sūrye'ṅge sute bhaume sutahīnaḥ |
The Sun in the lagna, Mars in the 5th — he is without sons.
जीवात्सुतेशे त्रिके पुत्राङ्काङ्गेशा लग्नात् त्रिकस्थाः सुतहीनः।
jīvātsuteśe trike putrāṅkāṅgeśā lagnāt trikasthāḥ sutahīnaḥ|
The lord of the 5th from Jupiter in a trika, and the lords of the 5th, the 9th and the lagna standing in the trikas from the lagna — without sons.
जीवे पञ्चमे जीवात्सुते क्रूरे सुतहीनः ।
jīve pañcame jīvātsute krūre sutahīnaḥ |
Jupiter in the 5th and a malefic in the 5th from Jupiter — without sons.
लग्नेऽर्केऽस्ते मन्दे वा द्यूनेऽर्कशनी खे जीवदृष्टे गर्भानुत्पादः।
lagne'rke'ste mande vā dyūne'rkaśanī khe jīvadṛṣṭe garbhānutpādaḥ|
The Sun in the lagna, or Saturn in the 7th; the Sun and Saturn in the 7th, ⟨or⟩ in the 10th aspected by Jupiter — no conception takes place.
मन्दारौ षष्ठे वा तुर्ये गर्भानुत्पादः ।
mandārau ṣaṣṭhe vā turye garbhānutpādaḥ |
Saturn and Mars in the 6th, or in the 4th — no conception takes place.
सारीशोऽर्कजः षष्ठे चन्द्रे चास्ते गर्भानुत्पादः ।
sārīśo'rkajaḥ ṣaṣṭhe candre cāste garbhānutpādaḥ |
Saturn together with the lord of the 6th in the 6th, and the Moon in the 7th — no conception takes place.
पापान्तरे सुतभे वा तदीशे वा कारके पापसंयुते पुत्रनाशः।
pāpāntare sutabhe vā tadīśe vā kārake pāpasaṃyute putranāśaḥ|
The 5th house, or its lord, or the kāraka ⟨Jupiter⟩, hemmed between malefics and joined with malefics — destruction of sons.
स्त्रीधर्मपुत्रेशांशपाः पापांशगाः पापयुताः पुत्रनाशः ।
strīdharmaputreśāṃśapāḥ pāpāṃśagāḥ pāpayutāḥ putranāśaḥ |
The aṃśa-lords of the lords of the 7th, the 9th and the 5th standing in malefic aṃśas and joined with malefics — destruction of sons.
पुत्रेशे क्रूरांशे नीचास्तभे पापदृष्टे पुत्रनाशः।
putreśe krūrāṃśe nīcāstabhe pāpadṛṣṭe putranāśaḥ|
The lord of the 5th in a malefic aṃśa, in the sign of its debilitation or in the setting sign ⟨the 7th⟩, aspected by malefics — destruction of sons.
व्ययेशांशेशस्य त्र्यंशेशेन युते वा दृष्टे सुतेशे पुत्रनाशः ।
vyayeśāṃśeśasya tryaṃśeśena yute vā dṛṣṭe suteśe putranāśaḥ |
The lord of the 5th joined with, or aspected by, the tryaṃśa-lord of the aṃśa-lord of the lord of the 12th — destruction of sons.
क्रूरषष्ट्यंशे पुत्रपे पापदृष्टयुते पुत्रार्तिः ।
krūraṣaṣṭyaṃśe putrape pāpadṛṣṭayute putrārtiḥ |
The lord of the 5th in a malefic ṣaṣṭyaṃśa, aspected by and joined with malefics — affliction to the sons.
ज्ञाङ्गपौ लग्नेतरकेन्द्रगौ वंशविच्छेदः।
jñāṅgapau lagnetarakendragau vaṃśavicchedaḥ|
Mercury and the lord of the lagna gone to a kendra other than the lagna — the family line is cut off.
पापग्रहा व्ययसुताष्टमगा वंशविच्छेदः।
pāpagrahā vyayasutāṣṭamagā vaṃśavicchedaḥ|
Malefic grahas placed in the 12th, the 5th and the 8th — the family line is cut off.
चन्द्रेज्यौ लग्ने द्यूने मन्दे वा भौमे वंशविच्छेदः।
candrejyau lagne dyūne mande vā bhaume vaṃśavicchedaḥ|
The Moon and Jupiter in the lagna, Saturn or Mars in the 7th — the family line is cut off.
सुखे पापा वंशविच्छेदः ।
sukhe pāpā vaṃśavicchedaḥ |
Malefics in the 4th — the family line is cut off.
लग्नान्त्यसुताष्टमगैः पापैर्वंशविच्छेदः ।
lagnāntyasutāṣṭamagaiḥ pāpairvaṃśavicchedaḥ |
By malefics placed in the lagna, the 12th, the 5th and the 8th — the family line is cut off.
सुते चन्द्रे पापा रन्ध्राङ्गान्त्यगा वंशविच्छेदः ।
sute candre pāpā randhrāṅgāntyagā vaṃśavicchedaḥ |
The Moon in the 5th, malefics placed in the 8th, the 1st and the 12th — the family line is cut off.
ज्ञाच्छौ मदेऽन्त्ये वा सुखे पापे सुते जीवे वंशविच्छेदः।
jñācchau made'ntye vā sukhe pāpe sute jīve vaṃśavicchedaḥ|
Mercury and Venus in the 7th or the 12th, a malefic in the 4th, Jupiter in the 5th — the family line is cut off.
चन्द्रादष्टमे पापा वंशविच्छेदः।
candrādaṣṭame pāpā vaṃśavicchedaḥ|
Malefics in the 8th from the Moon — the family line is cut off.
पापेऽङ्गे सुखे चन्द्रे सुतेऽङ्गेशे सुतपेऽल्पबले वंशविच्छेदः।
pāpe'ṅge sukhe candre sute'ṅgeśe sutape'lpabale vaṃśavicchedaḥ|
A malefic in the lagna, the Moon in the 4th, the lord of the lagna in the 5th, and the lord of the 5th of little strength — the family line is cut off.
पञ्चमे पापा वंशविच्छेदः।
pañcame pāpā vaṃśavicchedaḥ|
Malefics in the 5th — the cutting off of the lineage (vaṃśaviccheda).
शुक्रे स्मरे खे चन्द्रे सुखे पापा वंशविच्छेदः ।
śukre smare khe candre sukhe pāpā vaṃśavicchedaḥ |
Venus in the 7th (smara), the Moon in the 10th (kha), malefics in the 4th (sukha) — the cutting off of the lineage.
भौमेऽङ्गे मन्दे रन्ध्रे सुतेऽर्के वंशविच्छेदः।
bhaume'ṅge mande randhre sute'rke vaṃśavicchedaḥ|
Mars in the 1st (aṅga), Saturn in the 8th (randhra), the Sun in the 5th — the cutting off of the lineage.
सोत्थेशचन्द्रौ केन्द्रकोणगौ पुत्रसुखं न ।
sottheśacandrau kendrakoṇagau putrasukhaṃ na |
The lord of the 3rd (sottheśa) and the Moon placed in a kendra and a trikoṇa — no happiness from sons.
दाराङ्गे पुत्रपे बलिनि षष्ठेशयुतदृष्टेऽ पुत्रः।
dārāṅge putrape balini ṣaṣṭheśayutadṛṣṭe' putraḥ|
The lord of the 5th (putrapa) strong in the 7th (dāra) or the 1st (aṅga), ⟨yet⟩ joined with or aspected by the lord of the 6th — sonless.
धीधर्मपौ सदारेशौ दुःस्थानगौ हीनबलौ शुभादृष्टे सुते बहुदारोऽप्यपुत्रः।
dhīdharmapau sadāreśau duḥsthānagau hīnabalau śubhādṛṣṭe sute bahudāro'pyaputraḥ|
The lords of the 5th (dhī) and the 9th (dharma) together with the lord of the 7th, gone to duḥsthānas and devoid of strength, and the 5th unaspected by benefics — though he have many wives, he is sonless.
मन्दारौ खे धर्मे वाऽ पुत्रता ।
mandārau khe dharme vā' putratā |
Saturn and Mars (mandārau) in the 10th (kha) or the 9th (dharma) — sonlessness.
मन्दारशुक्रा दारगा अपुत्रता।
mandāraśukrā dāragā aputratā|
Saturn, Mars and Venus gone to the 7th (dāra) — sonlessness.
राह्वर्काराः सुतगाः शान्तितः सुखसौख्यदाः।
rāhvarkārāḥ sutagāḥ śāntitaḥ sukhasaukhyadāḥ|
Rāhu, the Sun and Mars occupying the 5th give happiness and well-being ⟨only⟩ through propitiation (śānti).
सिंहेऽर्कजारौ सुतगौ सुतेशे षष्ठे सुतसौख्यं न ।
siṃhe'rkajārau sutagau suteśe ṣaṣṭhe sutasaukhyaṃ na |
Saturn (arkaja) and Mars in Leo standing in the 5th, and the lord of the 5th in the 6th — no happiness from sons.
भौमर्क्षे सुते राहौ भौमदृष्टे सुतसौख्यं न ।
bhaumarkṣe sute rāhau bhaumadṛṣṭe sutasaukhyaṃ na |
Rāhu in the 5th ⟨when it falls⟩ in a sign of Mars, and aspected by Mars — no happiness from sons.
नीचे गुरौ भृगौ वा समे ज्ञे विषमेऽर्के सुतसौख्यं न ।
nīce gurau bhṛgau vā same jñe viṣame'rke sutasaukhyaṃ na |
Jupiter or Venus debilitated, Mercury in an even ⟨sign⟩, the Sun in an odd ⟨sign⟩ — no happiness from sons.
सुते पापयुतदृष्टे गर्भच्युतिः ।
sute pāpayutadṛṣṭe garbhacyutiḥ |
The 5th joined with or aspected by malefics — falling of the foetus (miscarriage).
पुत्रेऽर्के प्रकाशे जातं जातं म्रियते।
putre'rke prakāśe jātaṃ jātaṃ mriyate|
The Sun in the 5th, in a bright ⟨sign⟩ — child after child is born and dies.
पापाः पञ्चमे जातं जातं म्रियते ।
pāpāḥ pañcame jātaṃ jātaṃ mriyate |
Malefics in the 5th — child after child is born and dies.
धीस्थे मन्दे पुत्रसुखं न ।
dhīsthe mande putrasukhaṃ na |
Saturn placed in the 5th (dhī) — no happiness from sons.
सुते सूर्ये मृतापत्यः ।
sute sūrye mṛtāpatyaḥ |
The Sun in the 5th — his offspring are dead.
अन्त्याङ्गार्थसुते सहजपे सुतसुखं न ।
antyāṅgārthasute sahajape sutasukhaṃ na |
The lord of the 3rd (sahaja) in the 12th, the 1st, the 2nd or the 5th — no happiness from sons.
पञ्चमे जीवर्क्षे सुतसुखं न ।
pañcame jīvarkṣe sutasukhaṃ na |
The 5th being a sign of Jupiter — no happiness from sons.
मन्दज्ञावङ्गेऽलौ शुक्रेज्यौ सुतसुखं न ।
mandajñāvaṅge'lau śukrejyau sutasukhaṃ na |
Saturn and Mercury in the 1st (aṅga), Venus and Jupiter in Scorpio (ali) — no happiness from sons.
शत्रुभे लग्नपे ज्ञेन्दुदृष्टे षष्ठार्थे सूर्ये विपुत्रः ।
śatrubhe lagnape jñendudṛṣṭe ṣaṣṭhārthe sūrye viputraḥ |
The lord of the ascendant in an inimical sign, aspected by Mercury and the Moon, and the Sun in the 6th or the 2nd — sonless.
सुतेशेऽस्तांशे पापयुते विपुत्रः ।
suteśe'stāṃśe pāpayute viputraḥ |
The lord of the 5th in the aṃśa of the 7th (asta), joined with a malefic — sonless.
गुरौ सुतेशे सपापेऽबले विपुत्रः ।
gurau suteśe sapāpe'bale viputraḥ |
Jupiter (guru) being the lord of the 5th, joined with a malefic and devoid of strength — sonless.
सपापेऽङ्गेशे त्रिके सुतेशे विपुत्रः ।
sapāpe'ṅgeśe trike suteśe viputraḥ |
The lord of the 1st (aṅgeśa) with a malefic, and the lord of the 5th in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — sonless.
कोणे गुरौ पापयुते विपुत्रः।
koṇe gurau pāpayute viputraḥ|
Jupiter in a trikoṇa joined with a malefic — sonless.
लग्नेशे कुजर्क्षे षष्ठे पुत्रेशे विपुत्रः।
lagneśe kujarkṣe ṣaṣṭhe putreśe viputraḥ|
The lord of the ascendant in a sign of Mars (kuja), the lord of the 5th in the 6th — sonless.
मन्दारिगेहे ज्ञेन्दुसूर्यदृष्टे लग्ने पापदृष्टे कुलदेवदोषाद्विपुत्रः।
mandārigehe jñendusūryadṛṣṭe lagne pāpadṛṣṭe kuladevadoṣādviputraḥ|
⟨The 5th⟩ in the house of Saturn's enemy, aspected by Mercury, the Moon and the Sun, and the ascendant aspected by malefics — sonless through the fault ⟨incurred against⟩ the family deity (kuladeva).
मन्दर्क्षे सूर्ये पापदृष्टे वा पापवर्गेऽङ्गे कुलदेवदोषाद्विपुत्रः।
mandarkṣe sūrye pāpadṛṣṭe vā pāpavarge'ṅge kuladevadoṣādviputraḥ|
The Sun in Saturn's sign and aspected by malefics, or the ascendant (aṅga) in a malefic's varga — sonless through the fault ⟨incurred against⟩ the family deity.
व्ययेशे खाद्ये विपुत्रः।
vyayeśe khādye viputraḥ|
The lord of the 12th (vyaya) in the 10th (kha) or in the first — sonless.
कन्याङ्गे सूर्ये भौमे सुते विपुत्रः।
kanyāṅge sūrye bhaume sute viputraḥ|
Virgo the ascendant (aṅga), the Sun and Mars in the 5th — sonless.
कोणगाः पापाः क्षीणेन्द्वङ्गे मन्दर्क्षे जीवे मूढे पुत्रसुखं भूत्वा नश्यति ।
koṇagāḥ pāpāḥ kṣīṇendvaṅge mandarkṣe jīve mūḍhe putrasukhaṃ bhūtvā naśyati |
Malefics in the trikoṇas, the waning Moon in the lagna, and Jupiter combust in a sign of Saturn — the happiness of sons, having come to be, is destroyed.
ज्ञे पञ्चमे लग्ने सुखे पापे पुत्रसुखं भूत्वा नश्यति ।
jñe pañcame lagne sukhe pāpe putrasukhaṃ bhūtvā naśyati |
Mercury in the 5th, ⟨and⟩ a malefic in the lagna and in the 4th — the happiness of sons, having come to be, is destroyed.
सशुभा अङ्गाङ्कसुतेशास्त्रिकस्था विलम्बतः प्रजा ।
saśubhā aṅgāṅkasuteśāstrikasthā vilambataḥ prajā |
The lords of the lagna, the 9th and the 5th, though accompanied by benefics, standing in the trika houses ⟨the 6th, 8th and 12th⟩ — offspring comes late.
कर्के चन्द्रे सुते कन्यावान् वाऽल्पापत्यः ।
karke candre sute kanyāvān vā'lpāpatyaḥ |
The Moon in Cancer in the 5th — ⟨the native⟩ has daughters, or few children.
सुते गोजकर्के राहुकेतू सन्तानोत्पत्तौ नो विलम्बः ।
sute gojakarke rāhuketū santānotpattau no vilambaḥ |
Rāhu and Ketu in the 5th, ⟨that house being⟩ Taurus, Aries or Cancer — there is no delay in the birth of offspring.
सप्तमेशांशेशे लग्नार्थधर्मेशैर्दृष्टे पुत्राप्तिः।
saptameśāṃśeśe lagnārthadharmeśairdṛṣṭe putrāptiḥ|
When the navāṃśa lord of the lord of the 7th is aspected by the lords of the lagna, the 2nd and the 9th, sons are obtained.
सुतेशे शुभयुतदृष्टे वा सुतेऽङ्गे पुत्राप्तिः ।
suteśe śubhayutadṛṣṭe vā sute'ṅge putrāptiḥ |
When the lord of the 5th is joined with or aspected by benefics, or is placed in the 5th or in the lagna, sons are obtained.
लग्नेशे पुत्रे पुत्रेशेज्यौ बलिनौ पुत्राप्तिः ।
lagneśe putre putreśejyau balinau putrāptiḥ |
When the lord of the lagna is in the 5th, and the lord of the 5th and Jupiter are strong, sons are obtained.
पुत्रेज्ये बलिनि लग्नेशदृष्टे पुत्राप्तिः।
putrejye balini lagneśadṛṣṭe putrāptiḥ|
When Jupiter, ⟨the significator⟩ of sons, is strong and aspected by the lord of the lagna, sons are obtained.
वैशेषिकांशे जीवे तथा पुत्रेशे च शुभदृष्टे पुत्राप्तिः ।
vaiśeṣikāṃśe jīve tathā putreśe ca śubhadṛṣṭe putrāptiḥ |
Jupiter in a vaiśeṣikāṃśa, and likewise the lord of the 5th, and ⟨both⟩ aspected by benefics — sons are obtained.
वित्तेशे सुते बलाढ्ये गुरुदृष्टे पुत्राप्तिः ।
vitteśe sute balāḍhye gurudṛṣṭe putrāptiḥ |
When the lord of the 2nd is in the 5th, full of strength and aspected by Jupiter, sons are obtained.
पुत्राङ्गपौ परस्परं पश्यतः पुत्राप्तिः ।
putrāṅgapau parasparaṃ paśyataḥ putrāptiḥ |
When the lords of the 5th and the lagna aspect each other, sons are obtained.
पुत्राङ्गपावन्योन्यभगौ वा युतौ पुत्राप्तिः ।
putrāṅgapāvanyonyabhagau vā yutau putrāptiḥ |
When the lords of the 5th and the lagna are in each other's signs, or are joined together, sons are obtained.
सुताङ्गेशौ केन्द्रगौ शुभान्वितौ धनपे बलिनि पुत्राप्तिः।
sutāṅgeśau kendragau śubhānvitau dhanape balini putrāptiḥ|
When the lords of the 5th and the lagna are in kendras and attended by benefics, and the lord of the 2nd is strong, sons are obtained.
पुत्रेशांशेशे शुभयुतदृष्टे पुत्राप्तिः ।
putreśāṃśeśe śubhayutadṛṣṭe putrāptiḥ |
When the navāṃśa lord of the lord of the 5th is joined with or aspected by benefics, sons are obtained.
धर्माङ्गेशौ सप्तमे धनेशेऽङ्गे पुत्राप्तिः ।
dharmāṅgeśau saptame dhaneśe'ṅge putrāptiḥ |
When the lords of the 9th and the lagna are in the 7th, and the lord of the 2nd is in the lagna, sons are obtained.
सुतेशे मृद्वंशादिगे पुत्राप्तिः।
suteśe mṛdvaṃśādige putrāptiḥ|
When the lord of the 5th occupies a mṛdvaṃśa or a grade above it, sons are obtained.
गोपुरादौ सुतेशे पुत्राप्तिः।
gopurādau suteśe putrāptiḥ|
When the lord of the 5th is in gopura or a grade above it, sons are obtained.
पुत्रेशांशेशेऽङ्गे लग्नेशांशेशे सुते पुत्राप्तिः ।
putreśāṃśeśe'ṅge lagneśāṃśeśe sute putrāptiḥ |
When the navāṃśa lord of the lord of the 5th is in the lagna and the navāṃśa lord of the lord of the lagna is in the 5th, sons are obtained.
जीवांशेशे केन्द्रे पुत्राप्तिः ।
jīvāṃśeśe kendre putrāptiḥ |
When the navāṃśa lord of Jupiter is in a kendra, sons are obtained.
धर्माद्यसुतेशाः पारावतादिगाः शुभदृष्टाः पुत्राप्तिः ।
dharmādyasuteśāḥ pārāvatādigāḥ śubhadṛṣṭāḥ putrāptiḥ |
When the lords of the 9th, the 1st and the 5th occupy pārāvata or a grade above it and are aspected by benefics, sons are obtained.
खभे सौम्याः सुते पापाः सुतसुखं विलम्बात् ।
khabhe saumyāḥ sute pāpāḥ sutasukhaṃ vilambāt |
Benefics in the 10th and malefics in the 5th — the happiness of sons ⟨comes⟩ only after delay.
सुतेशे नीचे धर्मेशेऽङ्गे ज्ञकेतू पुत्रे कष्टात्पुत्राप्तिः।
suteśe nīce dharmeśe'ṅge jñaketū putre kaṣṭātputrāptiḥ|
When the lord of the 5th is debilitated, the lord of the 9th is in the lagna, and Mercury and Ketu are in the 5th, sons are obtained through hardship.
पापो जीवो वा तुर्ये सुते षष्ठे चन्द्रे त्रिंशद्वर्षोर्ध्वं सन्ततिः ।
pāpo jīvo vā turye sute ṣaṣṭhe candre triṃśadvarṣordhvaṃ santatiḥ |
A malefic, or Jupiter, in the 4th, and the Moon in the 5th ⟨or⟩ the 6th — offspring after the thirtieth year.
पापर्क्षे पापयुते लग्ने सूर्येऽबले युग्मर्क्षे कुजे त्रिंशद्वर्षोर्ध्वं सन्ततिः।
pāparkṣe pāpayute lagne sūrye'bale yugmarkṣe kuje triṃśadvarṣordhvaṃ santatiḥ|
The lagna in a malefic's sign and joined by a malefic, the Sun weak, and Mars in an even sign — offspring after the thirtieth year.
कर्के चन्द्रे पापयुतदृष्टे च मन्ददृष्टे सूर्ये षष्टितमेऽब्दे पुत्राप्तिः।
karke candre pāpayutadṛṣṭe ca mandadṛṣṭe sūrye ṣaṣṭitame'bde putrāptiḥ|
The Moon in Cancer joined with and aspected by malefics, and the Sun aspected by Saturn — a son is obtained in the sixtieth year.
अर्थाङ्गे लग्नपे प्रथमः सुतः ।
arthāṅge lagnape prathamaḥ sutaḥ |
When the lord of the lagna is in the 2nd, the first child is a son.
द्विस्वभावगाश्चन्द्रारशुक्राः प्रथमः सुतः।
dvisvabhāvagāścandrāraśukrāḥ prathamaḥ sutaḥ|
The Moon, Mars and Venus in dual signs — the first child is a son.
लाभे पापे पञ्चमे चन्द्राच्छौ प्रथमा कन्या ।
lābhe pāpe pañcame candrācchau prathamā kanyā |
A malefic in the 11th (lābha), and the Moon and Venus (accha) in the 5th — the first child is a daughter.
पुत्रे यावत्पुङ्ग्रहदृष्टिस्तावत्पुत्राः ।
putre yāvatpuṅgrahadṛṣṭistāvatputrāḥ |
However many aspects of male grahas fall on the 5th, that many sons.
पुत्रे स्त्रीग्रहदृक्तुल्या कन्या ।
putre strīgrahadṛktulyā kanyā |
Daughters equal ⟨in number⟩ to the aspects of the female grahas upon the 5th house.
राहौ लाभे वार्द्धके पुत्रसुखम् ।
rāhau lābhe vārddhake putrasukham |
Rāhu in the 11th (lābha) — the happiness of a son in old age.
नीचे पुत्रेशे षष्ठादित्रयगे पापयुते काकवन्ध्या ।
nīce putreśe ṣaṣṭhāditrayage pāpayute kākavandhyā |
The lord of the 5th debilitated, placed in the triad beginning with the 6th ⟨the 6th, 7th and 8th⟩ and joined by a malefic — ⟨the woman is⟩ a kāka-vandhyā, one who bears a single child and no more.
पुत्रेशे नीचे मन्दयुते काकवन्ध्या ।
putreśe nīce mandayute kākavandhyā |
The lord of the 5th debilitated and joined by Saturn (manda) — ⟨the woman is⟩ a kāka-vandhyā, bearing a single child and no more.
सुते शुक्रभौमान्यतरादृष्टे द्वित्रिविवाहेष्वप्यसन्तानः ।
sute śukrabhaumānyatarādṛṣṭe dvitrivivāheṣvapyasantānaḥ |
The 5th house unaspected by either Venus or Mars — ⟨he is⟩ without offspring even through two or three marriages.
कोणे शुक्रर्क्षगेन्दावेकपुत्रः ।
koṇe śukrarkṣagendāvekaputraḥ |
The Moon in a trikoṇa, in a sign of Venus — one son.
सुते राहुकेतू कुपुत्रः।
sute rāhuketū kuputraḥ|
Rāhu and Ketu in the 5th — a bad son.
धीस्थेऽर्के शुभदृष्टे त्रिपुत्रः ।
dhīsthe'rke śubhadṛṣṭe triputraḥ |
The Sun placed in the 5th (dhī) and aspected by a benefic — three sons.
मृगेऽर्कजे सुते त्रिपुत्रः।
mṛge'rkaje sute triputraḥ|
Saturn (arkaja) in Capricorn ⟨as⟩ the 5th house — three sons.
सुते मृगगे भौमे त्रिपुत्रः ।
sute mṛgage bhaume triputraḥ |
Mars in the 5th, placed in Capricorn — three sons.
कुम्भे मन्दे सुते पञ्चपुत्रः ।
kumbhe mande sute pañcaputraḥ |
Saturn in Aquarius ⟨which is⟩ the 5th house — five sons.
सुते सूर्यभौमगुर्वन्यतमे क्रमादेकत्रिपञ्चपुत्रोत्पत्तिः ।
sute sūryabhaumagurvanyatame kramādekatripañcaputrotpattiḥ |
Any one of the Sun, Mars and Jupiter in the 5th — the birth of one, three and five sons respectively.
सुते चन्द्रज्ञसितशनयो द्वित्रिपञ्चसप्तकन्योत्पत्तिः ।
sute candrajñasitaśanayo dvitripañcasaptakanyotpattiḥ |
The Moon, Mercury, Venus and Saturn in the 5th — the birth of two, three, five and seven daughters ⟨respectively⟩.
पुत्रे ज्ञे नेत्रपाणौ पुत्रहानिः कन्याप्तिश्च ।
putre jñe netrapāṇau putrahāniḥ kanyāptiśca |
Mercury in the 5th, in the netra-pāṇi avasthā — loss of sons, and the gaining of daughters.
पुत्रे द्यूने ज्ञे सभावस्थागे कन्याधिक्यम् ।
putre dyūne jñe sabhāvasthāge kanyādhikyam |
Mercury in the 5th ⟨or⟩ the 7th (dyūna), standing in the sabhā avasthā — an excess of daughters.
सुतभे समर्क्षवर्गे ज्ञमन्दान्यतरयुते शुक्रचन्द्रान्यतरदृष्टे कन्याप्रजावान् ।
sutabhe samarkṣavarge jñamandānyatarayute śukracandrānyataradṛṣṭe kanyāprajāvān |
The 5th sign, with its varga, an even sign, joined by either Mercury or Saturn and aspected by either Venus or the Moon — he has daughters for offspring.
शुक्राब्जवर्गे सुतभे समर्क्षे शुक्राब्जदृष्टे वहुकन्यावान् ।
śukrābjavarge sutabhe samarkṣe śukrābjadṛṣṭe vahukanyāvān |
The 5th sign in a varga of Venus or the Moon, itself an even sign, and aspected by Venus or the Moon — he has many daughters.
सितेन्दुवर्गे पुत्रर्क्षे ओजभे सितेन्दुयुते वहुपुत्रः ।
sitenduvarge putrarkṣe ojabhe sitenduyute vahuputraḥ |
The 5th sign in a varga of Venus or the Moon, an odd sign, and joined by Venus or the Moon — many sons.
सुते शुक्रभांशौ वा शुक्रदृष्टे बहुप्रजः।
sute śukrabhāṃśau vā śukradṛṣṭe bahuprajaḥ|
The 5th in the sign or the navāṃśa of Venus, or aspected by Venus — many offspring.
लाभे ज्ञे शुक्रे चन्द्रे वा कन्याप्रजः।
lābhe jñe śukre candre vā kanyāprajaḥ|
Mercury, Venus or the Moon in the 11th (lābha) — daughters for offspring.
सुतेशेऽर्थेऽष्टमे बहुकन्याः ।
suteśe'rthe'ṣṭame bahukanyāḥ |
The lord of the 5th in the 2nd (artha) or the 8th — many daughters.
लग्नाद्वा चन्द्रात्पञ्चमे शुभर्क्षे शुभसम्बन्धे पुत्रसम्भवो नान्यथा।
lagnādvā candrātpañcame śubharkṣe śubhasambandhe putrasambhavo nānyathā|
The 5th from the lagna, or from the Moon, being a benefic sign and in benefic connection — the birth of a son; not otherwise.
पुत्रेशे पुम्भांशगे पुङ्ग्रहे प्रथमं पुत्रोऽन्यथा कन्या।
putreśe pumbhāṃśage puṅgrahe prathamaṃ putro'nyathā kanyā|
The lord of the 5th being a male graha and placed in a male sign and navāṃśa — the first ⟨child⟩ is a son; otherwise a daughter.
सुताङ्गेशौ समौ पुत्रेण सहौदासीन्यम् ।
sutāṅgeśau samau putreṇa sahaudāsīnyam |
The lords of the 5th and of the lagna (aṅga) being mutually neutral (sama) — indifference ⟨between the native⟩ and the son.
लग्नपुत्रेशयोरन्योन्यदृष्टौ सुत आज्ञानुवर्ती ।
lagnaputreśayoranyonyadṛṣṭau suta ājñānuvartī |
The lords of the lagna and of the 5th aspecting each other — the son follows ⟨his father's⟩ command.
पुत्राङ्गेशावन्योन्यभांशगौ सुत आज्ञानुवर्ती ।
putrāṅgeśāvanyonyabhāṃśagau suta ājñānuvartī |
The lords of the 5th and of the lagna placed in each other's sign or navāṃśa — the son follows ⟨his father's⟩ command.
पुत्रपेऽङ्गेऽङ्गेशे पुत्रे पुत्रवाक्यवश्यः ।
putrape'ṅge'ṅgeśe putre putravākyavaśyaḥ |
The lord of the 5th in the lagna and the lord of the lagna in the 5th — ⟨the native is⟩ subject to the son's word.
सुतेशदृष्टेऽङ्गे सुतेऽङ्गेशदृष्टे पुत्रवाक्यवश्यः ।
suteśadṛṣṭe'ṅge sute'ṅgeśadṛṣṭe putravākyavaśyaḥ |
The lagna aspected by the lord of the 5th, and the 5th aspected by the lord of the lagna — ⟨the native is⟩ subject to the son's word.
ज्ञेन्द्वच्छानामन्यतमे सुते कन्योत्पादः ।
jñendvacchānāmanyatame sute kanyotpādaḥ |
Any one of Mercury, the Moon and Venus (accha) in the 5th — the birth of a daughter.
लाभे सेन्दौ मन्देऽप्रजत्वम् ।
lābhe sendau mande'prajatvam |
Saturn together with the Moon in the 11th (lābha) — childlessness.
पञ्चमे एकतमे गुरुवर्गे शुभराशौ औरसः पुत्रः।
pañcame ekatame guruvarge śubharāśau aurasaḥ putraḥ|
The 5th ⟨falling⟩ in any one of Jupiter's vargas, in an auspicious rāśi: the son is one's own begotten (aurasa).
मन्दार्क्षांशे सुते चन्द्रे मन्दान्यतरयुते दत्तपुत्रः ।
mandārkṣāṃśe sute candre mandānyatarayute dattaputraḥ |
The 5th ⟨standing⟩ in the aṃśa of Saturn and the Sun, and the Moon joined with one or the other of them: an adopted son (dattaputra).
तुर्ये मन्दारौ दत्तपुत्रः।
turye mandārau dattaputraḥ|
Saturn and Mars in the 4th: an adopted son.
वंशविच्छेदयोगे दत्तपुत्रः ।
vaṃśavicchedayoge dattaputraḥ |
In a yoga for the cutting off of the lineage (vaṃśaviccheda): an adopted son.
धीस्थे मन्दे ज्ञेन्दुयुते क्रीतपुत्रः।
dhīsthe mande jñenduyute krītaputraḥ|
Saturn standing in the 5th (dhī), joined with Mercury and the Moon: a purchased son (krītaputra).
पुत्रस्थनवांशो यावत्पापदृष्टः शुभादृष्टः तावद्गर्भपातः ।
putrasthanavāṃśo yāvatpāpadṛṣṭaḥ śubhādṛṣṭaḥ tāvadgarbhapātaḥ |
The navāṃśa standing in the 5th (putra) ⟨house⟩: to the extent that it is aspected by malefics and unaspected by benefics, to that extent there is miscarriage of the fetus (garbhapāta).
जीवात्सुते पापे सन्तानसुखाभावो नान्यथा ।
jīvātsute pāpe santānasukhābhāvo nānyathā |
A malefic in the 5th from Jupiter: absence of the happiness of progeny; not otherwise.
सकेतावंशे ज्ञशुक्रदृष्टे दासीपुत्रः।
saketāvaṃśe jñaśukradṛṣṭe dāsīputraḥ|
The aṃśa ⟨of the 5th⟩ holding Ketu with it, and aspected by Mercury and Venus: a maidservant's son (dāsīputra).
शुक्रेऽन्त्ये सौरांशे दासीपुत्रः।
śukre'ntye saurāṃśe dāsīputraḥ|
Venus in the last ⟨house, the 12th⟩, in Saturn's aṃśa: a maidservant's son.
अन्त्यारिगे सुतेशे सुतः शत्रुः ।
antyārige suteśe sutaḥ śatruḥ |
When the lord of the 5th (suta) is in the 12th (antya) or the 6th (ari), the son ⟨is⟩ an enemy.
षष्ठेशे षष्ठे ज्ञातिः शत्रुः ॥
ṣaṣṭheśe ṣaṣṭhe jñātiḥ śatruḥ ||
When the lord of the 6th is in the 6th, a kinsman (jñāti) ⟨is⟩ an enemy.
लग्नेशस्य सुखायेशौ शत्रू चेन्मातृवैरम् ।
lagneśasya sukhāyeśau śatrū cenmātṛvairam |
If the lords of the 4th (sukha) and of the 11th (āya) are enemies of the lord of the lagna, ⟨there is⟩ enmity with the mother.
सुखपे पापदृग्युते मातृवैरम् ।
sukhape pāpadṛgyute mātṛvairam |
When the lord of the 4th is aspected by or joined with malefics, ⟨there is⟩ enmity with the mother.
तुर्यपे लग्नपतः षष्ठे वा तुर्येशे षष्ठे मातृवैरम् ।
turyape lagnapataḥ ṣaṣṭhe vā turyeśe ṣaṣṭhe mātṛvairam |
When the lord of the 4th (turya) is in the 6th from the lord of the lagna, or the lord of the 4th is in the 6th ⟨house⟩, ⟨there is⟩ enmity with the mother.
लग्नखेशयोः शात्रवे वा खेशे लग्नतो लग्नपतो वा षष्ठे पिता शत्रुः ।
lagnakheśayoḥ śātrave vā kheśe lagnato lagnapato vā ṣaṣṭhe pitā śatruḥ |
When the lords of the lagna and of the 10th (kha) stand in mutual enmity, or when the lord of the 10th is in the 6th from the lagna or from the lord of the lagna, the father ⟨is⟩ an enemy.
सुतेशे त्रिके लग्नेशदृष्टे पितृदूषकः ।
suteśe trike lagneśadṛṣṭe pitṛdūṣakaḥ |
When the lord of the 5th (suta) is in a trika (the 6th, 8th or 12th) and aspected by the lord of the lagna, ⟨he becomes⟩ one who wrongs his father.
पुत्रेशे त्रिके राह्वारदृष्टे पितृदूषकः ।
putreśe trike rāhvāradṛṣṭe pitṛdūṣakaḥ |
When the lord of the 5th (putra) is in a trika and aspected by Rāhu and Mars (āra), ⟨he becomes⟩ one who wrongs his father.
पुत्रोदयेशशात्रवे वा पुत्रपे षष्ठे लग्नेशदृष्टे पुत्रः शत्रुः।
putrodayeśaśātrave vā putrape ṣaṣṭhe lagneśadṛṣṭe putraḥ śatruḥ|
When the lords of the 5th (putra) and of the lagna (udaya) stand in mutual enmity, or when the lord of the 5th is in the 6th aspected by the lord of the lagna, the son ⟨is⟩ an enemy.
षष्ठेशे केन्द्रे पापदृष्टे शत्रुपीडा ।
ṣaṣṭheśe kendre pāpadṛṣṭe śatrupīḍā |
When the lord of the 6th is in a kendra and aspected by malefics, ⟨there is⟩ affliction from enemies.
षष्ठे पापा वा लग्नेशः षष्ठे षष्ठेशेऽङ्गे शत्रुपीडा ।
ṣaṣṭhe pāpā vā lagneśaḥ ṣaṣṭhe ṣaṣṭheśe'ṅge śatrupīḍā |
When malefics ⟨are⟩ in the 6th, or the lord of the lagna is in the 6th and the lord of the 6th in the lagna (aṅga), ⟨there is⟩ affliction from enemies.
षष्ठपेऽबले पापदृष्टे पापान्तरे वा शत्रुपीडा ।
ṣaṣṭhape'bale pāpadṛṣṭe pāpāntare vā śatrupīḍā |
When the lord of the 6th is weak and aspected by malefics, or ⟨stands⟩ between malefics, ⟨there is⟩ affliction from enemies.
लग्नदारपयोः शात्रवे स्त्री शत्रुः।
lagnadārapayoḥ śātrave strī śatruḥ|
When the lords of the lagna and of the 7th (dāra) stand in mutual enmity, the wife ⟨is⟩ an enemy.
भौमेऽलौगुरुसितदृग्घीने व्रणपीठिकापीडा ।
bhaume'laugurusitadṛgghīne vraṇapīṭhikāpīḍā |
When Mars is in Scorpio (ali) and devoid of the aspect of Jupiter and Venus, ⟨there is⟩ affliction from ulcers and boils.
केत्वर्कजावस्ते व्रणपीठिकापीडा ।
ketvarkajāvaste vraṇapīṭhikāpīḍā |
When Ketu and Saturn (arkaja) are in the 7th (asta), ⟨there is⟩ affliction from ulcers and boils.
लग्नपारौ त्रिके ग्रन्थिशस्त्रजव्रणपीडा ।
lagnapārau trike granthiśastrajavraṇapīḍā |
When the lord of the lagna and Mars (āra) are in a trika, ⟨there is⟩ affliction from tumours and from wounds made by weapons.
सपापेऽरीशे लग्ने त्रिके शरीरे व्रणः ।
sapāpe'rīśe lagne trike śarīre vraṇaḥ |
When the lord of the 6th (arīśa), together with a malefic, is in the lagna or in a trika, ⟨there is⟩ a wound on the body.
सार्केऽरीशेऽङ्गे वाऽष्टमे शिरोव्रणः ।
sārke'rīśe'ṅge vā'ṣṭame śirovraṇaḥ |
When the lord of the 6th together with the Sun is in the lagna (aṅga) or in the 8th, ⟨there is⟩ a wound on the head.
सचन्द्रेऽरीशेऽङ्गे वाऽष्टमे मुखव्रणः ।
sacandre'rīśe'ṅge vā'ṣṭame mukhavraṇaḥ |
When the lord of the 6th together with the Moon is in the lagna (aṅga) or in the 8th, ⟨there is⟩ a wound on the face.
भौमारीशावङ्गे वाऽष्टमे कण्ठव्रणम् ।
bhaumārīśāvaṅge vā'ṣṭame kaṇṭhavraṇam |
When Mars and the lord of the 6th are in the lagna (aṅga) or in the 8th, ⟨there is⟩ a wound on the throat.
जीवारीशावङ्गे वाऽष्टमे नाभिमूलव्रणः ।
jīvārīśāvaṅge vā'ṣṭame nābhimūlavraṇaḥ |
When Jupiter (jīva) and the lord of the 6th are in the lagna (aṅga) or in the 8th, ⟨there is⟩ a wound at the root of the navel.
ज्ञारीशौ रन्ध्रेऽङ्गे वा हृदयव्रणः ।
jñārīśau randhre'ṅge vā hṛdayavraṇaḥ |
When Mercury (jña) and the lord of the 6th are in the 8th (randhra) or in the lagna (aṅga), ⟨there is⟩ a wound on the heart.
शुक्रारीशौ लग्ने रन्ध्रे नेत्रमूले व्रणः ।
śukrārīśau lagne randhre netramūle vraṇaḥ |
When Venus and the lord of the 6th are in the lagna ⟨or⟩ in the 8th (randhra), ⟨there is⟩ a wound at the root of the eye.
मन्दारीशौ रन्ध्रे देहे पादव्रणः ।
mandārīśau randhre dehe pādavraṇaḥ |
When Saturn (manda) and the lord of the 6th are in the 8th (randhra) ⟨or⟩ in the lagna (deha), ⟨there is⟩ a wound on the foot.
राहुकेतुयुतारीशोऽष्टमे देहे अधरव्रणः ।
rāhuketuyutārīśo'ṣṭame dehe adharavraṇaḥ |
When the lord of the 6th joined with Rāhu ⟨or⟩ Ketu is in the 8th ⟨or⟩ in the lagna (deha), ⟨there is⟩ a wound on the lower lip.
सपापे कर्मगेऽरीशे पापदृष्टे वा यदङ्गे राशौ तदङ्गे व्रणः ।
sapāpe karmage'rīśe pāpadṛṣṭe vā yadaṅge rāśau tadaṅge vraṇaḥ |
When the lord of the 6th, together with a malefic, is in the 10th (karma), or is aspected by a malefic, the wound falls on that limb ⟨of the body⟩ which answers to the rāśi he stands in.
षष्ठेऽन्त्ये वारार्कियोगे सौम्यादृष्टे गण्डमालादयः ।
ṣaṣṭhe'ntye vārārkiyoge saumyādṛṣṭe gaṇḍamālādayaḥ |
When Mars (āra) and Saturn (arki) are in conjunction in the 6th or the 12th (antya), unaspected by benefics, ⟨there arise⟩ scrofula and the like.
मन्दारावरिगौ वा व्ययगौ व्रणः ।
mandārāvarigau vā vyayagau vraṇaḥ |
When Saturn (manda) and Mars (āra) are in the 6th (ari), or ⟨both⟩ in the 12th (vyaya), ⟨there is⟩ a wound.
लग्नेशे कुजे पुत्रे पापान्विते पापदृष्टे शिलाशस्त्रजं व्रणं मस्तके।
lagneśe kuje putre pāpānvite pāpadṛṣṭe śilāśastrajaṃ vraṇaṃ mastake|
When the lord of the lagna and Mars (kuja) are in the 5th (putra), joined with malefics and aspected by malefics, ⟨there is⟩ a wound on the head made by a stone or a weapon.
भौमेऽङ्गे द्यूने जीवे वा शुक्रे व्रणाङ्कितं शिरः ।
bhaume'ṅge dyūne jīve vā śukre vraṇāṅkitaṃ śiraḥ |
When Mars is in the lagna (aṅga) and Jupiter (jīva) or Venus in the 7th (dyūna), the head ⟨is⟩ marked with a wound.
आयारिगे भौमे व्यये शुक्रे वामपार्श्वे व्रणम् ।
āyārige bhaume vyaye śukre vāmapārśve vraṇam |
Mars in the 11th (āya) or the 6th (ari), Venus in the 12th (vyaya) — a wound on the left side.
व्यये गुरौ विधौ ज्ञे आयारिगे गुदाव्रणम् ।
vyaye gurau vidhau jñe āyārige gudāvraṇam |
Jupiter in the 12th (vyaya), the Moon and Mercury in the 11th (āya) or the 6th (ari) — an ulcer of the anus.
षष्ठेशेऽङ्गे वैरिहन्ता।
ṣaṣṭheśe'ṅge vairihantā|
The lord of the 6th in the aṅga ⟨the body — the lagna, the 1st house⟩ — a slayer of enemies.
षष्ठेशे बलाढ्ये वैरिहन्ता ।
ṣaṣṭheśe balāḍhye vairihantā |
The lord of the 6th abounding in strength — a slayer of enemies.
षष्ठे शुभदृष्ट्याधिक्ये वैरिहन्ता ।
ṣaṣṭhe śubhadṛṣṭyādhikye vairihantā |
The 6th having a preponderance of benefic aspects — a slayer of enemies.
लग्नेशार्कौ त्रिके तापगण्डः ।
lagneśārkau trike tāpagaṇḍaḥ |
The lord of the lagna and the Sun in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — a boil arising from heat (tāpa-gaṇḍa).
चन्द्राङ्गेशौ त्रिके जलजगण्डः।
candrāṅgeśau trike jalajagaṇḍaḥ|
The Moon and the lord of the aṅga ⟨the lagna⟩ in a trika — a watery boil (jalaja-gaṇḍa).
लग्नषष्ठेशचन्द्रास्त्रिके जलजगण्डः ।
lagnaṣaṣṭheśacandrāstrike jalajagaṇḍaḥ |
The lords of the lagna and of the 6th, and the Moon, in a trika — a watery boil.
मकरांशे दुष्टग्रन्थिगण्डादि ।
makarāṃśe duṣṭagranthigaṇḍādi |
In a Capricorn aṃśa ⟨navāṃśa⟩ — a malignant knot ⟨tumour⟩, boils and the like.
लग्नेशज्ञौ त्रिके पित्तरोगी।
lagneśajñau trike pittarogī|
The lord of the lagna and Mercury in a trika — one diseased with bile (pitta).
जीवाङ्गेशौ त्रिके आमरोगी।
jīvāṅgeśau trike āmarogī|
Jupiter (jīva) and the lord of the aṅga in a trika — one diseased with āma ⟨undigested matter; dyspepsia⟩.
शुक्राङ्गेशौ त्रिके क्षयरोगी।
śukrāṅgeśau trike kṣayarogī|
Venus and the lord of the aṅga in a trika — a consumptive (kṣaya-roga).
अंशात् तुर्यान्त्यगौ क्रमात्कुजराहू क्षयरोगी ।
aṃśāt turyāntyagau kramātkujarāhū kṣayarogī |
Reckoned from the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩, Mars and Rāhu placed in the 4th (turya) and the 12th (antya) respectively — a consumptive.
भौमार्क्यदृष्टे लग्ने श्वासक्षयादिः ।
bhaumārkyadṛṣṭe lagne śvāsakṣayādiḥ |
The lagna aspected by Mars and Saturn (arki) — asthma, consumption and the like.
चन्द्रार्कावन्योन्यभांशगौ क्षयी।
candrārkāvanyonyabhāṃśagau kṣayī|
The Moon and the Sun each gone to the other's sign (bha) or aṃśa ⟨navāṃśa⟩ — a consumptive.
सिंहे वा कर्के चन्द्रार्कौ क्षयी ।
siṃhe vā karke candrārkau kṣayī |
The Moon and the Sun in Leo or in Cancer — a consumptive.
सयमे चन्द्रे भौमदृष्टे ग्रहणजः क्षयी ।
sayame candre bhaumadṛṣṭe grahaṇajaḥ kṣayī |
The Moon together with Saturn (yama) and aspected by Mars — a consumptive, the disease coming by grahaṇa ⟨seizure: caught by contagion, or born under an eclipse⟩.
कर्के ज्ञे क्षयी।
karke jñe kṣayī|
Mercury in Cancer — a consumptive.
लग्नेशेन सह शनिराहुकेत्वन्यतमस्त्रिके चौरान्त्यजजनितो रोगः।
lagneśena saha śanirāhuketvanyatamastrike caurāntyajajanito rogaḥ|
Any one of Saturn, Rāhu or Ketu together with the lord of the lagna in a trika — a disease caused by thieves or by outcastes (antyaja).
तुर्यगा इज्यारार्कजा हृद्रोगी।
turyagā ijyārārkajā hṛdrogī|
Jupiter (ijya), Mars (āra) and Saturn (arkaja) placed in the 4th (turya) — one diseased in the heart.
मन्दे पापयुतदृष्टेऽन्त्ये वा त्रिकोणे व्याधियुतः।
mande pāpayutadṛṣṭe'ntye vā trikoṇe vyādhiyutaḥ|
Saturn (manda), joined with or aspected by malefics, in the 12th (antya) or in a trikoṇa ⟨a trine: the 5th or the 9th⟩ — one afflicted with disease.
लाभेशे षष्ठे नानारोगवान् ।
lābheśe ṣaṣṭhe nānārogavān |
The lord of the 11th (lābha) in the 6th — he has diseases of many kinds.
शुक्रारौ सप्तमेऽधिरोगः ।
śukrārau saptame'dhirogaḥ |
Venus and Mars in the 7th — adhiroga ⟨the disease-name as the edition prints it; see note⟩.
शन्यारौ षष्ठे राह्वर्कदृष्टौ लग्नेशेऽबले दीर्घरोगी ।
śanyārau ṣaṣṭhe rāhvarkadṛṣṭau lagneśe'bale dīrgharogī |
Saturn and Mars in the 6th, aspected by Rāhu and the Sun, and the lord of the lagna without strength — a long-diseased man (dīrgha-rogī).
मदे राहुकेतू उदररोगः ।
made rāhuketū udararogaḥ |
Rāhu and Ketu in the 7th (mada) — disease of the belly.
रन्ध्रे मन्दे लग्ने चन्द्रे उदररोगः।
randhre mande lagne candre udararogaḥ|
Saturn in the 8th (randhra) and the Moon in the lagna — disease of the belly.
लग्ने गुरुराहू दन्तरोगी।
lagne gururāhū dantarogī|
Jupiter and Rāhu in the lagna — one diseased in the teeth.
मन्दारार्केन्दुषु रन्ध्रारिवित्तान्त्यस्थेषु स्मररोगी ।
mandārārkenduṣu randhrārivittāntyastheṣu smararogī |
Saturn (manda), Mars (āra), the Sun and the Moon standing in the 8th (randhra), the 6th (ari), the 2nd (vitta) and the 12th (antya) — one afflicted with the disease of Smara ⟨the god of love: venereal disease⟩.
सोत्थेऽरीशे नाभिरोगी ।
sotthe'rīśe nābhirogī |
The lord of the 6th (arīśa) in the 3rd (sottha) — one diseased at the navel.
मन्देऽरिगे पादरोगी।
mande'rige pādarogī|
Saturn (manda) in the 6th (ari) — one diseased in the feet.
षष्ठे राहुकेतू दन्तेऽधरे वा रोगी ।
ṣaṣṭhe rāhuketū dante'dhare vā rogī |
Rāhu and Ketu in the 6th — ⟨the native is⟩ diseased in the teeth, or in the lower lip (adhara).
ज्ञारर्क्षेऽङ्गेशे शत्रुदृष्टे गुदसमीपेऽर्धाङ्गे वा रोगी ।
jñārarkṣe'ṅgeśe śatrudṛṣṭe gudasamīpe'rdhāṅge vā rogī |
The lord of the lagna (aṅgeśa) in a sign of Mercury (jña) or Mars (āra), aspected by an enemy ⟨graha⟩ — ⟨the native is⟩ diseased near the anus, or in half the body ⟨one side of it⟩.
कर्काल्यंशे चन्द्रे पापयुते गुप्तरोगी।
karkālyaṃśe candre pāpayute guptarogī|
The Moon in the aṃśa (navāṃśa) of Karka ⟨Cancer⟩ or Ali ⟨Vṛścika, Scorpio⟩ and joined with a malefic — ⟨the native has⟩ a secret disease (gupta-roga).
ज्ञाराङ्गेशाः सिंहगाः सुखे वा व्यये गुदरोगी ।
jñārāṅgeśāḥ siṃhagāḥ sukhe vā vyaye gudarogī |
Mercury, Mars and the lord of the lagna (aṅgeśa) standing in Siṃha ⟨Leo⟩ that is the 4th (sukha) or the 12th (vyaya) — ⟨the native is⟩ afflicted with disease of the anus.
रन्ध्रे पापा गुह्यरोगी ।
randhre pāpā guhyarogī |
Malefics in the 8th (randhra) — ⟨the native is⟩ afflicted with disease of the privy parts (guhya).
जीवेऽन्त्ये गुह्यरोगी।
jīve'ntye guhyarogī|
Jupiter (jīva) in the 12th (antya) — ⟨the native is⟩ afflicted with disease of the privy parts.
त्रिकेऽष्टमेशे नित्यरोगी।
trike'ṣṭameśe nityarogī|
The lord of the 8th in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — ⟨the native is⟩ perpetually diseased (nitya-rogī).
लग्ने कुजे शन्यर्कदृष्टे शस्त्रादिपीडा ।
lagne kuje śanyarkadṛṣṭe śastrādipīḍā |
Mars (kuja) in the lagna, aspected by Saturn and the Sun — affliction from weapons and the like (śastrādi-pīḍā).
सार्कजे चन्द्रे भौमदृष्टेऽपस्मारी।
sārkaje candre bhaumadṛṣṭe'pasmārī|
The Moon joined with Saturn (arkaja) and aspected by Mars (bhauma) — ⟨the native is⟩ epileptic (apasmārī).
रन्ध्रे चन्द्रराहू अपस्मारी ।
randhre candrarāhū apasmārī |
The Moon and Rāhu in the 8th (randhra) — epileptic.
रन्ध्रे पापाश्चन्द्राच्छौ संयुतौ केन्द्रे अपस्मारी ।
randhre pāpāścandrācchau saṃyutau kendre apasmārī |
Malefics in the 8th (randhra), and the Moon and Venus (accha) conjoined in a kendra — epileptic.
षष्ठाष्टमे मन्दे कुजयुतेऽपस्मारी ।
ṣaṣṭhāṣṭame mande kujayute'pasmārī |
Saturn (manda) in the 6th or the 8th, joined with Mars (kuja) — epileptic.
चन्द्रारार्का लग्नमृतिगाः क्रूरदृष्टा अपस्मारी ।
candrārārkā lagnamṛtigāḥ krūradṛṣṭā apasmārī |
The Moon, Mars (āra) and the Sun standing in the lagna and the 8th (mṛti), aspected by malefics — epileptic.
ग्रहणकाले यमारौ रन्ध्रे षष्ठे वा गुरुहीने लग्ने त्रिकोणेऽपस्मारी।
grahaṇakāle yamārau randhre ṣaṣṭhe vā guruhīne lagne trikoṇe'pasmārī|
⟨Birth⟩ at the time of an eclipse, with Saturn (yama) and Mars in the 8th (randhra) or the 6th, and the lagna and the trikoṇa devoid of Jupiter — epileptic.
इन्दौ षष्ठेऽङ्गे राहौ अपस्मारी ।
indau ṣaṣṭhe'ṅge rāhau apasmārī |
The Moon (indu) in the 6th and Rāhu in the lagna (aṅga) — epileptic.
ज्ञार्थेशौ सराहुकेत्वोः षष्ठे तमस्थर्क्षेशयुतौ तालुरोगः।
jñārtheśau sarāhuketvoḥ ṣaṣṭhe tamastharkṣeśayutau tālurogaḥ|
Mercury (jña) and the lord of the 2nd (artha), ⟨standing⟩ in the two ⟨signs⟩ occupied by Rāhu and Ketu, in the 6th, and joined with the lord of the sign in which Tamas ⟨Rāhu⟩ stands — tāluroga ⟨a disease of the palate⟩.
सज्ञे सोत्थपे गलरोगः ।
sajñe sotthape galarogaḥ |
The lord of the 3rd (sottha) together with Mercury (jña) — disease of the throat.
पापे सोत्थे गलरोगः ।
pāpe sotthe galarogaḥ |
A malefic in the 3rd (sottha) — disease of the throat.
सोत्थे गुलिके विशेषाद्गलरोगः ।
sotthe gulike viśeṣādgalarogaḥ |
Gulika in the 3rd (sottha) — throat disease especially.
सोत्थेशांशेश्वरांशेशे केन्द्रे पापयुतदृष्टे मस्तकरोगः ।
sottheśāṃśeśvarāṃśeśe kendre pāpayutadṛṣṭe mastakarogaḥ |
The lord of the aṃśa of the lord of the aṃśa of the lord of the 3rd (sottha), standing in a kendra and joined with and aspected by malefics — disease of the head.
यमारराहव एकर्क्षगा मस्तकरोगः।
yamārarāhava ekarkṣagā mastakarogaḥ|
Saturn (yama), Mars (āra) and Rāhu standing in one and the same sign (ṛkṣa) — disease of the head.
कुजर्क्षेऽङ्गेशे ज्ञयुते मुखरोगः ।
kujarkṣe'ṅgeśe jñayute mukharogaḥ |
The lord of the lagna (aṅgeśa) in a sign of Mars (kuja), joined with Mercury (jña) — disease of the mouth.
कोशेऽर्कारौ मुखरोगः।
kośe'rkārau mukharogaḥ|
The Sun and Mars (āra) in the 2nd (kośa, the treasury) — disease of the mouth.
सोत्थे प्रेतपुरीषांशे भौमे कर्णरोगः ।
sotthe pretapurīṣāṃśe bhaume karṇarogaḥ |
Mars (bhauma) in the 3rd (sottha), in the Pretapurīṣa aṃśa ⟨the twelfth ṣaṣṭyaṃśa of an odd sign⟩ — disease of the ear.
सोत्थे गुलिकार्कजौ शुभदृग्घीनौ कर्णरोगः।
sotthe gulikārkajau śubhadṛgghīnau karṇarogaḥ|
Gulika and Saturn (arkaja) in the 3rd (sottha), devoid of benefic aspect — disease of the ear.
सोत्थपे क्रूरषष्ट्यंशे कर्णरोगः ।
sotthape krūraṣaṣṭyaṃśe karṇarogaḥ |
The lord of the 3rd (sottha) in a malefic ṣaṣṭyaṃśa — disease of the ear.
अंशे केतौ पापदृष्टे कर्णच्छेदः कर्णरोगो वा ।
aṃśe ketau pāpadṛṣṭe karṇacchedaḥ karṇarogo vā |
Ketu in the aṃśa, aspected by a malefic — a severing of the ear, or disease of the ear.
समन्देऽरीशे नीचेऽनिलरोगः ।
samande'rīśe nīce'nilarogaḥ |
The lord of the 6th (arīśa) joined with Saturn (manda) and debilitated — a disease of wind (anila, vāta).
सारौ षष्ठेशज्ञौ लिङ्गरोगः ।
sārau ṣaṣṭheśajñau liṅgarogaḥ |
The lord of the 6th and Mercury (jña), joined with Mars (āra) — disease of the genitals (liṅga).
षष्ठे चन्द्रे रन्ध्रे मन्देऽन्त्ये पापे लग्नपे पापांशे पीनसरोगः।
ṣaṣṭhe candre randhre mande'ntye pāpe lagnape pāpāṃśe pīnasarogaḥ|
The Moon in the 6th, Saturn (manda) in the 8th (randhra), a malefic in the 12th (antya), and the lord of the lagna in a malefic aṃśa — pīnasa ⟨chronic catarrh⟩.
रन्ध्रेशे सराहुकेतौ चातुर्थिकज्वरः ।
randhreśe sarāhuketau cāturthikajvaraḥ |
When the lord of the 8th house is joined with Rāhu and Ketu — quartan fever.
रन्ध्रे चन्द्रे समन्देऽबले पिशाचपीडा ।
randhre candre samande'bale piśācapīḍā |
The Moon in the 8th house, joined with Saturn and weak — affliction by piśācas.
तमोर्कजौ लग्ने पिशाचपीडा ।
tamorkajau lagne piśācapīḍā |
Rāhu and Saturn in the lagna — affliction by piśācas.
व्ययेशेऽवले क्रूरभांशे नीचांशे वा देहवैकल्यम् ।
vyayeśe'vale krūrabhāṃśe nīcāṃśe vā dehavaikalyam |
When the lord of the 12th house is weak and stands in the aṃśa of a malefic's sign, or in a debilitation aṃśa — deformity of the body.
व्यये पापा वा व्ययेशः पापयुतो देहवैकल्यम् ।
vyaye pāpā vā vyayeśaḥ pāpayuto dehavaikalyam |
Malefics in the 12th house, or the lord of the 12th joined with a malefic — deformity of the body.
सूर्यात् द्वितीये मन्दे खे चन्द्रे सप्तमे भौमे देहवैकल्यम् ।
sūryāt dvitīye mande khe candre saptame bhaume dehavaikalyam |
Saturn in the 2nd from the Sun, the Moon in the 10th, Mars in the 7th — deformity of the body.
चन्द्रार्कावन्योन्यर्क्षगौ तनुशोषः ।
candrārkāvanyonyarkṣagau tanuśoṣaḥ |
The Moon and the Sun each occupying the other's sign — wasting of the body.
कर्कालिघटांशे चन्द्रे समन्दे गुल्मरोगः॥
karkālighaṭāṃśe candre samande gulmarogaḥ||
The Moon joined with Saturn in an aṃśa of Cancer, Scorpio or Aquarius — the disease gulma ⟨an abdominal tumour⟩.
अंशात् सुते केतौ सङ्ग्रहणी ।
aṃśāt sute ketau saṅgrahaṇī |
Ketu in the 5th from the aṃśa — saṅgrahaṇī ⟨chronic dysentery⟩.
कोशे मन्दे वा राहौ सङ्ग्रहणी ।
kośe mande vā rāhau saṅgrahaṇī |
Saturn or Rāhu in the 2nd house (kośa) — saṅgrahaṇī.
लग्ने तमोज्ञौ द्यूने यमारौ अतिसाररोगः ।
lagne tamojñau dyūne yamārau atisārarogaḥ |
Rāhu and Mercury in the lagna, Saturn and Mars in the 7th house — the disease atisāra ⟨diarrhoea⟩.
सपापे चन्द्रे मुखे कण्ठे रोगः ।
sapāpe candre mukhe kaṇṭhe rogaḥ |
The Moon joined with a malefic — disease in the mouth and the throat.
धर्मे कुजेऽग्निविषार्दितः।
dharme kuje'gniviṣārditaḥ|
Mars in the 9th house — ⟨the native is⟩ tormented by fire and poison.
सपापे पापदृष्टे चेन्दौ लग्ने शीतरुक् ।
sapāpe pāpadṛṣṭe cendau lagne śītaruk |
The Moon in the lagna joined with a malefic and aspected by a malefic — a disease of cold (śīta-ruk).
मन्दार्कशुक्राः पञ्चमस्थाः प्रमेहः।
mandārkaśukrāḥ pañcamasthāḥ pramehaḥ|
Saturn, the Sun and Venus placed in the 5th house — prameha ⟨urinary disorder⟩.
खे भौमे शनियुतदृष्टे प्रमेहः ।
khe bhaume śaniyutadṛṣṭe pramehaḥ |
Mars in the 10th house joined with or aspected by Saturn — prameha.
लग्नेऽर्के मदे भौमे प्रमेहः ।
lagne'rke made bhaume pramehaḥ |
The Sun in the lagna, Mars in the 7th house — prameha.
इज्येऽङ्गे मदे मन्दे वाताधिक्यम् ।
ijye'ṅge made mande vātādhikyam |
Jupiter in the 1st house (aṅga), Saturn in the 7th (mada) — excess of vāta ⟨wind⟩.
त्रिकोणास्ते भौमे मन्देऽङ्गे वाताधिक्यम् ।
trikoṇāste bhaume mande'ṅge vātādhikyam |
Mars in a trikoṇa or in the 7th (asta), Saturn in the 1st — excess of vāta.
क्षीणेन्दुमन्दौ व्ययगौ वाताधिक्यम् ।
kṣīṇendumandau vyayagau vātādhikyam |
The waning Moon and Saturn placed in the 12th house — excess of vāta.
जलभे चन्द्रे तत्पे षष्ठे जलर्क्षगज्ञदृष्टे मूत्रकृच्छ्ररोगः।
jalabhe candre tatpe ṣaṣṭhe jalarkṣagajñadṛṣṭe mūtrakṛcchrarogaḥ|
The Moon in a watery sign, the lord of that sign in the 6th house and aspected by Mercury standing in a watery sign — the disease mūtrakṛcchra ⟨painful, obstructed urination⟩.
पापाः षष्ठे वा सप्तमे मूत्रकृच्छ्ररोगः ।
pāpāḥ ṣaṣṭhe vā saptame mūtrakṛcchrarogaḥ |
Malefics in the 6th house or in the 7th — the disease mūtrakṛcchra.
मेषे ज्ञे खेऽब्जे शनिभौमयोगे कुष्ठी ।
meṣe jñe khe'bje śanibhaumayoge kuṣṭhī |
Mercury in Aries, the Moon in the 10th house, and a conjunction of Saturn and Mars — ⟨the native is⟩ a leper.
मन्दारेन्द्वच्छेषु क्रूरार्दितेषु जलभगेषु सजलकुष्ठी ।
mandārendvaccheṣu krūrārditeṣu jalabhageṣu sajalakuṣṭhī |
Saturn, Mars, the Moon and Venus, afflicted by malefics and standing in watery signs — ⟨the native is⟩ a leper of the moist kind.
चन्द्राच्छौ सपापौ जलभगौ श्वित्री ।
candrācchau sapāpau jalabhagau śvitrī |
The Moon and Venus, joined with malefics and standing in watery signs — ⟨the native is⟩ afflicted with śvitra ⟨white leprosy⟩.
अंशात्सुखे चन्द्रे शुक्रदृष्टे श्वित्री ।
aṃśātsukhe candre śukradṛṣṭe śvitrī |
The Moon in the 4th from the aṃśa, aspected by Venus — ⟨the native is⟩ afflicted with śvitra.
अंशात्तुर्ये चन्द्रे कुजदृष्टे महाकुष्ठी ।
aṃśātturye candre kujadṛṣṭe mahākuṣṭhī |
The Moon in the 4th from the aṃśa, aspected by Mars — great leprosy (mahākuṣṭha).
अंशात्तुर्ये चन्द्रे केतुदृष्टे नीलकुष्ठी ।
aṃśātturye candre ketudṛṣṭe nīlakuṣṭhī |
The Moon in the 4th from the aṃśa, aspected by Ketu — blue leprosy (nīlakuṣṭha).
लग्नेश इन्द्वारौ वा राहुकेत्वन्यतरयुतौ एकत्र श्वित्री।
lagneśa indvārau vā rāhuketvanyatarayutau ekatra śvitrī|
The lord of the lagna, or the Moon and Mars, joined with either Rāhu or Ketu in one place — ⟨the native is⟩ afflicted with śvitra.
मन्दार्कारयुतौ रक्तकृष्णाख्यकुष्ठी ।
mandārkārayutau raktakṛṣṇākhyakuṣṭhī |
Saturn, the Sun and Mars conjoined — leprosy of the kinds named rakta ⟨red⟩ and kṛṣṇa ⟨black⟩.
मन्दारचन्द्रा मेषे वा वृषे श्वित्री ।
mandāracandrā meṣe vā vṛṣe śvitrī |
Saturn, Mars and the Moon in Meṣa, or in Vṛṣa — ⟨the native is⟩ a leucodermic ⟨śvitrī⟩.
सौरारयोः रिःफधनस्थयोः क्रमाल्लग्ने चन्द्रे सूर्येऽस्ते श्वित्री।
saurārayoḥ riḥphadhanasthayoḥ kramāllagne candre sūrye'ste śvitrī|
Saturn and Mars standing in the 12th ⟨riḥpha⟩ and the 2nd ⟨dhana⟩ respectively, the Moon in the lagna and the Sun in the 7th ⟨asta⟩ — a leucodermic.
युग्मकर्कमीनांशे चन्द्रे यमारदृष्टयुते कुष्ठी ।
yugmakarkamīnāṃśe candre yamāradṛṣṭayute kuṣṭhī |
The Moon in the aṃśa ⟨navāṃśa⟩ of Yugma ⟨Gemini⟩, Karka or Mīna, aspected by or joined with Saturn ⟨yama⟩ and Mars — a leper ⟨kuṣṭhī⟩.
कर्कालि वृषमृगगैःपापैस्त्रिकोणे दृष्टे वा युते कुष्ठी।
karkāli vṛṣamṛgagaiḥpāpaistrikoṇe dṛṣṭe vā yute kuṣṭhī|
A trikoṇa aspected by, or joined with, malefics placed in Karka, Ali ⟨Vṛścika⟩, Vṛṣa or Mṛga ⟨Makara⟩ — a leper.
ज्ञेन्दुलग्नपा राहुकेतुयुताः कुष्ठी।
jñendulagnapā rāhuketuyutāḥ kuṣṭhī|
Mercury ⟨jña⟩, the Moon and the lord of the lagna joined with Rāhu and Ketu — a leper.
षष्ठेशे सारेऽङ्गे पित्तकुष्ठी।
ṣaṣṭheśe sāre'ṅge pittakuṣṭhī|
The lord of the 6th, ⟨together⟩ with Mars ⟨āra⟩, in the lagna ⟨aṅga⟩ — a leper of the bilious kind ⟨pitta-kuṣṭha⟩.
समन्देऽरीशेऽङ्गे कफकुष्ठी ।
samande'rīśe'ṅge kaphakuṣṭhī |
The lord of the 6th ⟨arīśa⟩, ⟨together⟩ with Saturn ⟨manda⟩, in the lagna — a leper of the phlegmatic kind ⟨kapha-kuṣṭha⟩.
सूर्यषष्ठेशावङ्गे रक्तकुष्ठी ।
sūryaṣaṣṭheśāvaṅge raktakuṣṭhī |
The Sun and the lord of the 6th in the lagna — a leper of the blood kind ⟨rakta-kuṣṭha⟩.
कुजेऽङ्गे रन्ध्रेऽङ्गे तुर्येऽर्कजे कुष्ठी ।
kuje'ṅge randhre'ṅge turye'rkaje kuṣṭhī |
Mars in the lagna, ⟨and⟩ Saturn ⟨arkaja⟩ in the 8th ⟨randhra⟩, in the lagna, or in the 4th ⟨turya⟩ — a leper.
षष्ठान्त्यगौ मन्दारौ शूलरोगी ।
ṣaṣṭhāntyagau mandārau śūlarogī |
Saturn and Mars occupying the 6th and the 12th ⟨antya⟩ — one afflicted with śūla ⟨colic, piercing pain⟩.
सिंहे चन्द्रे पापार्दिते शूलरोगी ।
siṃhe candre pāpārdite śūlarogī |
The Moon in Siṃha, afflicted by malefics — one afflicted with śūla.
लाभेशे सोत्थे शूलरोगी ।
lābheśe sotthe śūlarogī |
The lord of the 11th ⟨lābha⟩ in the 3rd ⟨sottha⟩ — one afflicted with śūla.
केन्द्रकोणे सिंहगे शुक्रे सोत्थे जीवे शूलरोगी ।
kendrakoṇe siṃhage śukre sotthe jīve śūlarogī |
Venus in Siṃha occupying a kendra or a trikoṇa, ⟨and⟩ Jupiter ⟨jīva⟩ in the 3rd ⟨sottha⟩ — one afflicted with śūla.
सपापचन्द्रे नवमे पामानः।
sapāpacandre navame pāmānaḥ|
The Moon with a malefic in the 9th — pāman ⟨scabies, an itching skin eruption⟩.
मन्दे पापदृष्टेऽर्शसः ।
mande pāpadṛṣṭe'rśasaḥ |
Saturn aspected by a malefic — piles ⟨arśas⟩.
मन्दे लग्ने कुजेऽस्तेऽर्शसः।
mande lagne kuje'ste'rśasaḥ|
Saturn in the lagna, Mars in the 7th ⟨asta⟩ — piles.
द्यूने रन्ध्रेशे क्रूरे शुभादृष्टेऽर्शसः ।
dyūne randhreśe krūre śubhādṛṣṭe'rśasaḥ |
The lord of the 8th ⟨randhra⟩, ⟨being⟩ a malefic, in the 7th ⟨dyūna⟩, unaspected by benefics — piles.
मन्देऽस्तेऽलौ भौमेऽर्केऽङ्गेऽर्शसः ।
mande'ste'lau bhaume'rke'ṅge'rśasaḥ |
Saturn in the 7th ⟨asta⟩, Mars in Ali ⟨Vṛścika⟩, the Sun in the lagna ⟨aṅga⟩ — piles.
मन्देऽन्त्ये द्यूनगौ लग्नपारौऽर्शसः ।
mande'ntye dyūnagau lagnapārau'rśasaḥ |
Saturn in the 12th ⟨antya⟩, the lord of the lagna and Mars ⟨āra⟩ gone to the 7th ⟨dyūna⟩ — piles.
व्ययेऽर्कजे भौमाङ्गेशदृष्टेऽर्शसः।
vyaye'rkaje bhaumāṅgeśadṛṣṭe'rśasaḥ|
Saturn ⟨arkaja⟩ in the 12th ⟨vyaya⟩, aspected by Mars and by the lord of the lagna — piles.
मन्दार्कयोगे कम्फरोगः ।
mandārkayoge kampharogaḥ |
In the conjunction of Saturn and the Sun ⟨mandārka-yoga⟩ — a kapha ⟨phlegm⟩ disease.
षष्ठेशे चन्द्रे पापयुते प्लीहरोगः ।
ṣaṣṭheśe candre pāpayute plīharogaḥ |
The Moon, ⟨being⟩ lord of the 6th, joined with a malefic — disease of the spleen ⟨plīhā⟩.
लग्नेशेऽस्ते क्रूरदृष्टे शुभदृग्घीने प्लीहरोगः ।
lagneśe'ste krūradṛṣṭe śubhadṛgghīne plīharogaḥ |
The lord of the lagna in the 7th ⟨asta⟩, aspected by malefics and devoid of benefic aspect — disease of the spleen.
चन्द्रेशषष्ठेशौ क्रूरमात्रदृष्टौ प्लीहरोगः ।
candreśaṣaṣṭheśau krūramātradṛṣṭau plīharogaḥ |
The lord of the sign occupied by the Moon and the lord of the 6th, aspected by malefics only — disease of the spleen.
कामाङ्गेशे चन्द्रे क्रूरमात्रदृष्टे प्लीहरोगः।
kāmāṅgeśe candre krūramātradṛṣṭe plīharogaḥ|
The lord of the 7th ⟨kāma⟩ and the lord of the lagna ⟨aṅga⟩, and the Moon, aspected only by malefics — disease of the spleen.
सौरारमध्यगे चन्द्रे मृगेऽर्के प्लीहश्वासादिः।
saurāramadhyage candre mṛge'rke plīhaśvāsādiḥ|
The Moon standing between Saturn and Mars, the Sun in Mṛga ⟨Makara⟩ — disease of the spleen, laboured breathing ⟨śvāsa⟩ and the like.
सुतगौ मन्दचन्द्रौ प्लीहरोगी ।
sutagau mandacandrau plīharogī |
Saturn and the Moon gone to the 5th ⟨suta⟩ — one diseased in the spleen.
कोशे जलर्क्षे चन्द्रे मन्ददृष्टे दद्रुः ।
kośe jalarkṣe candre mandadṛṣṭe dadruḥ |
The Moon in the 2nd ⟨kośa⟩, ⟨that house being⟩ a watery sign, aspected by Saturn — dadru ⟨ringworm⟩.
लग्नेऽर्के दद्रुः।
lagne'rke dadruḥ|
The Sun in the lagna — dadru ⟨ringworm⟩.
कर्कांशे जलभयम् ।
karkāṃśe jalabhayam |
⟨The ātmakāraka⟩ in the aṃśa ⟨navāṃśa⟩ of Karka — danger from water.
अष्टमे चन्द्रे जलभयम् ।
aṣṭame candre jalabhayam |
When the Moon is in the 8th, ⟨there is⟩ danger from water.
चन्द्रारौ षष्ठेऽष्टमे वा सर्पभयम् ।
candrārau ṣaṣṭhe'ṣṭame vā sarpabhayam |
When the Moon and Mars (āra) are in the 6th or the 8th, ⟨there is⟩ danger from snakes.
तमस्यर्थे गुलिकयुतदृष्टे सर्पभयम् ।
tamasyarthe gulikayutadṛṣṭe sarpabhayam |
When Tamas ⟨Rāhu⟩ is in the 2nd (artha), joined with or aspected by Gulika, ⟨there is⟩ danger from snakes.
सोत्थेशे राहुयुतेऽङ्गे सर्पभयम् ।
sottheśe rāhuyute'ṅge sarpabhayam |
When the lord of the 3rd (sottha) is joined with Rāhu in the lagna (aṅga), ⟨there is⟩ danger from snakes.
पापेऽङ्गे त्रिकोणे गुलिके चौरभयम् ।
pāpe'ṅge trikoṇe gulike caurabhayam |
When a malefic is in the lagna (aṅga) and Gulika in a trikoṇa, ⟨there is⟩ danger from thieves.
केतावङ्गे पापयुतदृष्टे पिशाचचौरभयम् ।
ketāvaṅge pāpayutadṛṣṭe piśācacaurabhayam |
When Ketu is in the lagna (aṅga), joined with or aspected by a malefic, ⟨there is⟩ danger from piśācas ⟨ghouls⟩ and from thieves.
सराहुकेतौ षष्ठेशे सर्पपीडा चौराग्निभीर्वा ।
sarāhuketau ṣaṣṭheśe sarpapīḍā caurāgnibhīrvā |
When the lord of the 6th is with Rāhu and Ketu, ⟨there is⟩ affliction from snakes, or fear of thieves and fire.
धर्मेशे षष्ठे षष्ठेशदृष्टे चौराग्निभीर्वा ।
dharmeśe ṣaṣṭhe ṣaṣṭheśadṛṣṭe caurāgnibhīrvā |
When the lord of the 9th (dharma) is in the 6th, aspected by the lord of the 6th, ⟨there is⟩ fear of thieves or of fire.
षष्ठेशे मन्दारयुते चौराग्निभीर्वा ।
ṣaṣṭheśe mandārayute caurāgnibhīrvā |
When the lord of the 6th is joined with Saturn (manda) and Mars (āra), ⟨there is⟩ fear of thieves or of fire.
लग्नाष्टास्तेऽर्के भौमदृष्टे स्फोटाग्निखलभीः ।
lagnāṣṭāste'rke bhaumadṛṣṭe sphoṭāgnikhalabhīḥ |
When the Sun (arka) is in the lagna, the 8th, or the 7th (asta), aspected by Mars, ⟨there is⟩ fear of eruptive sores (sphoṭa), of fire, and of wicked men (khala).
सप्ताष्टाद्यार्थे भौमसूर्यदृष्टे स्फोटाग्निखलभीः ।
saptāṣṭādyārthe bhaumasūryadṛṣṭe sphoṭāgnikhalabhīḥ |
When ⟨a graha⟩ is in the 7th, the 8th, the first, or the 2nd (artha), aspected by Mars and the Sun, ⟨there is⟩ fear of eruptive sores (sphoṭa), of fire, and of wicked men.
लग्नान्त्यारिमदे गुलिकारौ सूर्यदृष्टौ स्फोटाग्निखलभीः।
lagnāntyārimade gulikārau sūryadṛṣṭau sphoṭāgnikhalabhīḥ|
When Gulika and Mars are in the lagna, the 12th (antya), the 6th (ari), or the 7th (mada), aspected by the Sun, ⟨there is⟩ fear of eruptive sores, of fire, and of wicked men.
धने मन्दे पापदृष्टयुते शुनो भयम् ।
dhane mande pāpadṛṣṭayute śuno bhayam |
When Saturn (manda) is in the 2nd (dhana), aspected by or joined with a malefic, ⟨there is⟩ danger from a dog.
मन्दे धनेशयुक्तदृष्टे शुनो भयम् ।
mande dhaneśayuktadṛṣṭe śuno bhayam |
When Saturn is joined with or aspected by the lord of the 2nd, ⟨there is⟩ danger from a dog.
सारे षष्ठेशेऽग्निभीः।
sāre ṣaṣṭheśe'gnibhīḥ|
When the lord of the 6th is with Mars (āra), ⟨there is⟩ fear of fire.
क्रूरेऽङ्गे पापयुतदृष्टेऽग्निभीः।
krūre'ṅge pāpayutadṛṣṭe'gnibhīḥ|
When a malefic (krūra) is in the lagna (aṅga), joined with or aspected by a malefic (pāpa), ⟨there is⟩ fear of fire.
गुलिकारौ धनेऽष्टमे वा धनेशदृष्टौ शृगालादिभीः ।
gulikārau dhane'ṣṭame vā dhaneśadṛṣṭau śṛgālādibhīḥ |
When Gulika and Mars are in the 2nd (dhana) or the 8th, aspected by the lord of the 2nd, ⟨there is⟩ fear of jackals and the like.
यमे षष्ठेशे सूर्ययुते शृगालादिभीः ।
yame ṣaṣṭheśe sūryayute śṛgālādibhīḥ |
When Saturn (Yama) is lord of the 6th and joined with the Sun, ⟨there is⟩ fear of jackals and the like.
लग्ने जीवसोत्थपौ चतुष्पदभीः।
lagne jīvasotthapau catuṣpadabhīḥ|
When Jupiter (jīva) and the lord of the 3rd (sottha) are in the lagna, ⟨there is⟩ fear from quadrupeds.
षष्ठेशे मन्दे राहुकेतुयुते मृगभीः॥
ṣaṣṭheśe mande rāhuketuyute mṛgabhīḥ||
When Saturn (manda) is lord of the 6th and joined with Rāhu and Ketu, ⟨there is⟩ fear from wild beasts (mṛga).
षष्ठाङ्गपौ जीवयुतौ गजभीः ।
ṣaṣṭhāṅgapau jīvayutau gajabhīḥ |
When the lords of the 6th and of the lagna (aṅga) are joined with Jupiter (jīva), ⟨there is⟩ fear from elephants.
लग्नारीशौ चन्द्रयुतौ अश्वभीः ।
lagnārīśau candrayutau aśvabhīḥ |
When the lords of the lagna and of the 6th (ari) are joined with the Moon, ⟨there is⟩ fear from horses.
रन्ध्रे कोणेऽर्के गेहशैथिल्यभयम् ।
randhre koṇe'rke gehaśaithilyabhayam |
When the Sun (arka) is in the 8th (randhra) or in a trikoṇa, ⟨there is⟩ danger of the dwelling giving way.
चन्द्रार्कभे राहौ चन्द्रार्कयुते पशुभीः।
candrārkabhe rāhau candrārkayute paśubhīḥ|
When Rāhu is in the sign (bha) of the Moon or of the Sun ⟨Cancer or Leo⟩ and is joined with the Moon or the Sun, ⟨there is⟩ fear from cattle.
लग्नेऽब्जे पापदृष्टे जलभीः।
lagne'bje pāpadṛṣṭe jalabhīḥ|
When the Moon (abja) is in the lagna, aspected by a malefic, ⟨there is⟩ fear from water.
खे भौमे क्षेत्रचिन्ता ।
khe bhaume kṣetracintā |
When Mars (bhauma) is in the 10th (kha), ⟨there is⟩ concern (cintā) about land.
त्रिके भौमे सौख्यचिन्ता।
trike bhaume saukhyacintā|
When Mars is in a trika house ⟨the 6th, 8th or 12th⟩, ⟨there is⟩ concern about comfort (saukhya).
जीवे त्रिके वाहनाभरणवस्त्रचिन्ता ।
jīve trike vāhanābharaṇavastracintā |
When Jupiter (jīva) is in a trika house, ⟨there is⟩ concern about conveyances, ornaments and clothes.
त्रिके चन्द्रे वा सिते चामरछत्रचिन्ता ।
trike candre vā site cāmarachatracintā |
When the Moon, or Venus (sita), is in a trika house, ⟨there is⟩ concern about the chowrie and the umbrella.
द्यूने कोणे जीवे पुत्रचिन्ता।
dyūne koṇe jīve putracintā|
When Jupiter (jīva) is in the 7th (dyūna) or in a trikoṇa, ⟨there is⟩ concern about sons.
ज्ञे सुते धीचिन्ता ।
jñe sute dhīcintā |
⟨When⟩ Mercury is in the 5th house, ⟨the native's⟩ thoughts are of ⟨his own⟩ intellect.
सूर्ये कोणे तातबन्धुचिन्ता ।
sūrye koṇe tātabandhucintā |
⟨When⟩ the Sun is in a trikoṇa ⟨the 5th or the 9th⟩, ⟨the native's⟩ thoughts are of father and kinsmen.
सुते द्यूने शुक्रे यात्राचिन्ता ।
sute dyūne śukre yātrācintā |
⟨When⟩ Venus is in the 5th or the 7th house, ⟨the native's⟩ thoughts are of travel.
खे धर्मे पापदृष्टे भौमे मातुलाभावः ।
khe dharme pāpadṛṣṭe bhaume mātulābhāvaḥ |
⟨When⟩ Mars, aspected by a malefic, is in the 10th or the 9th house, there is no maternal uncle.
ज्ञात् षष्ठे पापे मातुलसुखं न ।
jñāt ṣaṣṭhe pāpe mātulasukhaṃ na |
⟨When⟩ a malefic is in the 6th from Mercury, there is no happiness from the maternal uncle.
षष्ठे शुभदृष्ट्याधिक्ये मातुलसुखम् ।
ṣaṣṭhe śubhadṛṣṭyādhikye mātulasukham |
⟨When⟩ benefic aspects on the 6th predominate, ⟨there is⟩ happiness from the maternal uncle.
षष्ठे शुभे मातुलसुखम् ।
ṣaṣṭhe śubhe mātulasukham |
⟨When⟩ a benefic is in the 6th, ⟨there is⟩ happiness from the maternal uncle.
ज्ञे शुभयुते मातुलसुखम् ।
jñe śubhayute mātulasukham |
⟨When⟩ Mercury is joined with a benefic, ⟨there is⟩ happiness from the maternal uncle.
षष्ठेशे त्रिके नीचमूढारियुते लग्नेशे बलिनि शत्रुनाशः।
ṣaṣṭheśe trike nīcamūḍhāriyute lagneśe balini śatrunāśaḥ|
⟨When⟩ the lord of the 6th is in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩, debilitated, combust, or joined with an enemy ⟨graha⟩, and the lord of the lagna is strong — destruction of enemies.
लग्नेशादरीशेऽल्पबले शत्रुनाशः ।
lagneśādarīśe'lpabale śatrunāśaḥ |
⟨When⟩ the lord of the 6th reckoned from the lord of the lagna is of little strength — destruction of enemies.
षष्ठेऽर्के कौतुके शत्रुनाशः ।
ṣaṣṭhe'rke kautuke śatrunāśaḥ |
⟨When⟩ the Sun is in the 6th and in the kautuka avasthā, ⟨there is⟩ destruction of enemies.
स्वोच्चे सोत्थेशे षष्ठे पापयुते चरभांशे युद्धारम्भात्पूर्वं धृष्टः।
svocce sottheśe ṣaṣṭhe pāpayute carabhāṃśe yuddhārambhātpūrvaṃ dhṛṣṭaḥ|
The lord of the 3rd (sottha) in its own exaltation, ⟨or⟩ in the 6th, joined with a malefic, and in a movable sign and aṃśa — ⟨he is⟩ bold before the battle begins.
पापर्क्षे सोत्थे पापयुते तथाभूते सोत्थेशे युद्धारम्भात्पूर्वं धृष्टः।
pāparkṣe sotthe pāpayute tathābhūte sottheśe yuddhārambhātpūrvaṃ dhṛṣṭaḥ|
The 3rd (sottha) in a malefic's sign and joined with a malefic, and the lord of the 3rd likewise ⟨so placed⟩ — ⟨he is⟩ bold before the battle begins.
क्रूरषष्ट्यंशे सोत्थपे नीचे पापयुते दृष्टे युद्धे जाड्यम् ।
krūraṣaṣṭyaṃśe sotthape nīce pāpayute dṛṣṭe yuddhe jāḍyam |
The lord of the 3rd (sottha) in a malefic ṣaṣṭyaṃśa, debilitated, joined with and aspected by malefics — torpor in battle.
भ्रातृपे तुङ्गषष्ठेशयुते युद्धे पराजयः ।
bhrātṛpe tuṅgaṣaṣṭheśayute yuddhe parājayaḥ |
The lord of the 3rd (bhrātṛpa) joined with the exalted lord of the 6th — defeat in battle.
भ्रातृकारके सबले क्रूरषष्ट्यंशे युद्धे पराजयः।
bhrātṛkārake sabale krūraṣaṣṭyaṃśe yuddhe parājayaḥ|
The kāraka of brothers strong, ⟨yet⟩ in a malefic ṣaṣṭyaṃśa — defeat in battle.
सोत्थेशे सिंहासनपारावतगोपुरे मृद्वंशे वा शुभदृष्टयुते उत्साहो युद्धकौशलं च ।
sottheśe siṃhāsanapārāvatagopure mṛdvaṃśe vā śubhadṛṣṭayute utsāho yuddhakauśalaṃ ca |
The lord of the 3rd (sottha) in siṃhāsana, pārāvata or gopura, or in the mṛdvaṃśa, aspected by or joined with benefics — enthusiasm and skill in war.
सोत्थपे तुङ्गे सशुभे युद्धाभिलाषी ।
sotthape tuṅge saśubhe yuddhābhilāṣī |
The lord of the 3rd exalted and accompanied by a benefic — eager for battle.
सोत्थपे वैशेषिके सबले मृद्वंशगेऽङ्गेशे युद्धाभिलाषी ।
sotthape vaiśeṣike sabale mṛdvaṃśage'ṅgeśe yuddhābhilāṣī |
The lord of the 3rd in the vaiśeṣika ⟨aṃśa⟩ and strong, and the lord of the lagna (aṅgeśa) placed in the mṛdvaṃśa — eager for battle.
शुभर्क्षे सुखेशे धर्मपयुते सेनाबाहुल्यम् ।
śubharkṣe sukheśe dharmapayute senābāhulyam |
The lord of the 4th (sukha) in a benefic's sign and joined with the lord of the 9th (dharma) — abundance of army.
षट्सु मित्रभगेषु सेनापतिः ।
ṣaṭsu mitrabhageṣu senāpatiḥ |
Six ⟨grahas⟩ in the signs of friends — a commander of armies.
भौमे सबले सेनापतिः।
bhaume sabale senāpatiḥ|
Mars strong — a commander of armies.
शुक्रज्ञौ खास्ताष्टान्यतमे व्यभिचारी ।
śukrajñau khāstāṣṭānyatame vyabhicārī |
Venus and Mercury in any one of the 10th (kha), the 7th (asta) or the 8th — an adulterer.
खास्तगौ भौमाच्छौ व्यभिचारी ।
khāstagau bhaumācchau vyabhicārī |
Mars (bhauma) and Venus (accha) placed in the 10th (kha) and the 7th (asta) — an adulterer.
खाम्बुपौ कन्यारौ व्यभिचारी ।
khāmbupau kanyārau vyabhicārī |
The lords of the 10th (kha) and the 4th (ambu) in Virgo and in ⟨a sign of⟩ Mars (āra) — an adulterer.
चन्द्रात् खे शुक्रे ततः खे मन्दे व्यभिचारी ।
candrāt khe śukre tataḥ khe mande vyabhicārī |
Venus in the 10th (kha) from the Moon, and Saturn in the 10th from that ⟨Venus⟩ — an adulterer.
खास्तगाः शुक्रभस्था ज्ञाच्छार्कजा व्यभिचारी ।
khāstagāḥ śukrabhasthā jñācchārkajā vyabhicārī |
Mercury and Saturn (arkaja) placed in the 10th (kha) and the 7th (asta) and standing in a sign of Venus — an adulterer.
षष्ठेशे त्रिके व्यभिचारी ।
ṣaṣṭheśe trike vyabhicārī |
The lord of the 6th in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — an adulterer.
दारार्थकर्मेशाः स्वे व्यभिचारी ।
dārārthakarmeśāḥ sve vyabhicārī |
The lords of the 7th (dāra), the 2nd (artha) and the 10th (karma) ⟨each⟩ in its own ⟨sign⟩ — an adulterer.
सराहुकेतौ दारेशे पापदृष्टे व्यभिचारी ।
sarāhuketau dāreśe pāpadṛṣṭe vyabhicārī |
The lord of the 7th (dāra) joined with Rāhu and Ketu and aspected by a malefic — an adulterer.
शन्यारवर्गे शुक्रे भौमार्किदृष्टे व्यभिचारी ।
śanyāravarge śukre bhaumārkidṛṣṭe vyabhicārī |
Venus in a varga of Saturn and Mars, aspected by Mars and Saturn (arki) — an adulterer.
अंशादन्त्ये शुक्रारौ व्यभिचारी ।
aṃśādantye śukrārau vyabhicārī |
Venus and Mars in the 12th (antya) from the aṃśa ⟨the navāṃśa lagna⟩ — an adulterer.
अंशादङ्के केतावामरणं पराङ्गनासक्तिः ।
aṃśādaṅke ketāvāmaraṇaṃ parāṅganāsaktiḥ |
Ketu in the aṅka ⟨the 9th⟩ from the aṃśa ⟨the navāṃśa lagna⟩ — attachment to other men's women until death.
धनेशे सोत्थे तुर्ये विक्रमी व्यभिचारी च ।
dhaneśe sotthe turye vikramī vyabhicārī ca |
The lord of the 2nd (dhana) in the 3rd (sottha) ⟨or⟩ in the 4th (turya) — valorous, and an adulterer.
द्यूनेशेऽङ्गेऽस्ते व्यभिचारी।
dyūneśe'ṅge'ste vyabhicārī|
The lord of the 7th (dyūna) in the 1st (aṅga) ⟨or⟩ in the 7th (asta) — an adulterer.
मदेशेऽन्त्येऽर्थे नानास्त्रीगमनम् ।
madeśe'ntye'rthe nānāstrīgamanam |
The lord of the 7th (mada) in the 12th (antya) ⟨or⟩ in the 2nd (artha) — intercourse with many women.
मन्दारवर्गमात्रगे भृगौ सप्तमे मन्दारदृष्टे व्यभिचारी ।
mandāravargamātrage bhṛgau saptame mandāradṛṣṭe vyabhicārī |
Venus (bhṛgu) in the 7th, gone into the vargas of Saturn and Mars only, and aspected by Saturn and Mars — an adulterer.
सौरारावस्ते सेन्दू स्त्रिया सह व्यभिचारी ।
saurārāvaste sendū striyā saha vyabhicārī |
Saturn and Mars in the 7th (asta) together with the Moon — an adulterer with a woman.
केन्द्रे चन्द्रे वा शुक्रे पापान्वितदृष्टे क्रूरांशेऽवरोहिणि मातृगमनम् ।
kendre candre vā śukre pāpānvitadṛṣṭe krūrāṃśe'varohiṇi mātṛgamanam |
The Moon or Venus in a kendra, joined with and aspected by malefics, in a malefic aṃśa that is descending (avarohin) — intercourse with the mother.
चन्द्रार्कौ पापदृष्टयुतौ केन्द्रे मातृगमनम् ।
candrārkau pāpadṛṣṭayutau kendre mātṛgamanam |
The Moon and the Sun in a kendra, aspected by and joined with malefics — intercourse with the mother.
सुखे पापाः पापदृष्टे मातृगमनम् ।
sukhe pāpāḥ pāpadṛṣṭe mātṛgamanam |
Malefics in the 4th (sukha), ⟨that house⟩ aspected by a malefic — intercourse with the mother.
सुखपे पापदृष्टयुते शुभदृग्घीने दारेशतोऽङ्गेशेऽल्पबले मातृसमानागामी।
sukhape pāpadṛṣṭayute śubhadṛgghīne dāreśato'ṅgeśe'lpabale mātṛsamānāgāmī|
⟨When⟩ the lord of the 4th is aspected by and joined with malefics and devoid of benefic ⟨aspect⟩, and the lord of the lagna is of little strength as ⟨measured⟩ from the lord of the 7th — he goes to a woman equal to ⟨his⟩ mother.
दारेशे सुखे सपापे वा पापदृष्टे क्रूरषष्ट्यंशे भगिनीगमनम्।
dāreśe sukhe sapāpe vā pāpadṛṣṭe krūraṣaṣṭyaṃśe bhaginīgamanam|
⟨When⟩ the lord of the 7th is in the 4th, joined with malefics or aspected by malefics, ⟨and stands⟩ in a malefic ṣaṣṭyaṃśa — intercourse with ⟨his own⟩ sister.
सुखे मन्दे पापदृष्टे भगिनीगमनम् ।
sukhe mande pāpadṛṣṭe bhaginīgamanam |
⟨When⟩ Saturn is in the 4th and aspected by malefics — intercourse with ⟨his⟩ sister.
दारे सूर्ये वन्ध्यासङ्गः।
dāre sūrye vandhyāsaṅgaḥ|
⟨When⟩ the Sun is in the 7th — union with a barren woman.
द्यूने भौमे वन्ध्यारजस्वलासङ्गः ।
dyūne bhaume vandhyārajasvalāsaṅgaḥ |
⟨When⟩ Mars is in the 7th — union with a barren woman ⟨and⟩ with a woman in her courses.
मदेऽन्त्ये ज्ञे वैश्यासङ्गः ।
made'ntye jñe vaiśyāsaṅgaḥ |
⟨When⟩ Mercury is in the 7th ⟨or⟩ the 12th — union with a Vaiśya woman.
गुरावस्ते ब्राह्मणीसङ्गः।
gurāvaste brāhmaṇīsaṅgaḥ|
⟨When⟩ Jupiter is in the 7th — union with a Brāhmaṇa woman.
मदे भृगौ राहौ वा गर्भिणीसङ्गः ।
made bhṛgau rāhau vā garbhiṇīsaṅgaḥ |
⟨When⟩ Venus or Rāhu is in the 7th — union with a pregnant woman.
द्यूने शनौ कृष्णवर्णकुब्जासङ्गः ।
dyūne śanau kṛṣṇavarṇakubjāsaṅgaḥ |
⟨When⟩ Saturn is in the 7th — union with a black-complexioned, hunchbacked woman.
सपापे चन्द्रेऽङ्के गुरुतल्पगः ।
sapāpe candre'ṅke gurutalpagaḥ |
⟨When⟩ the Moon, joined with a malefic, is in the 9th — he goes to his preceptor's bed.
सपापे शुक्रेऽङ्के गुरुतल्पगः ।
sapāpe śukre'ṅke gurutalpagaḥ |
⟨When⟩ Venus, joined with a malefic, is in the 9th — he goes to his preceptor's bed.
सपापौ चन्द्राङ्केशौ वा शुक्राङ्केशौ गुरुतल्पगः ।
sapāpau candrāṅkeśau vā śukrāṅkeśau gurutalpagaḥ |
⟨When⟩ the Moon and the lord of the 9th, or Venus and the lord of the 9th, are ⟨both⟩ joined with malefics — he goes to his preceptor's bed.
धर्मेशे नीचगे तदंशगशुक्रयुते गुरुतल्पगः ।
dharmeśe nīcage tadaṃśagaśukrayute gurutalpagaḥ |
⟨When⟩ the lord of the 9th is debilitated and is joined with Venus standing in that same aṃśa — he goes to his preceptor's bed.
धर्मे चन्द्रे वयोधिकस्त्रीगमनम् ।
dharme candre vayodhikastrīgamanam |
⟨When⟩ the Moon is in the 9th — intercourse with a woman greater ⟨than himself⟩ in years.
धर्मेशे नीचे गुरुसम्बन्धिस्त्रीगमनम् ।
dharmeśe nīce gurusambandhistrīgamanam |
⟨When⟩ the lord of the 9th is debilitated — intercourse with a woman related to his preceptor.
लग्नारिपौ पापयुतौ व्यभिचारी ।
lagnāripau pāpayutau vyabhicārī |
⟨When⟩ the lords of the lagna and of the 6th are ⟨both⟩ joined with malefics — an adulterer.
क्षीणेन्दौ पापयुतेऽस्ते वा रन्ध्राङ्केशयोगे व्यभिचारी ।
kṣīṇendau pāpayute'ste vā randhrāṅkeśayoge vyabhicārī |
⟨When⟩ the waning Moon, joined with malefics, is in the 7th, or ⟨when⟩ there is a conjunction of the lords of the 8th and the 9th — an adulterer.
सपापे दारपे विशेषेण व्यभिचारी ।
sapāpe dārape viśeṣeṇa vyabhicārī |
⟨When⟩ the lord of the 7th is with malefics — especially an adulterer.
चन्द्रारार्कियोगे दम्पती जारौ ।
candrārārkiyoge dampatī jārau |
In the conjunction of the Moon, Mars and Saturn — the husband and wife are ⟨both⟩ adulterous.
सप्तमे ज्ञे व्यभिचारी ।
saptame jñe vyabhicārī |
⟨When⟩ Mercury is in the 7th — an adulterer.
नीचारिमूढांशेऽङ्गपे वा द्यूनपे कलत्रान्तरभाक् ।
nīcārimūḍhāṃśe'ṅgape vā dyūnape kalatrāntarabhāk |
⟨When⟩ the lord of the lagna, or the lord of the 7th, is in an aṃśa of debilitation or of an enemy, or ⟨is⟩ combust — he obtains another wife.
शुक्रेज्यौ सपापौ धनास्तारिगौ व्यभिचारी।
śukrejyau sapāpau dhanāstārigau vyabhicārī|
⟨When⟩ Venus and Jupiter, joined with malefics, occupy the 2nd, the 7th ⟨and⟩ the 6th — an adulterer.
लग्नपे सपापे व्यभिचारी।
lagnape sapāpe vyabhicārī|
⟨When⟩ the lord of the lagna is with malefics — an adulterer.
लग्नेशेऽङ्गे द्विभार्यो जारो वा ।
lagneśe'ṅge dvibhāryo jāro vā |
⟨When⟩ the lord of the lagna is in the 1st — ⟨he has⟩ two wives, or ⟨is⟩ a paramour.
पापयुक्तदृष्टे कण्टकचतुष्टये पशुगामी ।
pāpayuktadṛṣṭe kaṇṭakacatuṣṭaye paśugāmī |
⟨When⟩ the four kaṇṭakas (the kendras) are joined with and aspected by malefics — he couples with animals.
सपापगुलिके मदे पशुगामी ।
sapāpagulike made paśugāmī |
⟨When⟩ Gulika, together with a malefic, is in the 7th — he couples with animals.
मदेऽर्के सुखे भौमे पशुगामी ।
made'rke sukhe bhaume paśugāmī |
⟨When⟩ the Sun is in the 7th and Mars in the 4th — he couples with animals.
राहौ दारे सुखे आरे पशुगामी ।
rāhau dāre sukhe āre paśugāmī |
⟨When⟩ Rāhu is in the 7th and Mars in the 4th — he couples with animals.
द्यूनेशे भौमर्क्षे शुक्रदृष्टे पशुगामी ।
dyūneśe bhaumarkṣe śukradṛṣṭe paśugāmī |
⟨When⟩ the lord of the 7th is in a sign of Mars and aspected by Venus — he couples with animals.
केन्द्रत्रये पापयुते पशुवन्मैथुनशीलः ।
kendratraye pāpayute paśuvanmaithunaśīlaḥ |
⟨When⟩ three kendras are joined with malefics — his coupling is that of a beast.
भृग्वस्तेशौ भौमर्क्षे भगचुम्बनशीलः।
bhṛgvasteśau bhaumarkṣe bhagacumbanaśīlaḥ|
Venus (bhṛgu) and the lord of the 7th (asta) in a sign of Mars — ⟨the native⟩ is given to kissing the vulva (bhaga-cumbana).
कर्मेशे भौमभे शुक्रयुते मन्ददृष्टे भगचुम्बनशीलः ।
karmeśe bhaumabhe śukrayute mandadṛṣṭe bhagacumbanaśīlaḥ |
The lord of the 10th (karma) in a sign of Mars, joined with Venus and aspected by Saturn (manda) — ⟨the native⟩ is given to kissing the vulva.
लग्नेशे वा धनेशे नीचभांशेऽवले भगचुम्बनशीलः ।
lagneśe vā dhaneśe nīcabhāṃśe'vale bhagacumbanaśīlaḥ |
The lord of the lagna or the lord of the 2nd (dhana) in a debilitation sign or a debilitation navāṃśa, and weak — ⟨the native⟩ is given to kissing the vulva.
यावन्तोऽधिकबला द्यूनगाः खगा द्यूनेशदृष्टा वा रन्ध्रे यावन्तः खेटा रन्ध्रेशदृष्टास्तावन्तो विवाहाः ।
yāvanto'dhikabalā dyūnagāḥ khagā dyūneśadṛṣṭā vā randhre yāvantaḥ kheṭā randhreśadṛṣṭāstāvanto vivāhāḥ |
However many grahas of superior strength stand in the 7th (dyūna) or are aspected by the lord of the 7th, and however many grahas stand in the 8th (randhra) aspected by the lord of the 8th — that many marriages.
कामार्थेशौ नीचर्क्षगौ सौम्याः केन्द्रकोणगा एको विवाहः।
kāmārtheśau nīcarkṣagau saumyāḥ kendrakoṇagā eko vivāhaḥ|
The lords of the 7th (kāma) and the 2nd (artha) in debilitation signs, and benefics in kendras and trikoṇas — one marriage.
वक्रार्कांशे ज्ञेज्यौ एको विवाहः ।
vakrārkāṃśe jñejyau eko vivāhaḥ |
Mercury (jña) and Jupiter (ijya) in the navāṃśas of Mars (vakra) and the Sun (arka) — one marriage.
ज्ञ इज्यांशे सप्तमे एको विवाहः ।
jña ijyāṃśe saptame eko vivāhaḥ |
Mercury in the 7th, in a navāṃśa of Jupiter — one marriage.
रन्ध्रेशेऽङ्गेऽस्ते द्विभार्यः।
randhreśe'ṅge'ste dvibhāryaḥ|
The lord of the 8th (randhra) in the 1st (aṅga) or in the 7th (asta) — two wives.
षष्ठेऽङ्गपे द्विभार्यः।
ṣaṣṭhe'ṅgape dvibhāryaḥ|
The lord of the lagna (aṅga) in the 6th — two wives.
धनेशे षष्ठे दारे पापे द्विभार्यः ॥
dhaneśe ṣaṣṭhe dāre pāpe dvibhāryaḥ ||
The lord of the 2nd (dhana) in the 6th, and a malefic in the 7th (dāra) — two wives.
जायेशे शुभयुतेऽरिनीचगे सप्तमे पापे द्विभार्यः।
jāyeśe śubhayute'rinīcage saptame pāpe dvibhāryaḥ|
The lord of the 7th (jāyā), though joined with a benefic, in an enemy's sign or a debilitation sign, and a malefic in the 7th — two wives.
जायाकारके पापयुते वा नीचारिमूढांशे द्विभार्यः ।
jāyākārake pāpayute vā nīcārimūḍhāṃśe dvibhāryaḥ |
The significator of the wife (jāyā-kāraka, Venus) joined with a malefic, or in a debilitation, an enemy's, or a combust (mūḍha) navāṃśa — two wives.
पापाः सप्तमे द्विभार्यः ।
pāpāḥ saptame dvibhāryaḥ |
Malefics ⟨three or more⟩ in the 7th — two wives.
धनगैः पापैर्धनेशादृष्टैः कलत्रत्रयम् ।
dhanagaiḥ pāpairdhaneśādṛṣṭaiḥ kalatratrayam |
Malefics ⟨three or more⟩ standing in the 2nd (dhana) and unaspected by the lord of the 2nd — three wives.
पापाः कलत्रे जायेशादृष्टाः कलत्रत्रयम् ।
pāpāḥ kalatre jāyeśādṛṣṭāḥ kalatratrayam |
Malefics ⟨three or more⟩ in the 7th (kalatra), unaspected by the lord of the 7th (jāyeśa) — three wives.
लग्नार्थदाराः पापयुता दारेशे नीचारिमूढादौ कलत्रत्रयम्।
lagnārthadārāḥ pāpayutā dāreśe nīcārimūḍhādau kalatratrayam|
The 1st (lagna), the 2nd (artha) and the 7th (dāra) joined with malefics, and the lord of the 7th in debilitation, in an enemy's sign, combust, and so on — three wives.
लग्ने उच्चग्रहे लग्नपे स्वोच्चगे वा बहुदाराः ।
lagne uccagrahe lagnape svoccage vā bahudārāḥ |
An exalted graha in the lagna, or the lord of the lagna in its own exaltation — many wives.
चन्द्राच्छौ बलिनौ युतौ बहुदाराः ।
candrācchau balinau yutau bahudārāḥ |
The Moon and Venus (accha), both strong and conjunct — many wives.
यामित्रे बलिशुक्रदृष्टे बहुदाराः ।
yāmitre baliśukradṛṣṭe bahudārāḥ |
The 7th (yāmitra) aspected by a strong Venus — many wives.
सपापाः लग्नार्थारीशाः सप्तमे बहुदाराः।
sapāpāḥ lagnārthārīśāḥ saptame bahudārāḥ|
The lords of the lagna, of the 2nd (artha) and of the 6th (ari), accompanied by malefics, in the 7th — many wives.
दारेशे सौरे सपापे बहुदाराः।
dāreśe saure sapāpe bahudārāḥ|
The lord of the 7th (dāra) being Saturn (saura), and accompanied by a malefic — many wives.
दारेशाद्विक्रमे बलिनि चन्द्रे बहुदाराः।
dāreśādvikrame balini candre bahudārāḥ|
A strong Moon in the 3rd (vikrama) from the lord of the 7th (dāra) — many wives.
स्वान्त्यपौ सोत्थगौ गुरुणा धर्मपेण वा दृष्टौ बहुदाराः।
svāntyapau sotthagau guruṇā dharmapeṇa vā dṛṣṭau bahudārāḥ|
The lords of the 2nd (sva) and the 12th (antya) standing in the 3rd (sottha), aspected by Jupiter or by the lord of the 9th (dharma) — many wives.
दारपे केन्द्रकोणे शुभवर्गे कर्मपदृष्टे बलिनि बहुदाराः।
dārape kendrakoṇe śubhavarge karmapadṛṣṭe balini bahudārāḥ|
The lord of the 7th (dāra) in a kendra or a trikoṇa, in a benefic varga, aspected by the lord of the 10th (karma), and strong — many wives.
दारायपौ युतौ वान्योन्येक्षितौ बहुदाराः ।
dārāyapau yutau vānyonyekṣitau bahudārāḥ |
The lords of the 7th (dāra) and the 11th (āya) conjunct, or aspecting one another — many wives.
मदायेशौ बलिनौ कोणगौ बहुदाराः।
madāyeśau balinau koṇagau bahudārāḥ|
The lords of the 7th (mada) and the 11th (āya), strong and standing in trikoṇas — many wives.
दारेशांशपे सौम्ययुते पारावतादौ बलिनि शतस्त्रीगामी।
dāreśāṃśape saumyayute pārāvatādau balini śatastrīgāmī|
The lord of the navāṃśa ⟨occupied by⟩ the lord of the 7th (dāra), joined with a benefic, in Pārāvata or above, and strong — he goes with a hundred women.
द्यूनेशाद्गुरुचन्द्रौ स्त्री सुन्दरी ।
dyūneśādgurucandrau strī sundarī |
Jupiter and the Moon ⟨in the 7th⟩ from the lord of the 7th (dyūna) — the wife is beautiful.
अंशादस्ते सौरे वयोधिका स्त्री।
aṃśādaste saure vayodhikā strī|
Saturn (saura) in the 7th (asta) from the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩ — the wife is advanced in years.
अंशादस्ते भौमे स्त्री विकलाङ्गी ।
aṃśādaste bhaume strī vikalāṅgī |
Mars in the 7th (asta) from the aṃśa ⟨the navāṃśa⟩ — the wife is deformed in limb.
ज्ञेऽस्तेऽंशात् कलावती स्त्री।
jñe'ste'ṃśāt kalāvatī strī|
Mercury in the 7th ⟨counted⟩ from the aṃśa ⟨the navāṃśa rāśi⟩: the wife is accomplished in the arts (kalāvatī).
ज्ञशिखिनौ लग्ने स्त्री रोगार्ता ।
jñaśikhinau lagne strī rogārtā |
Mercury and Ketu (śikhin) in the lagna (ascendant): the wife is afflicted by disease.
ज्ञारभगौ मन्दारौ वा लग्नगौ नासिकारोगवती स्त्री ।
jñārabhagau mandārau vā lagnagau nāsikārogavatī strī |
Mercury and Mars, or Saturn and Mars, standing in the lagna: the wife has a disease of the nose.
मदेशेऽम्बुगे वा दशमे स्त्री पतिव्रता ।
madeśe'mbuge vā daśame strī pativratā |
The lord of the 7th (mada) in the watery ⟨house, the 4th⟩, or in the 10th: the wife is devoted to her husband (pativratā).
जायेशेऽष्टमे सरोगा क्रोधिनी स्त्री ।
jāyeśe'ṣṭame sarogā krodhinī strī |
The lord of the 7th (jāyā) in the 8th: the wife is diseased and given to anger.
स्मरे मन्दज्ञौ पुनर्भूभार्यालाभः ।
smare mandajñau punarbhūbhāryālābhaḥ |
Saturn and Mercury in the 7th (smara): he obtains as wife a punarbhū ⟨a woman married once before⟩.
चन्द्रशनी कलत्रे पुनर्भूभार्यालाभः ।
candraśanī kalatre punarbhūbhāryālābhaḥ |
The Moon and Saturn in the 7th (kalatra): he obtains as wife a punarbhū.
सप्तमेशांशसङ्ख्या नार्यः ।
saptameśāṃśasaṅkhyā nāryaḥ |
The women are as many as the number of the aṃśa ⟨the navāṃśa occupied⟩ by the lord of the 7th.
दारेशे वा कारके शुभयुतदृष्टे शुभान्तरे सुदारः ।
dāreśe vā kārake śubhayutadṛṣṭe śubhāntare sudāraḥ |
The lord of the 7th, or the kāraka ⟨Venus⟩, joined with or aspected by benefics, ⟨and⟩ set between benefics: he has a good wife (sudāra).
जीवे सप्तमे स्वदाररतः ।
jīve saptame svadārarataḥ |
Jupiter in the 7th: ⟨the native⟩ is attached to his own wife.
दारे शुभर्क्षे सुदारः।
dāre śubharkṣe sudāraḥ|
The 7th (dāra) being a benefic's sign: he has a good wife.
स्वोच्चे स्ववर्गे गोपुरादौ वा शुक्रे सुदारः।
svocce svavarge gopurādau vā śukre sudāraḥ|
Venus in his own exaltation, in his own varga, or in gopura and the rest ⟨of the vaiśeṣikāṃśas⟩: he has a good wife.
दारपे वा कारके गुरुयुतदृष्टे बलिनि स्त्री पतिव्रता ।
dārape vā kārake guruyutadṛṣṭe balini strī pativratā |
The lord of the 7th, or the kāraka, joined with or aspected by Jupiter and strong: the wife is devoted to her husband.
रवौ दारपे शुभदृष्टे स्त्री पतिव्रता ।
ravau dārape śubhadṛṣṭe strī pativratā |
The Sun ⟨being⟩ lord of the 7th and aspected by a benefic: the wife is devoted to her husband.
द्यूनेशे भृगौ शुभदृष्टे स्त्री पतिव्रता ।
dyūneśe bhṛgau śubhadṛṣṭe strī pativratā |
Venus ⟨being⟩ lord of the 7th (dyūna) and aspected by a benefic: the wife is devoted to her husband.
कलत्रे जीवे धर्मशीला पतिव्रता ।
kalatre jīve dharmaśīlā pativratā |
Jupiter in the 7th (kalatra): ⟨the wife is⟩ of righteous conduct and devoted to her husband.
दारेशे केन्द्रे शुभांशे शुभदृष्टयुते धर्मशीला पतिव्रता ।
dāreśe kendre śubhāṃśe śubhadṛṣṭayute dharmaśīlā pativratā |
The lord of the 7th in a kendra (an angle), in a benefic's aṃśa, aspected by and joined with benefics: ⟨the wife is⟩ of righteous conduct and devoted to her husband.
दारे गुरुदृष्टे सुशीला स्त्री।
dāre gurudṛṣṭe suśīlā strī|
The 7th (dāra) aspected by Jupiter: the wife is of good conduct.
अंशाद्दारे राहौ गृहे स्त्री विधवा ।
aṃśāddāre rāhau gṛhe strī vidhavā |
⟨With⟩ Rāhu in the 7th (dāra) from the aṃśa ⟨the navāṃśa rāśi of the ātmakāraka⟩, the woman of the house is a widow.
षष्ठाष्टाङ्केशाः सपापाः पापदृष्टाः स्त्री जारिणी ।
ṣaṣṭhāṣṭāṅkeśāḥ sapāpāḥ pāpadṛṣṭāḥ strī jāriṇī |
The lords of the 6th, the 8th and the 9th (aṅka), ⟨joined⟩ with malefics and aspected by malefics: the wife is an adulteress.
अष्टमेशेऽष्टमे स्त्री जारिणी ।
aṣṭameśe'ṣṭame strī jāriṇī |
The lord of the 8th in the 8th: the wife is an adulteress.
मन्देऽस्ते कुदारः।
mande'ste kudāraḥ|
Saturn in the 7th (asta): he has a bad wife — she is of wicked disposition.
दारपांशेशे पापे कुदारः ।
dārapāṃśeśe pāpe kudāraḥ |
The lord of the aṃśa ⟨occupied⟩ by the lord of the 7th being a malefic: he has a bad wife.
क्रूरषष्ट्यंशे दारपे कुदारः ।
krūraṣaṣṭyaṃśe dārape kudāraḥ |
The lord of the 7th in a malefic (krūra) ṣaṣṭyaṃśa: he has a bad wife.
नीचभांशे दारपे वा कारके कुदारः ।
nīcabhāṃśe dārape vā kārake kudāraḥ |
The lord of the 7th, or the kāraka, in the sign or aṃśa of debilitation: he has a bad wife.
कलत्रपे रवौ पापभांशे पापयुतदृष्टे कुदारः ।
kalatrape ravau pāpabhāṃśe pāpayutadṛṣṭe kudāraḥ |
The Sun ⟨being⟩ lord of the 7th, in a malefic's sign or aṃśa, joined with or aspected by malefics: he has a bad wife.
दारपे चन्द्रे पापभांशे कुदारः ।
dārape candre pāpabhāṃśe kudāraḥ |
The Moon ⟨being⟩ lord of the 7th, in a malefic's sign or aṃśa: he has a bad wife.
चन्द्रेऽस्ते दासीसमा स्त्री।
candre'ste dāsīsamā strī|
The Moon in the 7th (asta): the wife is like a maidservant.
यमेऽङ्गे ऋक्षसन्धौ शुक्रेऽस्ते वन्ध्या स्त्री।
yame'ṅge ṛkṣasandhau śukre'ste vandhyā strī|
Saturn (Yama) in the lagna at a ṛkṣa-sandhi ⟨the junction of two constellations⟩, Venus in the 7th (asta): the wife is barren.
सोत्थेशाच्छौ षष्ठे षण्ढा स्त्री।
sottheśācchau ṣaṣṭhe ṣaṇḍhā strī|
The lord of the 3rd (sahottha) and Venus in the 6th: the wife is a ṣaṇḍhā ⟨sexually defective⟩.
मदेशेऽबलेऽस्ते पापदृष्टयुते कलत्रान्तरभागी ।
madeśe'bale'ste pāpadṛṣṭayute kalatrāntarabhāgī |
When the lord of the 7th (mada) is weak, and the 7th (asta) is aspected by or joined with malefics, ⟨the native⟩ obtains another wife.
धनेशेऽबलेऽर्थे पापयुतदृष्टे कलत्रान्तरभागी ।
dhaneśe'bale'rthe pāpayutadṛṣṭe kalatrāntarabhāgī |
When the lord of the 2nd (dhana) is weak, and the 2nd (artha) is joined with or aspected by malefics, ⟨the native⟩ obtains another wife.
सप्ताष्टमे पापे व्यये कुजे कलत्रान्तरभागी।
saptāṣṭame pāpe vyaye kuje kalatrāntarabhāgī|
When a malefic is in the 7th and the 8th, ⟨and⟩ Mars (kuja) in the 12th (vyaya), ⟨the native⟩ obtains another wife.
नीचारिमूढांशेऽङ्गेशे वा दारपे कलत्रान्तरभागी ।
nīcārimūḍhāṃśe'ṅgeśe vā dārape kalatrāntarabhāgī |
When the lord of the lagna (aṅga) or the lord of the 7th (dāra) is in an aṃśa of debilitation, of an enemy, or of combustion, ⟨the native⟩ obtains another wife.
दारपसन्निहितेऽङ्गपे बाल्ये विवाहः ।
dārapasannihite'ṅgape bālye vivāhaḥ |
When the lord of the lagna (aṅga) is placed close beside the lord of the 7th (dāra), marriage ⟨takes place⟩ in childhood.
लग्नाद्वास्तात् समीपे शुभे बाल्ये विवाहः ।
lagnādvāstāt samīpe śubhe bālye vivāhaḥ |
When a benefic is near the lagna, or near the 7th (asta), marriage ⟨takes place⟩ in childhood.
दारपे पारावतादौ सबले वा धनेशे तादृशे वा बाल्ये विवाहः।
dārape pārāvatādau sabale vā dhaneśe tādṛśe vā bālye vivāhaḥ|
When the lord of the 7th (dāra) is in Pārāvata ⟨aṃśa⟩ and the rest, and strong, or the lord of the 2nd (dhana) is likewise, marriage ⟨takes place⟩ in childhood.
कारके वा कलत्रेशे सक्रूरे कोणे दूरदेशे विवाहः ।
kārake vā kalatreśe sakrūre koṇe dūradeśe vivāhaḥ |
When the kāraka ⟨Venus⟩ or the lord of the 7th (kalatra), joined with a malefic, is in a trikoṇa, marriage ⟨takes place⟩ in a distant country.
दारपे सशुभे स्थूलस्तनी भार्या ।
dārape saśubhe sthūlastanī bhāryā |
When the lord of the 7th (dāra) is joined with a benefic, the wife has large breasts.
मदेशे सपापे स्त्री दीर्घभगा।
madeśe sapāpe strī dīrghabhagā|
When the lord of the 7th (mada) is joined with a malefic, the woman has a long vulva.
ज्ञेन्द्वर्कजर्क्षे मन्दे स्त्री ह्रस्वभगा।
jñendvarkajarkṣe mande strī hrasvabhagā|
When Saturn (manda) is in the sign of Mercury (jña), of the Moon (indu), or of Saturn (arkaja), the woman has a short vulva.
जलर्क्षे दारपे स्त्री गुह्यार्द्रा ।
jalarkṣe dārape strī guhyārdrā |
When the lord of the 7th (dāra) is in a watery sign, the woman is moist in the private parts.
स्त्रीकारके वा दारेशे जलर्क्षे स्त्री गुह्यार्द्रा ।
strīkārake vā dāreśe jalarkṣe strī guhyārdrā |
When the significator of women ⟨Venus⟩ or the lord of the 7th (dāra) is in a watery sign, the woman is moist in the private parts.
दारे चन्द्रदृष्टे वा जलर्क्षे शुक्रे स्त्री गुह्यार्द्रा ।
dāre candradṛṣṭe vā jalarkṣe śukre strī guhyārdrā |
When the 7th (dāra) is aspected by the Moon, or Venus is in a watery sign, the woman is moist in the private parts.
जलभे ज्ञे मन्ददृष्टे स्त्री गुह्यार्द्रा ।
jalabhe jñe mandadṛṣṭe strī guhyārdrā |
When Mercury (jña) is in a watery sign and aspected by Saturn (manda), the woman is moist in the private parts.
सप्तमे चन्द्रे जलर्क्षांशे स्त्री गुह्यार्द्रा ।
saptame candre jalarkṣāṃśe strī guhyārdrā |
When the Moon is in the 7th, in the aṃśa of a watery sign, the woman is moist in the private parts.
लग्नेऽर्के मन्देऽस्ते जायानाशः ।
lagne'rke mande'ste jāyānāśaḥ |
When the Sun is in the lagna and Saturn (manda) in the 7th (asta), ⟨there is⟩ destruction of the wife.
पापान्तस्थास्फुजिद्रन्ध्रे वा सुखे जाया पाशेन नश्यति।
pāpāntasthāsphujidrandhre vā sukhe jāyā pāśena naśyati|
When Venus (āsphujit), standing between malefics, is in the 8th (randhra) or in the 4th (sukha), the wife perishes by the noose.
भृगुजे सपापे सौम्यैरदृष्टे अग्निदाहाज्जायानाशः।
bhṛguje sapāpe saumyairadṛṣṭe agnidāhājjāyānāśaḥ|
When Venus (bhṛguja) is joined with a malefic and unaspected by benefics, ⟨there is⟩ destruction of the wife by burning with fire.
धर्मास्तात्मजगौ सितार्कौ जायाहीनः।
dharmāstātmajagau sitārkau jāyāhīnaḥ|
When Venus (sita) and the Sun (arka) are placed in the 9th (dharma), the 7th (asta) ⟨and⟩ the 5th (ātmaja), ⟨the native⟩ is without a wife.
चन्द्रादस्तेऽर्कजारौ सशुक्रौ जायाहीनः ।
candrādaste'rkajārau saśukrau jāyāhīnaḥ |
When Saturn (arkaja) and Mars (āra), together with Venus, are in the 7th (asta) from the Moon, ⟨the native⟩ is without a wife.
मन्देऽष्टमे षष्ठे भौमेऽस्ते राहौ भार्या न जीवति ।
mande'ṣṭame ṣaṣṭhe bhaume'ste rāhau bhāryā na jīvati |
When Saturn (manda) is in the 8th, Mars (bhauma) in the 6th, ⟨and⟩ Rāhu in the 7th (asta), the wife does not live.
लग्ने नीचग्रहे लग्नेशे नीचगे वा दारनाशः।
lagne nīcagrahe lagneśe nīcage vā dāranāśaḥ|
When a debilitated graha is in the lagna, or the lord of the lagna is debilitated, ⟨there is⟩ destruction of the wife.
लग्ने राह्वर्कजौ लोकापवादाद्भार्यात्यागः ।
lagne rāhvarkajau lokāpavādādbhāryātyāgaḥ |
When Rāhu and Saturn (arkaja) are in the lagna, ⟨there is⟩ abandonment of the wife on account of public scandal.
द्यूनेशेन वा कोशेशेन युतः शुक्रस्त्रिके यावत्क्रूरैर्दृष्टस्तावत्सङ्ख्या भार्यानाशः।
dyūneśena vā kośeśena yutaḥ śukrastrike yāvatkrūrairdṛṣṭastāvatsaṅkhyā bhāryānāśaḥ|
Venus, joined with the lord of the 7th (dyūna) or with the lord of the 2nd (kośa), ⟨standing⟩ in a trika — by as many malefics as he is aspected, that many wives perish.
लग्नाच्चन्द्राद्वा द्यूनं शुभेन स्वपतिना वा युतदृष्टं कलत्रसम्पत् ।
lagnāccandrādvā dyūnaṃ śubhena svapatinā vā yutadṛṣṭaṃ kalatrasampat |
When the 7th (dyūna) from the lagna or from the Moon is joined with or aspected by a benefic or by its own lord, ⟨there is⟩ prosperity in respect of the wife.
कन्याङ्गे सूर्ये झषे मन्दे जायानाशः ।
kanyāṅge sūrye jhaṣe mande jāyānāśaḥ |
When the Sun is in Virgo as the lagna (aṅga) and Saturn (manda) in Pisces (jhaṣa), ⟨there is⟩ destruction of the wife.
शुक्रात्तुर्याष्टमगैः पापैर्भार्याया अग्निदाहः ।
śukrātturyāṣṭamagaiḥ pāpairbhāryāyā agnidāhaḥ |
When malefics are placed in the 4th (turya) and the 8th from Venus, ⟨there is⟩ burning of the wife by fire.
पापान्तरे शुक्रे उच्छ्रितपतनाज्जायानाशः ।
pāpāntare śukre ucchritapatanājjāyānāśaḥ |
When Venus stands between malefics, ⟨there is⟩ destruction of the wife by a fall from a height.
सद्योगदृग्घीने शुक्रे पाशेन भार्यानाशः।
sadyogadṛgghīne śukre pāśena bhāryānāśaḥ|
When Venus is devoid of good conjunction and aspect, ⟨there is⟩ destruction of the wife by the noose.
षष्ठेशाच्छौ युतौ भार्याविपत् ।
ṣaṣṭheśācchau yutau bhāryāvipat |
The lord of the 6th and Venus (accha), conjoined: calamity to the wife.
सुतेशे दारे दारपे सपापे शुक्रेऽबले गर्भनिमित्तभार्यानाशः।
suteśe dāre dārape sapāpe śukre'bale garbhanimittabhāryānāśaḥ|
The lord of the 5th (suteśa) in the 7th (dāra), the lord of the 7th (dārapa) joined with a malefic, and Venus without strength: destruction of the wife on account of pregnancy.
सुखे नीचगे शुक्रे वा चन्द्रे दारनाशः ।
sukhe nīcage śukre vā candre dāranāśaḥ |
Venus or the Moon in the 4th (sukha), debilitated: destruction of the wife.
दारेशे क्रूरषष्ट्यंशे दारनाशः ।
dāreśe krūraṣaṣṭyaṃśe dāranāśaḥ |
The lord of the 7th (dāreśa) in a malefic ṣaṣṭyaṃśa ⟨sixtieth part⟩: destruction of the wife.
मन्दारराहुकेत्वन्यतमे दारे स्त्रीशरीरे पिशाचपीडा ।
mandārarāhuketvanyatame dāre strīśarīre piśācapīḍā |
Any one of Saturn, Mars, Rāhu or Ketu in the 7th (dāra): affliction by piśācas ⟨goblins⟩ in the woman's body.
निद्रां गते पापेऽस्ते पापपीडिते दारनाशः ।
nidrāṃ gate pāpe'ste pāpapīḍite dāranāśaḥ |
A malefic gone into the nidrā ⟨avasthā, sleep⟩, standing in the 7th (asta) and afflicted by a malefic: destruction of the wife.
शुक्रज्ञौ द्यूने दारहानिः ।
śukrajñau dyūne dārahāniḥ |
Venus and Mercury in the 7th (dyūna): loss of the wife.
चन्द्रेऽन्त्ये शुक्रेऽस्ते दारहन्ता ।
candre'ntye śukre'ste dārahantā |
The Moon in the last house (antya, the 12th) and Venus in the 7th (asta): ⟨the native is⟩ a slayer of his wife.
द्यूनेऽर्के प्रकाशे जायानाशः।
dyūne'rke prakāśe jāyānāśaḥ|
The Sun in the 7th (dyūna) in the prakāśa ⟨avasthā⟩: destruction of the wife.
भौमेऽस्ते नेत्रपाणौ जायानाशः।
bhaume'ste netrapāṇau jāyānāśaḥ|
Mars in the 7th (asta) in the netrapāṇi ⟨avasthā⟩: destruction of the wife.
शुक्रान्मदे पापे वा सपापे शुक्रे स्त्रीसुखं न ।
śukrānmade pāpe vā sapāpe śukre strīsukhaṃ na |
A malefic in the 7th (mada) from Venus, or Venus joined with a malefic: no happiness of the wife.
वक्रग्रहर्क्षे शुक्रे कामिन्यारते तोषकृत् ।
vakragraharkṣe śukre kāminyārate toṣakṛt |
Venus in the sign (ṛkṣa) of a retrograde graha: in love-making ⟨rata⟩ he is a giver of satisfaction to the woman.
लग्नेशः स्वर्क्षगं सप्तमस्थं शुक्रं पश्यति चेत् कामिनीतोषकृत् ।
lagneśaḥ svarkṣagaṃ saptamasthaṃ śukraṃ paśyati cet kāminītoṣakṛt |
If the lord of the lagna aspects Venus standing in the 7th in his own sign (svarkṣaga): a giver of satisfaction to women.
भौमात्खे सुखे वा मन्दचन्द्रौ कामिनीतोषकृत् ।
bhaumātkhe sukhe vā mandacandrau kāminītoṣakṛt |
Saturn and the Moon in the 10th (kha) or the 4th (sukha) from Mars: a giver of satisfaction to women.
तुलांशे वाणिज्यवान् ।
tulāṃśe vāṇijyavān |
In the aṃśa of Tulā: ⟨he is⟩ possessed of trade.
सौम्येंशे वा कर्कांशे वाणिज्यवान् ।
saumyeṃśe vā karkāṃśe vāṇijyavān |
In the aṃśa of Saumya (Mercury) or the aṃśa of Karka: ⟨he is⟩ possessed of trade.
ज्ञारयोगे वाणिज्यवान् ।
jñārayoge vāṇijyavān |
In the yoga ⟨conjunction⟩ of Mercury and Mars: ⟨he is⟩ possessed of trade.
सुते चन्द्रे गुरौ कोणे खे भौमे दीर्घायुः।
sute candre gurau koṇe khe bhaume dīrghāyuḥ|
⟨When⟩ the Moon is in the 5th, Jupiter in a trikoṇa, ⟨and⟩ Mars in the 10th — long life.
रन्ध्रेशे पापे लाभेऽल्पायुरन्यथा दीर्घायुः ।
randhreśe pāpe lābhe'lpāyuranyathā dīrghāyuḥ |
⟨When⟩ the lord of the 8th, ⟨being⟩ a malefic, is in the 11th — short life; otherwise, long life.
रन्ध्रेशे स्वर्क्षे वा मन्देऽष्टे दीर्घायुः।
randhreśe svarkṣe vā mande'ṣṭe dīrghāyuḥ|
⟨When⟩ the lord of the 8th is in his own sign, or Saturn is in the 8th — long life.
रन्ध्राङ्गखेशाः केन्द्रकोणलाभगा दीर्घायुः।
randhrāṅgakheśāḥ kendrakoṇalābhagā dīrghāyuḥ|
⟨When⟩ the lords of the 8th, of the 1st and of the 10th are placed in a kendra, a trikoṇa or the 11th — long life.
मन्दे स्वर्क्षोच्चे उपचये वा रन्ध्रपे मन्दे सुते दीर्घायुः ।
mande svarkṣocce upacaye vā randhrape mande sute dīrghāyuḥ |
⟨When⟩ Saturn is in his own sign or exalted, or in an upacaya; ⟨and when⟩ the lord of the 8th, ⟨being⟩ Saturn, is in the 5th — long life.
रन्ध्राङ्गपौ रन्ध्रे लाभे वा दीर्घायुः ।
randhrāṅgapau randhre lābhe vā dīrghāyuḥ |
⟨When⟩ the lords of the 8th and of the 1st are in the 8th, or in the 11th — long life.
षष्ठान्त्यपौ लग्ने वा कर्मपे केन्द्रे वा लग्नपे दीर्घायुः ।
ṣaṣṭhāntyapau lagne vā karmape kendre vā lagnape dīrghāyuḥ |
⟨When⟩ the lords of the 6th and the 12th are in the lagna, or the lord of the 10th is in a kendra, or the lord of the lagna ⟨is so placed⟩ — long life.
कर्मपे सुते स्वोच्चे वा रन्ध्रेशे केन्द्रे वा चतुरस्त्रे शुभेषु दीर्घायुः।
karmape sute svocce vā randhreśe kendre vā caturastre śubheṣu dīrghāyuḥ|
⟨When⟩ the lord of the 10th is in the 5th or in his own exaltation, ⟨and⟩ the lord of the 8th is in a kendra or in a caturasra, with the benefics ⟨so placed⟩ — long life.
सभानुजैः खाङ्गाष्टमपैः केन्द्रे दीर्घायुः ।
sabhānujaiḥ khāṅgāṣṭamapaiḥ kendre dīrghāyuḥ |
⟨When⟩ the lords of the 10th, of the 1st and of the 8th, together with Saturn, are in a kendra — long life.
पापास्त्र्यायारिगाः शुभाः केन्द्रकोणे दीर्घायुः।
pāpāstryāyārigāḥ śubhāḥ kendrakoṇe dīrghāyuḥ|
⟨When⟩ malefics are placed in the 3rd, the 11th and the 6th, ⟨and⟩ benefics in a kendra or a trikoṇa — long life.
षष्ठाष्टमे सप्तमे शुभाः पापास्त्रिषष्टाये दीर्घायुः।
ṣaṣṭhāṣṭame saptame śubhāḥ pāpāstriṣaṣṭāye dīrghāyuḥ|
⟨When⟩ benefics are in the 6th, the 8th and the 7th, ⟨and⟩ malefics in the 3rd, the 6th and the 11th — long life.
रन्ध्रपेऽङ्गे शुक्रेज्यदृष्टे दीर्घायुः ।
randhrape'ṅge śukrejyadṛṣṭe dīrghāyuḥ |
⟨When⟩ the lord of the 8th is in the 1st, aspected by Venus and Jupiter — long life.
शुभाः केन्द्रकोणे पापाः पारावते दीर्घायुः ।
śubhāḥ kendrakoṇe pāpāḥ pārāvate dīrghāyuḥ |
⟨When⟩ benefics are in a kendra or a trikoṇa, ⟨and⟩ malefics in pārāvata ⟨aṃśa⟩ — long life.
पापाः पणफरतुर्यत्रिस्था मध्यायुः।
pāpāḥ paṇapharaturyatristhā madhyāyuḥ|
⟨When⟩ malefics are placed in the paṇaphara houses, in the 4th and in the 3rd — middling life.
अङ्गेशेऽबले जीवे केन्द्रकोणत्रिके पापे मध्यायुः।
aṅgeśe'bale jīve kendrakoṇatrike pāpe madhyāyuḥ|
⟨When⟩ the lord of the 1st and Jupiter are weak, ⟨and⟩ a malefic is in a kendra, a trikoṇa or a trika — middling life.
शुभे केन्द्रकोणे मन्दे बलिनि षष्ठेऽष्टमे वा पापे मध्यायुः।
śubhe kendrakoṇe mande balini ṣaṣṭhe'ṣṭame vā pāpe madhyāyuḥ|
⟨When⟩ a benefic is in a kendra or a trikoṇa, Saturn is strong, ⟨and⟩ a malefic is in the 6th or the 8th — middling life.
त्रिकोणे केन्द्रे वा मिश्रा मध्यायुः।
trikoṇe kendre vā miśrā madhyāyuḥ|
⟨When⟩ mixed ⟨grahas — benefic and malefic together⟩ are in a trikoṇa or a kendra — middling life.
सपापे रन्ध्रेशेऽन्त्ये षष्ठे वाल्पायुः।
sapāpe randhreśe'ntye ṣaṣṭhe vālpāyuḥ|
⟨When⟩ the lord of the 8th, joined with a malefic, is in the 12th or the 6th — short life.
पापा आपोक्लिमस्था अल्पायुः।
pāpā āpoklimasthā alpāyuḥ|
⟨When⟩ malefics are placed in the āpoklima houses — short life.
लग्नाष्टमेशौ व्ययारिगौ वाल्पायुः ।
lagnāṣṭameśau vyayārigau vālpāyuḥ |
⟨When⟩ the lords of the lagna and of the 8th are placed in the 12th or the 6th — short life.
धनेशेऽङ्केऽस्तेऽर्कजे लाभे इज्याच्छौ अल्पायुः ।
dhaneśe'ṅke'ste'rkaje lābhe ijyācchau alpāyuḥ |
The lord of the 2nd (dhaneśa) in the 9th (aṅka), Saturn (arkaja) in the 7th (asta), and Jupiter (ijya) and Venus (accha) in the 11th (lābha) — short life.
लग्नेऽर्कजारौ चन्द्रो रन्ध्रगः षष्ठे जीवेऽल्पायुः ।
lagne'rkajārau candro randhragaḥ ṣaṣṭhe jīve'lpāyuḥ |
⟨When⟩ Saturn and Mars are in the lagna, the Moon is placed in the 8th, ⟨and⟩ Jupiter is in the 6th — short life.
लग्नेशेऽष्टमेऽल्पायुः।
lagneśe'ṣṭame'lpāyuḥ|
⟨When⟩ the lord of the lagna is in the 8th — short life.
त्रिके पापेऽङ्गेशेऽबलेऽल्पायुः।
trike pāpe'ṅgeśe'bale'lpāyuḥ|
⟨When⟩ a malefic is in a trika, ⟨and⟩ the lord of the 1st is weak — short life.
क्रूरषष्ट्यंशे मन्दरन्ध्रेशौ सपापौ पापदृष्टौ वाल्पायुः।
krūraṣaṣṭyaṃśe mandarandhreśau sapāpau pāpadṛṣṭau vālpāyuḥ|
⟨When⟩ Saturn and the lord of the 8th are in a malefic ṣaṣṭyaṃśa, joined with malefics or aspected by malefics — short life.
पापे केन्द्रे शुभदृग्घीनेऽङ्गेशेऽबलेऽल्पायुः ।
pāpe kendre śubhadṛgghīne'ṅgeśe'bale'lpāyuḥ |
⟨When⟩ a malefic is in a kendra devoid of benefic aspect, ⟨and⟩ the lord of the 1st is weak — short life.
व्ययार्थगौ पापौ शुभदृग्घीनावल्पायुः।
vyayārthagau pāpau śubhadṛgghīnāvalpāyuḥ|
⟨When⟩ two malefics are placed in the 12th and the 2nd, devoid of benefic aspect — short life.
मन्दार्काराः षष्ठेऽष्टमे वर्षान्तरे मृतिः ।
mandārkārāḥ ṣaṣṭhe'ṣṭame varṣāntare mṛtiḥ |
⟨When⟩ Saturn, the Sun and Mars are in the 6th and the 8th — death within the year.
लग्ने राहुः षष्ठाष्टमे चन्द्रे सद्यो मृतिः ।
lagne rāhuḥ ṣaṣṭhāṣṭame candre sadyo mṛtiḥ |
⟨When⟩ Rāhu is in the lagna ⟨and⟩ the Moon is in the 6th or the 8th — immediate death.
सूर्यर्क्षे मन्दे मन्दर्क्षेऽर्केऽर्काब्दे मृतिः ।
sūryarkṣe mande mandarkṣe'rke'rkābde mṛtiḥ |
⟨When⟩ Saturn is in the Sun's sign and the Sun in Saturn's sign — death in the Sun's year.
चन्द्रार्कौ षष्ठे वाष्टमे सिंहान्मृतिः ।
candrārkau ṣaṣṭhe vāṣṭame siṃhānmṛtiḥ |
The Moon and the Sun in the 6th, or in the 8th: death from a lion.
तुर्ये भौमे खेऽर्कजे सिंहान्मृतिः ।
turye bhaume khe'rkaje siṃhānmṛtiḥ |
Mars in the 4th (turya) and Saturn (arkaja) in the 10th (kha): death from a lion.
राह्वच्छौ खे सर्पान्मृतिः ।
rāhvacchau khe sarpānmṛtiḥ |
Rāhu and Venus (accha) in the 10th: death from a snake.
राह्वर्कावंशे पापेक्षितौ सर्पान्मृतिः ।
rāhvarkāvaṃśe pāpekṣitau sarpānmṛtiḥ |
Rāhu and the Sun in the aṃśa ⟨the divisional sign⟩, aspected by malefics: death from a snake.
खेऽर्के सुखे भौमे मन्देऽष्टमे सर्पान्मृतिः।
khe'rke sukhe bhaume mande'ṣṭame sarpānmṛtiḥ|
The Sun in the 10th, Mars in the 4th (sukha), Saturn in the 8th: death from a snake.
कुजार्कजावङ्गे चाष्टमे चन्द्रे शस्त्रान्मृतिः ।
kujārkajāvaṅge cāṣṭame candre śastrānmṛtiḥ |
Mars and Saturn in the 1st (aṅga, the lagna) and the Moon in the 8th: death by a weapon.
जीवारौ खेऽर्के द्यूने श्वदंशनान्मृतिः ।
jīvārau khe'rke dyūne śvadaṃśanānmṛtiḥ |
Jupiter and Mars in the 10th, the Sun in the 7th (dyūna): death from the bite of a dog.
द्वादशांशे खे सुखे सूर्ये राजगेहे मृतिः ।
dvādaśāṃśe khe sukhe sūrye rājagehe mṛtiḥ |
The dvādaśāṃśa ⟨of the significator⟩ falling in the 10th, and the Sun in the 4th: death in a king's house.
कुजेऽन्त्ये मन्देऽष्टमे कुमृत्युः ।
kuje'ntye mande'ṣṭame kumṛtyuḥ |
Mars in the 12th (antya) and Saturn in the 8th: an evil death.
राहुसूर्ययोगे तीर्थे वा पर्वते मृत्युः ।
rāhusūryayoge tīrthe vā parvate mṛtyuḥ |
When Rāhu and the Sun are conjoined: death at a tīrtha ⟨a sacred ford⟩, or on a mountain.
भौमेऽरिगे दुर्मृत्युः ।
bhaume'rige durmṛtyuḥ |
Mars in the 6th (ari): an evil death.
भौमेऽरिगेऽर्कदृष्टे कफादतिसाराद्वा मृत्युः ।
bhaume'rige'rkadṛṣṭe kaphādatisārādvā mṛtyuḥ |
Mars in the 6th, aspected by the Sun: death from kapha ⟨phlegm⟩, or from atisāra ⟨dysentery⟩.
मन्देऽष्टमे शकटान्मृत्युः ।
mande'ṣṭame śakaṭānmṛtyuḥ |
Saturn in the 8th: death from a cart.
ज्ञार्कजावष्टमे कारागारे शूले वा मृत्युः ।
jñārkajāvaṣṭame kārāgāre śūle vā mṛtyuḥ |
Mercury and Saturn in the 8th: death in a prison, or on the stake ⟨by impalement⟩.
शुक्रज्ञावष्टमे शय्यायां वान्तराले मृत्युः।
śukrajñāvaṣṭame śayyāyāṃ vāntarāle mṛtyuḥ|
Venus and Mercury in the 8th: death upon a bed, or in an intermediate place ⟨midway⟩.
मन्दार्कयोगे विभूतिरोगान्मृत्युः ।
mandārkayoge vibhūtirogānmṛtyuḥ |
When Saturn and the Sun are conjoined: death from the vibhūti disease ⟨an ashen affliction⟩.
मन्दारौ मृतिगौ ऊर्ध्वबन्धनान्मृत्युः ।
mandārau mṛtigau ūrdhvabandhanānmṛtyuḥ |
Saturn and Mars gone to the house of death (the 8th): death from a binding aloft ⟨hanging⟩.
मन्दर्क्षेऽर्केऽङ्गेशयुते विद्युत्पातान्मृत्युः ।
mandarkṣe'rke'ṅgeśayute vidyutpātānmṛtyuḥ |
The Sun, joined with the lord of the lagna, in a sign of Saturn (manda-ṛkṣa): death from a lightning-strike.
जीवेऽङ्के तीर्थे मृत्युः ।
jīve'ṅke tīrthe mṛtyuḥ |
Jupiter in the 9th (aṅka): death at a tīrtha.
ज्ञाच्छौ धर्मे द्वारावत्यां मृत्युः ।
jñācchau dharme dvārāvatyāṃ mṛtyuḥ |
Mercury and Venus (accha) in the 9th (dharma): death at Dvārāvatī ⟨Dvārakā⟩.
ज्ञार्कौ धर्मे मार्गे वा शिवालये मृत्युः ।
jñārkau dharme mārge vā śivālaye mṛtyuḥ |
Mercury and the Sun in the 9th: death on the road, or in a Śiva temple.
लग्ने धर्मेशे तीर्थे मृत्युः ।
lagne dharmeśe tīrthe mṛtyuḥ |
The lord of the 9th (dharmeśa) in the lagna: death at a tīrtha.
चन्द्रधर्मेशावष्टमे सन्मृत्युः।
candradharmeśāvaṣṭame sanmṛtyuḥ|
The Moon and the lord of the 9th in the 8th: a good death.
चरर्क्षेऽङ्गे स्वदेशे द्विस्वभावेऽङ्गे विदेशेऽन्यथा मार्गे मृत्युः ।
cararkṣe'ṅge svadeśe dvisvabhāve'ṅge videśe'nyathā mārge mṛtyuḥ |
The lagna in a movable sign: death in one's own country; the lagna in a dual (dvisvabhāva) sign: in a foreign country; otherwise ⟨a fixed sign⟩: on the road.
सुखेशे षष्ठे मन्दयुते यानान्मृत्युः ।
sukheśe ṣaṣṭhe mandayute yānānmṛtyuḥ |
The lord of the 4th (sukheśa) in the 6th, joined with Saturn: death from a vehicle (yāna).
राहुतुर्येशौ षष्ठे चौरान्मृत्युः।
rāhuturyeśau ṣaṣṭhe caurānmṛtyuḥ|
Rāhu and the lord of the 4th (turyeśa) in the 6th: death from thieves.
केतुसुखेशौ षष्ठे शस्त्रेण मृत्युः ।
ketusukheśau ṣaṣṭhe śastreṇa mṛtyuḥ |
Ketu and the lord of the 4th (sukheśa) in the 6th: death by a weapon.
अर्कारौ खे वा सुखे शिलाप्रपातान्मृत्युः ।
arkārau khe vā sukhe śilāprapātānmṛtyuḥ |
The Sun and Mars in the 10th, or in the 4th: death from a rock-fall ⟨a falling stone, or a fall from a rock⟩.
सौरेन्द्वारैः क्रमाद्वन्ध्वस्तकर्मगैः कूपपातान्मृत्युः ।
saurendvāraiḥ kramādvandhvastakarmagaiḥ kūpapātānmṛtyuḥ |
Saturn, the Moon and Mars standing respectively in the 4th (bandhu), the 7th (asta) and the 10th (karma): death by falling into a well.
कन्यास्थचन्द्रार्कौ पापदृष्टौ स्वजनेन हन्यते ।
kanyāsthacandrārkau pāpadṛṣṭau svajanena hanyate |
The Moon and the Sun standing in Kanyā (Virgo), aspected by malefics: he is slain by one of his own people.
चन्द्रार्कावुभयोदये जलनिमज्जनान्मृत्युः ।
candrārkāvubhayodaye jalanimajjanānmṛtyuḥ |
The Moon and the Sun in the both-rising sign ⟨Pisces⟩: death by drowning in water.
मृगे चन्द्रे कर्के मन्दे जलोदरेण मृत्युः ।
mṛge candre karke mande jalodareṇa mṛtyuḥ |
The Moon in Capricorn (mṛga) and Saturn in Cancer: death by dropsy (jalodara).
पापयोर्मध्ये कुजर्क्षगे चन्द्रे शस्त्रेणाग्निना वा मृत्युः ।
pāpayormadhye kujarkṣage candre śastreṇāgninā vā mṛtyuḥ |
The Moon in a sign of Mars ⟨Aries or Scorpio⟩, between two malefics: death by a weapon or by fire.
कन्यगे चन्द्रे पापयोर्मध्ये रक्तोत्थशोपान्मृत्युः ।
kanyage candre pāpayormadhye raktotthaśopānmṛtyuḥ |
The Moon in Virgo, between two malefics: death from a swelling arisen from the blood.
सौरर्क्षे चन्द्रे पापयोर्मध्ये ज्वराग्निपातैर्मृत्युः।
saurarkṣe candre pāpayormadhye jvarāgnipātairmṛtyuḥ|
The Moon in a sign of Saturn ⟨Capricorn or Aquarius⟩, between two malefics: death by fever, by fire, or by a fall.
सपापे इन्दावस्ते मेषे शुक्रे सूर्येऽङ्गे स्त्रीहेतुकमृत्युः।
sapāpe indāvaste meṣe śukre sūrye'ṅge strīhetukamṛtyuḥ|
The Moon with a malefic in the 7th, Venus in Aries, the Sun in the 1st: death caused by a woman.
सूर्यारौ तुर्ये खे यमे शूलेन मृत्युः ।
sūryārau turye khe yame śūlena mṛtyuḥ |
The Sun and Mars in the 4th, Saturn (yama) in the 10th: death by the spear (śūla).
त्रिकोणाद्यगैः सक्षीणेन्दुपापैः शूलेन मृत्युः ।
trikoṇādyagaiḥ sakṣīṇendupāpaiḥ śūlena mṛtyuḥ |
The waning Moon together with malefics occupying the trikoṇa and the first ⟨house⟩: death by the spear (śūla).
तुर्येऽर्के खे कुजे क्षीणेन्दुदृष्टे शूलेन मृत्युः ।
turye'rke khe kuje kṣīṇendudṛṣṭe śūlena mṛtyuḥ |
The Sun in the 4th, Mars in the 10th aspected by the waning Moon: death by the spear (śūla).
खे भौमे तुर्येऽर्के मन्ददृष्टे काष्ठाभिघाततो मृत्युः।
khe bhaume turye'rke mandadṛṣṭe kāṣṭhābhighātato mṛtyuḥ|
Mars in the 10th, the Sun in the 4th aspected by Saturn: death from a blow of wood.
रन्ध्रखाम्बुतनुगैः क्रमात् क्षीणेन्द्वारार्कजार्कैर्लगुडघाततो मृत्युः ।
randhrakhāmbutanugaiḥ kramāt kṣīṇendvārārkajārkairlaguḍaghātato mṛtyuḥ |
The waning Moon, Mars, Saturn and the Sun occupying, in order, the 8th, the 10th, the 4th and the 1st: death from a blow with a club (laguḍa).
क्षीणेन्द्वारार्कजार्कैः खाङ्कोदयेषुगैर्धूमाग्निबन्धनकाष्ठादि प्रहारान्मृत्युः।
kṣīṇendvārārkajārkaiḥ khāṅkodayeṣugairdhūmāgnibandhanakāṣṭhādi prahārānmṛtyuḥ|
The waning Moon, Mars, Saturn and the Sun occupying the 10th, the 9th, the 1st and the 5th: death from smoke, from fire, from confinement, or from blows of wood and the like.
खास्ताम्बुगैर्मन्दार्कारैरायुधाग्निनृपकोपतो मृत्युः ।
khāstāmbugairmandārkārairāyudhāgninṛpakopato mṛtyuḥ |
Saturn, the Sun and Mars occupying the 10th, the 7th and the 4th: death from weapons, from fire, or from the king's wrath.
भौमेऽम्बुगे खेऽर्के वाहनपाततो मृत्युः ।
bhaume'mbuge khe'rke vāhanapātato mṛtyuḥ |
Mars occupying the 4th and the Sun the 10th: death from a fall from a vehicle.
मन्देन्द्वारैर्व्यब्धिदशमगैश्च्छिद्रे कृमिपाततो मृत्युः ।
mandendvārairvyabdhidaśamagaiścchidre kṛmipātato mṛtyuḥ |
Saturn, the Moon and Mars occupying the 12th, the 4th and the 10th: death from an infestation of worms in a sore (chidra).
द्यूने भौमे चन्द्रार्कजावङ्गे यन्त्रपीडनान्मृत्युः ।
dyūne bhaume candrārkajāvaṅge yantrapīḍanānmṛtyuḥ |
Mars in the 7th, the Moon and Saturn in the 1st: death by crushing in a machine (yantra).
भौमार्किचन्द्रैस्तुलाजयमर्क्षगैर्विण्मध्ये पतितस्य मृत्युः ।
bhaumārkicandraistulājayamarkṣagairviṇmadhye patitasya mṛtyuḥ |
Mars, Saturn and the Moon occupying Libra, Aries and a sign of Saturn: the death of one fallen into filth.
सप्ताम्बुव्योमगैः सूर्यारक्षीणेन्दुभिर्विण्मध्ये पतितस्य मृत्युः ।
saptāmbuvyomagaiḥ sūryārakṣīṇendubhirviṇmadhye patitasya mṛtyuḥ |
The Sun, Mars and the waning Moon occupying the 7th, the 4th and the 10th: the death of one fallen into filth.
सूर्यारावस्ते मन्देऽष्टमे क्षीणेन्दौ तुर्ये पक्षिभिर्भक्ष्यन्ते प्रेतः।
sūryārāvaste mande'ṣṭame kṣīṇendau turye pakṣibhirbhakṣyante pretaḥ|
The Sun and Mars in the 7th, Saturn in the 8th, the waning Moon in the 4th: the corpse is devoured by birds.
चन्द्रेणारयमेनवाद्यात्मजाष्टमगैः शैलशिखराशनिकुड्यपाततो मृत्युः।
candreṇārayamenavādyātmajāṣṭamagaiḥ śailaśikharāśanikuḍyapātato mṛtyuḥ|
The Moon, Mars and Saturn occupying the 1st, the 5th and the 8th: death from a fall from a mountain peak, from a thunderbolt, or from a falling wall.
रन्ध्रलग्नाधिपावबलौ भौमषष्ठेशयुतौ शैलपाततो मृतिः।
randhralagnādhipāvabalau bhaumaṣaṣṭheśayutau śailapātato mṛtiḥ|
The lords of the 8th and of the lagna, weak and joined with Mars and the lord of the 6th: death from a fall from a mountain.
रन्ध्राङ्गपौ तुर्यपयुतौ वाहनतो मृत्युः ।
randhrāṅgapau turyapayutau vāhanato mṛtyuḥ |
The lords of the 8th and the 1st joined with the lord of the 4th: death from a vehicle.
रन्ध्राङ्गपौ षष्ठे सराहुकेतू चौरशस्त्रघाततो मृत्युः ।
randhrāṅgapau ṣaṣṭhe sarāhuketū cauraśastraghātato mṛtyuḥ |
The lords of the 8th and the 1st in the 6th together with Rāhu and Ketu: death by the weapon-blow of thieves.
धनाङ्गपौ त्रिके सराहुकेतू उद्बन्धनान्मृत्युः ।
dhanāṅgapau trike sarāhuketū udbandhanānmṛtyuḥ |
The lords of the 2nd and the 1st in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ together with Rāhu and Ketu: death by hanging.
रन्ध्रस्थौ यमारौ राहुयुतौ शस्त्रतो मृत्युः।
randhrasthau yamārau rāhuyutau śastrato mṛtyuḥ|
Saturn and Mars placed in the 8th, joined by Rāhu: death by a weapon.
रन्ध्रे शुभोऽपापारिवीक्षितो रणे मृत्युः ।
randhre śubho'pāpārivīkṣito raṇe mṛtyuḥ |
A benefic in the 8th, unaspected by malefics or by inimical ⟨grahas⟩: death in battle.
निद्रितः शयानो वा पापयुतोऽष्टमे शत्रुकोपतो मृत्युः।
nidritaḥ śayāno vā pāpayuto'ṣṭame śatrukopato mṛtyuḥ|
⟨A graha⟩ asleep or reclining, joined with a malefic, in the 8th: death from the wrath of enemies.
रन्ध्रे रवौ वह्नेश्चन्द्रे जलयोगाद्भौमे शस्त्रतो बुधे ज्वरतो गुरौ त्रिदोषतः शुक्रे क्षुधया शनौ तृषया मृत्युः।
randhre ravau vahneścandre jalayogādbhaume śastrato budhe jvarato gurau tridoṣataḥ śukre kṣudhayā śanau tṛṣayā mṛtyuḥ|
In the 8th: the Sun — death from fire; the Moon — from contact with water; Mars — by a weapon; Mercury — from fever; Jupiter — from the tridoṣa ⟨the three humours deranged⟩; Venus — from hunger; Saturn — from thirst.
भौमार्कदृष्टं लग्नं शुक्रेज्यादृष्टं चेद्वृषभेण मृत्युः ।
bhaumārkadṛṣṭaṃ lagnaṃ śukrejyādṛṣṭaṃ cedvṛṣabheṇa mṛtyuḥ |
The lagna aspected by Mars and the Sun and unaspected by Venus and Jupiter: death by a bull.
मन्दार्कौ लग्ने राहुदृष्टौ वृक्षपाततो मृत्युः ।
mandārkau lagne rāhudṛṣṭau vṛkṣapātato mṛtyuḥ |
Saturn and the Sun in the lagna, aspected by Rāhu: death from the fall of a tree.
द्यूने शन्यर्कराहुषु सर्पपीडातो मृत्युः ।
dyūne śanyarkarāhuṣu sarpapīḍāto mṛtyuḥ |
⟨When⟩ Saturn, the Sun and Rāhu ⟨stand⟩ in the 7th house (dyūna), death comes from the affliction of a snake ⟨snakebite⟩.
जीवर्क्षे ज्ञे मन्दर्क्षे कुजे व्याघ्रतो मृत्युः ।
jīvarkṣe jñe mandarkṣe kuje vyāghrato mṛtyuḥ |
⟨With⟩ Mercury in Jupiter's sign (ṛkṣa) and Mars in Saturn's sign, death from a tiger.
शुक्रर्क्षे चन्द्रमन्दौ शस्त्रतो मृत्युः।
śukrarkṣe candramandau śastrato mṛtyuḥ|
The Moon and Saturn in Venus's sign — death by a weapon.
धर्मे पापाः शुभादृष्टाः शरेण मृत्युः।
dharme pāpāḥ śubhādṛṣṭāḥ śareṇa mṛtyuḥ|
Malefics in the 9th house (dharma), unaspected by benefics — death by an arrow.
चन्द्रज्ञौ षष्ठेऽष्टमे वा विषेण मृत्युः।
candrajñau ṣaṣṭhe'ṣṭame vā viṣeṇa mṛtyuḥ|
The Moon and Mercury in the 6th or the 8th — death by poison.
पुष्पवन्तौ षष्ठाष्टमे वा गजतो मृत्युः ।
puṣpavantau ṣaṣṭhāṣṭame vā gajato mṛtyuḥ |
The Sun and the Moon (puṣpavantau) in the 6th and the 8th — death from an elephant.
यो वलवान्निधनं पश्येत्तद्धातुकोपतो मृत्युः ।
yo valavānnidhanaṃ paśyettaddhātukopato mṛtyuḥ |
Whichever ⟨graha⟩, being strong, aspects the 8th house (nidhana) — death from the aggravation (kopa) of that ⟨graha's own⟩ dhātu.
उक्तयोगाभावेऽष्टमभावाधिष्ठितत्र्यंशेशस्योक्ताग्न्यम्ब्वादि स्वगुणहेतुतो मृत्युः।
uktayogābhāve'ṣṭamabhāvādhiṣṭhitatryaṃśeśasyoktāgnyambvādi svaguṇahetuto mṛtyuḥ|
In the absence of the yogas stated ⟨above⟩, death is from the cause that is the own quality of the lord of the tryaṃśa (the third-part, i.e. the drekkāṇa) occupying the 8th house — the fire, water and the rest already named.
निधनगद्रेष्काणतो वा मृत्युः।
nidhanagadreṣkāṇato vā mṛtyuḥ|
Or death ⟨is to be judged⟩ from the drekkāṇa that falls in the 8th house (nidhana).
मेषाद्यत्र्यंशे प्लीहजो वा विषजो वा पित्तजो मध्ये जलजोऽन्त्ये कूपादिपाततो मृत्युः।
meṣādyatryaṃśe plīhajo vā viṣajo vā pittajo madhye jalajo'ntye kūpādipātato mṛtyuḥ|
In the first tryaṃśa of Aries, ⟨death⟩ from the spleen, or from poison, or from bile; in the middle, from water; in the last, death from a fall into a well or the like.
वृषादित्र्यंशे खराश्वादितो मध्ये पित्ताग्निचोरतोऽन्त्ये उच्चस्थलाश्वादितो मृत्युः।
vṛṣāditryaṃśe kharāśvādito madhye pittāgnicorato'ntye uccasthalāśvādito mṛtyuḥ|
In the first tryaṃśa of Taurus, ⟨death⟩ from a donkey, a horse and the like; in the middle, from bile, fire ⟨and⟩ thieves; in the last, death from a high place, a horse and the like.
युग्माद्ये वातश्वासतो मध्ये त्रिदोषादन्त्ये यानपर्वतपाततो वारण्ये मृत्युः।
yugmādye vātaśvāsato madhye tridoṣādantye yānaparvatapātato vāraṇye mṛtyuḥ|
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Gemini, ⟨death⟩ from wind ⟨disorder⟩ and from asthma; in the middle, from the three doṣas; in the last, death from a fall from a vehicle or a mountain, or in a forest.
कर्काद्येऽपेयपानात्कण्टकाद्वा मध्ये विषातिसारतोऽन्त्ये मोहभ्रमप्लीहगुल्मादितो मृत्युः ।
karkādye'peyapānātkaṇṭakādvā madhye viṣātisārato'ntye mohabhramaplīhagulmādito mṛtyuḥ |
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Cancer, ⟨death⟩ from drinking what ought not to be drunk, or from a thorn; in the middle, from poison ⟨and⟩ dysentery; in the last, death from stupor, giddiness, spleen ⟨disease⟩, gulma ⟨an abdominal tumour⟩ and the like.
सिंहाद्ये विषाम्बुरोगेण मध्ये श्वसनाम्बुरोगेणान्त्ये यानपीडाविषशस्त्रेण मृत्युः।
siṃhādye viṣāmburogeṇa madhye śvasanāmburogeṇāntye yānapīḍāviṣaśastreṇa mṛtyuḥ|
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Leo, by a disease of poison and water; in the middle, by a disease of the breath and of water; in the last, death by injury from a vehicle, by poison ⟨and⟩ by a weapon.
कन्याद्ये वातमस्तकरोगेण मध्ये दुर्गाद्रिपातान्नृपकोपतोऽन्त्ये खरोष्ट्रशस्त्राम्बुपाततो मृत्युः।
kanyādye vātamastakarogeṇa madhye durgādripātānnṛpakopato'ntye kharoṣṭraśastrāmbupātato mṛtyuḥ|
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Virgo, by wind ⟨disorder⟩ and disease of the head; in the middle, from a fall from a fort or a mountain, ⟨or⟩ from a king's wrath; in the last, death from a donkey ⟨or⟩ a camel, from a weapon, ⟨or⟩ from a fall into water.
तुलाद्ये पतनात् स्त्रीतः पशुतो मध्ये जठररोगेणान्त्ये व्यालजलान्मृत्युः।
tulādye patanāt strītaḥ paśuto madhye jaṭhararogeṇāntye vyālajalānmṛtyuḥ|
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Libra, ⟨death⟩ from a fall, from a woman, ⟨or⟩ from an animal; in the middle, by disease of the stomach; in the last, death from a savage beast (vyāla) ⟨or⟩ from water.
अल्याद्ये विषशस्त्रतो मध्ये भारश्रमाद्वा कटिवस्तिरोगतोऽन्त्ये लोष्टकाष्ठपाषाणतो मृत्युः।
alyādye viṣaśastrato madhye bhāraśramādvā kaṭivastirogato'ntye loṣṭakāṣṭhapāṣāṇato mṛtyuḥ|
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Scorpio, ⟨death⟩ from poison ⟨and⟩ a weapon; in the middle, from the strain of a burden, or from disease of the waist and the bladder; in the last, death from a clod of earth, from wood, ⟨or⟩ from stone.
चापाद्ये वातगुदामयान्मध्ये विषबाणाभ्यामन्त्ये जलजलचार्युदरामयान्मृत्युः।
cāpādye vātagudāmayānmadhye viṣabāṇābhyāmantye jalajalacāryudarāmayānmṛtyuḥ|
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Sagittarius, ⟨death⟩ from wind ⟨disorder⟩ and disease of the anus; in the middle, by poison and by an arrow; in the last, death from water, from an aquatic creature, ⟨or⟩ from disease of the belly.
मृगाद्ये सिंहवराहवृश्चिकतो मध्ये भुजङ्गतोऽन्त्ये चौराग्निशस्त्रज्वरतो मृत्युः ।
mṛgādye siṃhavarāhavṛścikato madhye bhujaṅgato'ntye caurāgniśastrajvarato mṛtyuḥ |
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Capricorn, ⟨death⟩ from a lion, a boar ⟨or⟩ a scorpion; in the middle, from a serpent; in the last, death from thieves, fire, a weapon ⟨and⟩ fever.
कुम्भाद्ये स्त्र्यङ्गजोदरव्याधितो मध्ये गुह्यरोगादन्त्ये विषान्मृत्युः ।
kumbhādye stryaṅgajodaravyādhito madhye guhyarogādantye viṣānmṛtyuḥ |
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Aquarius, ⟨death⟩ from a disease arising from a woman's organ ⟨and⟩ from disease of the belly; in the middle, from disease of the private parts; in the last, death from poison.
मीनाद्ये ग्रहिणी प्रमेहगुल्मतो मध्ये जलोदरगजग्राहतो नौप्रभेदादन्त्ये कुरोगान्मृत्युः ।
mīnādye grahiṇī pramehagulmato madhye jalodaragajagrāhato nauprabhedādantye kurogānmṛtyuḥ |
In the first ⟨tryaṃśa⟩ of Pisces, from grahiṇī ⟨a disorder of the bowels⟩, ⟨and⟩ from urinary disease ⟨and⟩ gulma; in the middle, from dropsy, from an elephant ⟨or⟩ a crocodile, ⟨or⟩ from the breaking up of a boat; in the last, death from a foul disease.
सौम्ये रन्ध्रे शुभदृष्टे वा धर्मपे सौम्ये तीर्थे मृत्युः ।
saumye randhre śubhadṛṣṭe vā dharmape saumye tīrthe mṛtyuḥ |
⟨When⟩ the 8th house (randhra) is a benefic's, or is aspected by a benefic, and the lord of the 9th (dharma) is a benefic — death at a tīrtha ⟨a sacred bathing-place⟩.
धर्मपारार्का धर्मगाः लग्नास्तेशौ मित्रे पत्नीसहगामिनी।
dharmapārārkā dharmagāḥ lagnāsteśau mitre patnīsahagāminī|
⟨When⟩ the lord of the 9th (dharma), Mars and the Sun stand in the 9th, and the lords of the lagna and of the 7th (asta) are in a friend's ⟨sign⟩ — the wife goes ⟨to death⟩ along with ⟨her husband⟩.
अंशाद्वा लग्नाद्रन्ध्रे शुभे शुभलोकाप्तिः।
aṃśādvā lagnādrandhre śubhe śubhalokāptiḥ|
Or ⟨if⟩ a benefic ⟨stands⟩ in the 8th (randhra) reckoned from the navāṃśa or from the lagna, ⟨there is⟩ the attainment of an auspicious world.
सिंहासने चन्द्रे पारिजाते गुरौ ऐरावते शुक्रे ब्रह्मसायुज्यम् ।
siṃhāsane candre pārijāte gurau airāvate śukre brahmasāyujyam |
The Moon in siṃhāsana, Jupiter in pārijāta, Venus in airāvata — union with Brahmā (brahmasāyujya).
अन्त्येऽंशात् केतौ ब्रह्मसायुज्यम् ।
antye'ṃśāt ketau brahmasāyujyam |
Ketu in the 12th (antya) reckoned from the navāṃśa — union with Brahmā.
अंशादन्त्ये मेषचापगशुभे ब्रह्मसायुज्यम् ।
aṃśādantye meṣacāpagaśubhe brahmasāyujyam |
⟨When⟩ a benefic in the 12th from the navāṃśa is placed in Aries or Sagittarius — union with Brahmā.
एकस्थानगानां चतुर्णामधिष्ठितराशीशे केन्द्रे कोणे ब्रह्मसायुज्यम् ।
ekasthānagānāṃ caturṇāmadhiṣṭhitarāśīśe kendre koṇe brahmasāyujyam |
⟨When⟩ four ⟨grahas⟩ stand in one place, and the lord of the sign they occupy is in a kendra ⟨an angle⟩ or in a trine (koṇa) — union with Brahmā.
माने मीने सौम्ये वा भौमे ब्रह्मसायुज्यम् ।
māne mīne saumye vā bhaume brahmasāyujyam |
Mars in the 10th (māna), in Pisces, or in a benefic ⟨sign⟩ — union with Brahmā.
रन्ध्रेशे याने निद्रिते वा शुभयुतदृष्टे ब्रह्मसायुज्यम् ।
randhreśe yāne nidrite vā śubhayutadṛṣṭe brahmasāyujyam |
⟨When⟩ the lord of the 8th (randhra) is in the yāna ⟨going⟩ or the nidrā ⟨sleeping⟩ state, and is joined with or aspected by benefics — union with Brahmā.
लग्नेशोऽङ्गं धर्मेशो धर्मं रन्ध्रेशो रन्ध्रं पश्यति चेद्ब्रह्मसायुज्यम् ।
lagneśo'ṅgaṃ dharmeśo dharmaṃ randhreśo randhraṃ paśyati cedbrahmasāyujyam |
If the lord of the lagna aspects the 1st house (aṅga), the lord of the 9th (dharma) the 9th, and the lord of the 8th (randhra) the 8th — ⟨there is⟩ union with Brahman (brahma-sāyujya).
नवमे केवलशुभद्वये ब्रह्मसायुज्यम् ।
navame kevalaśubhadvaye brahmasāyujyam |
⟨When⟩ in the 9th there is a pair consisting of benefics only — union with Brahman.
षष्ठेऽष्टमे वा चन्द्रज्ञौ विषघातः ।
ṣaṣṭhe'ṣṭame vā candrajñau viṣaghātaḥ |
The Moon and Mercury (jña) in the 6th or the 8th — death by poison.
खेऽर्के सुखे कुजे पाषाणघातः।
khe'rke sukhe kuje pāṣāṇaghātaḥ|
The Sun (arka) in the 10th (kha) and Mars (kuja) in the 4th (sukha) — death by a stone.
कुजेऽष्टमेऽग्निघातः ।
kuje'ṣṭame'gnighātaḥ |
Mars (kuja) in the 8th — death by fire.
क्षीणेन्दावष्टमे जलघातः ।
kṣīṇendāvaṣṭame jalaghātaḥ |
The waning Moon (kṣīṇa-indu) in the 8th — death by water.
ज्ञार्कावष्टमे विषाग्निघातः।
jñārkāvaṣṭame viṣāgnighātaḥ|
Mercury (jña) and the Sun (arka) in the 8th — death by poison and fire.
राह्वारावष्टमे शृङ्गिनखिदंष्ट्रिघातः ।
rāhvārāvaṣṭame śṛṅginakhidaṃṣṭrighātaḥ |
Rāhu and Mars (āra) in the 8th — death from horned, clawed and tusked ⟨creatures⟩.
चापांशे वाहनादुच्चप्रदेशतो वा पतनम् ।
cāpāṃśe vāhanāduccapradeśato vā patanam |
In the navāṃśa of Sagittarius (cāpa) — a fall from a vehicle or from a high place.
तुर्येशे जलर्क्षे नीचारिमूढहीनबले तुर्यारिगे जलघातः।
turyeśe jalarkṣe nīcārimūḍhahīnabale turyārige jalaghātaḥ|
The lord of the 4th (turya) in a watery sign, debilitated, in an enemy's sign, combust (mūḍha) or devoid of strength, and posited in the 4th or the 6th (ari) — death by water.
लग्नेशेऽबले सुखे पापे जलघातः।
lagneśe'bale sukhe pāpe jalaghātaḥ|
The lord of the lagna without strength, and a malefic in the 4th (sukha) — death by water.
सुखेशेऽबले सुखे पापे जलघातः ।
sukheśe'bale sukhe pāpe jalaghātaḥ |
The lord of the 4th without strength, and a malefic in the 4th — death by water.
सुखपे सपापे केन्द्रे जलघातः ।
sukhape sapāpe kendre jalaghātaḥ |
The lord of the 4th in a kendra together with a malefic — death by water.
लग्नसुखेशौ सुखकर्मेशदृष्टौ जलघातः ।
lagnasukheśau sukhakarmeśadṛṣṭau jalaghātaḥ |
The lords of the lagna and the 4th aspected by the lords of the 4th and the 10th (karma) — death by water.
सुखेशस्यांशेश्वरेण सुखपे युतदृष्टे जलघातः ।
sukheśasyāṃśeśvareṇa sukhape yutadṛṣṭe jalaghātaḥ |
The lord of the 4th joined with or aspected by the lord of the navāṃśa ⟨occupied by⟩ the lord of the 4th — death by water.
भौमार्कौ सुखे पाषाणघातः ।
bhaumārkau sukhe pāṣāṇaghātaḥ |
Mars (bhauma) and the Sun (arka) in the 4th (sukha) — death by a stone.
सुखेशयुतदृष्टे खेशे पाषाणघातः ।
sukheśayutadṛṣṭe kheśe pāṣāṇaghātaḥ |
The lord of the 10th (kha) joined with or aspected by the lord of the 4th — death by a stone.
सुखपे तमोऽर्कियुते कुजेक्षिते पाषाणघातः ।
sukhape tamo'rkiyute kujekṣite pāṣāṇaghātaḥ |
The lord of the 4th joined with Rāhu (tamas) and Saturn (arki), and aspected by Mars (kuja) — death by a stone.
सपापे भौमार्कर्क्षे मन्दे भुजच्छेदः ।
sapāpe bhaumārkarkṣe mande bhujacchedaḥ |
Saturn (manda) with a malefic in a sign of Mars (bhauma) or the Sun (arka) — the cutting off of an arm.
शत्रुभे मन्दे शुक्रयुतदृष्टे करच्छेदः ।
śatrubhe mande śukrayutadṛṣṭe karacchedaḥ |
Saturn (manda) in an enemy's sign (śatru-bha), joined with or aspected by Venus (śukra) — the cutting off of a hand.
चन्द्रार्कतमोभौमा अष्टमे करपादच्छेदः ।
candrārkatamobhaumā aṣṭame karapādacchedaḥ |
The Moon, the Sun (arka), Rāhu (tamas) and Mars (bhauma) in the 8th — the cutting off of hands and feet.
मन्दर्क्षे राहौ सिंहे चन्द्रेऽष्टमे मस्तकच्छेदः ।
mandarkṣe rāhau siṃhe candre'ṣṭame mastakacchedaḥ |
Rāhu in a sign of Saturn (manda), and the Moon in Leo (siṃha) ⟨falling as⟩ the 8th — the cutting off of the head.
भौमार्कौ रन्ध्रे मस्तकच्छेदः ।
bhaumārkau randhre mastakacchedaḥ |
Mars (bhauma) and the Sun (arka) in the 8th (randhra) — the cutting off of the head.
मन्दारधनेशा लग्ने कर्णच्छेदः ।
mandāradhaneśā lagne karṇacchedaḥ |
Saturn (manda), Mars (āra) and the lord of the 2nd (dhana) in the lagna — the cutting off of the ears.
षष्ठार्थेशौ लग्ने मन्दारौ षष्ठे कर्णच्छेदः ।
ṣaṣṭhārtheśau lagne mandārau ṣaṣṭhe karṇacchedaḥ |
The lords of the 6th and of the 2nd (artha) in the lagna, and Saturn (manda) and Mars (āra) in the 6th — the cutting off of the ears.
लाभे भौमार्कौ विषाग्निशस्त्रघातः ।
lābhe bhaumārkau viṣāgniśastraghātaḥ |
Mars (bhauma) and the Sun (arka) in the 11th (lābha) — death by poison, fire and weapon.
राहौ मन्दे वा लाभे काष्ठपाषाणघातः ।
rāhau mande vā lābhe kāṣṭhapāṣāṇaghātaḥ |
Rāhu or Saturn (manda) in the 11th (lābha) — death by wood and stone.
चन्द्रारौ केन्द्रे वाष्टमे वाहनभयम् ।
candrārau kendre vāṣṭame vāhanabhayam |
The Moon and Mars (āra) in a kendra or in the 8th — danger from vehicles.
सुखे क्षीणेन्दौ वाहनभयम् ।
sukhe kṣīṇendau vāhanabhayam |
The waning Moon (kṣīṇa-indu) in the 4th (sukha) — danger from vehicles.
पापर्क्षे भौमार्कदृष्टे ब्रह्महत्या ।
pāparkṣe bhaumārkadṛṣṭe brahmahatyā |
⟨The significator⟩ in a malefic's sign and aspected by Mars (bhauma) and the Sun (arka) — the slaying of a brāhmaṇa (brahmahatyā).
यमार्कारयोगे ब्रह्महत्या।
yamārkārayoge brahmahatyā|
In the conjunction of Saturn (yama), the Sun and Mars — brahmahatyā, the slaying of a brāhmaṇa.
जीवार्कारयोगे ब्रह्महत्या ।
jīvārkārayoge brahmahatyā |
In the conjunction of Jupiter (jīva), the Sun and Mars — brahmahatyā, the slaying of a brāhmaṇa.
पापर्क्षे चन्द्रे मन्दार्कारदृष्टे गोहत्या ।
pāparkṣe candre mandārkāradṛṣṭe gohatyā |
⟨When⟩ the Moon is in a malefic's ṛkṣa ⟨sign⟩ and aspected by Saturn, the Sun and Mars — gohatyā, the slaying of a cow.
लग्नपारावेकांशगौ क्रूरहत्या ।
lagnapārāvekāṃśagau krūrahatyā |
⟨When⟩ the lord of the lagna and Mars are gone to one and the same aṃśa — krūrahatyā, a cruel slaying.
पापयुते गुरौ नीचे वा रवौ बालहत्या ।
pāpayute gurau nīce vā ravau bālahatyā |
⟨When⟩ Jupiter is joined with a malefic, or the Sun is debilitated — bālahatyā, the slaying of a child.
पापे केन्द्रे रन्ध्रे भृगौ पापदृष्टे गोमृगहत्या।
pāpe kendre randhre bhṛgau pāpadṛṣṭe gomṛgahatyā|
⟨When⟩ a malefic is in a kendra and Venus (bhṛgu) is in the 8th (randhra) aspected by a malefic — gomṛgahatyā, the slaying of cattle and deer.
चन्द्रज्ञौ खे पापदृष्टौ वा नीचांशगौ शुभदृग्घीनौ नित्यं पक्षिहत्या।
candrajñau khe pāpadṛṣṭau vā nīcāṃśagau śubhadṛgghīnau nityaṃ pakṣihatyā|
The Moon and Mercury in the 10th (kha), aspected by malefics — or ⟨else⟩ gone to a debilitation-aṃśa — and devoid of benefic aspect: invariably pakṣihatyā, the killing of birds.
सुखे ज्ञाच्छौ पुण्यवान् ।
sukhe jñācchau puṇyavān |
When Mercury and Venus (accha) are in the 4th house (sukha), ⟨the native is⟩ meritorious.
सौम्यान्तरे सुखे पुण्यवान् ।
saumyāntare sukhe puṇyavān |
When the 4th house is between benefics ⟨hemmed on either side⟩, ⟨the native is⟩ meritorious.
गोपुराद्यंशे सिते पुण्यवान् ।
gopurādyaṃśe site puṇyavān |
When Venus is in the gopura or a higher varga-dignity (aṃśa), ⟨the native is⟩ meritorious.
मृद्वंशे जीवे पुण्यवान् ।
mṛdvaṃśe jīve puṇyavān |
When Jupiter is in the Mṛdu aṃśa, ⟨the native is⟩ meritorious.
भोजनेऽर्के पुण्ये पुण्यवान् ।
bhojane'rke puṇye puṇyavān |
When the Sun is in the 9th house (puṇya) in the bhojana ⟨avasthā, the 'dining' state⟩, ⟨the native is⟩ meritorious.
धर्मे नगे निद्रिते राहौ पुण्यक्षेत्रवासी पुण्यवांश्च ।
dharme nage nidrite rāhau puṇyakṣetravāsī puṇyavāṃśca |
When Rāhu is in the 9th house (dharma) in the naga ⟨avasthā⟩ ⟨or⟩ asleep (nidrā), ⟨the native⟩ dwells in holy places and is meritorious.
धर्मे शुभदृष्ट्यधिके पुण्यवान् ।
dharme śubhadṛṣṭyadhike puṇyavān |
When the 9th house has the greater share of benefic aspect, ⟨the native is⟩ meritorious.
चन्द्रारावङ्गे शनौ द्यूने पातकी ।
candrārāvaṅge śanau dyūne pātakī |
The Moon and Mars in the 1st house (aṅga) and Saturn in the 7th (dyūna) — ⟨the native is⟩ a sinner.
लग्नेशे सभौमे सपापेन्दौ षष्ठे पातकी।
lagneśe sabhaume sapāpendau ṣaṣṭhe pātakī|
When the lord of the lagna is joined with Mars, and the Moon joined with a malefic is in the 6th house, ⟨the native is⟩ a sinner.
एकांशगौ पुष्पवन्तौ सपापौ महापातकी ।
ekāṃśagau puṣpavantau sapāpau mahāpātakī |
The two luminaries (puṣpavantau) in one and the same aṃśa, together with a malefic — ⟨the native is⟩ guilty of a great sin (mahāpātaka).
अष्टमेशेऽङ्के पातकी ।
aṣṭameśe'ṅke pātakī |
The lord of the 8th house in the 9th (aṅka) — ⟨the native is⟩ a sinner.
भौमार्कावेकत्र पातकी ।
bhaumārkāvekatra pātakī |
Mars and the Sun in one place ⟨the same house⟩ — ⟨the native is⟩ a sinner.
पापान्तरे पापदृष्टयुते तुर्ये वा तदीशे पातकी ।
pāpāntare pāpadṛṣṭayute turye vā tadīśe pātakī |
When the 4th house (turya), or its lord, is between malefics and is aspected by or joined with malefics, ⟨the native is⟩ a sinner.
सुखगैः पापैः सुखेशेऽबले गुलिकयुते पातकी ।
sukhagaiḥ pāpaiḥ sukheśe'bale gulikayute pātakī |
With malefics in the 4th house, and the lord of the 4th weak and joined with Gulika — ⟨the native is⟩ a sinner.
धर्मे पापे पातकी।
dharme pāpe pātakī|
A malefic in the 9th house — ⟨the native is⟩ a sinner.
धर्मपे पापयुते वा क्रूरषष्ट्यंशे वा पापान्तरे पातकी ।
dharmape pāpayute vā krūraṣaṣṭyaṃśe vā pāpāntare pātakī |
When the lord of the 9th is joined with a malefic, or is in a cruel (krūra) ṣaṣṭyaṃśa, or is between malefics, ⟨the native is⟩ a sinner.
मन्दतमसी धर्मे गुलिकदृष्टेऽतिपापी ।
mandatamasī dharme gulikadṛṣṭe'tipāpī |
Saturn and Rāhu (tamas) in the 9th house, it being aspected by Gulika — ⟨the native is⟩ exceedingly sinful.
सराहुचन्द्रे सपापगुरुदृष्टेऽतिपातकी ।
sarāhucandre sapāpagurudṛṣṭe'tipātakī |
When the Moon is joined with Rāhu and is aspected by a Jupiter that is itself joined with a malefic, ⟨the native is⟩ an utter sinner (atipātakī).
व्यये मन्दे गुप्तदोषी व्यसनी च ।
vyaye mande guptadoṣī vyasanī ca |
Saturn in the 12th house (vyaya) — ⟨the native⟩ has hidden faults ⟨sins he keeps concealed⟩ and is addicted to vice.
द्यूने चन्द्रार्कौ मन्ददृष्टौ पातकी ।
dyūne candrārkau mandadṛṣṭau pātakī |
The Moon and the Sun in the 7th house (dyūna), aspected by Saturn — ⟨the native is⟩ a sinner.
कृशेन्द्वारयोगे पातकी ।
kṛśendvārayoge pātakī |
In the conjunction of a waning (kṛśa, 'lean') Moon with Mars, ⟨the native is⟩ a sinner.
सपापौ गुलिकधनेशौ पातकी ।
sapāpau gulikadhaneśau pātakī |
Gulika and the lord of the 2nd house (dhana), both joined with malefics — ⟨the native is⟩ a sinner.
जीवेऽङ्गे मदे मन्दे पातकी ।
jīve'ṅge made mande pātakī |
Jupiter in the 1st house (aṅga) and Saturn in the 7th (mada) — ⟨the native is⟩ a sinner.
षष्ठे चन्द्रे सपापे भौमे पातकी ।
ṣaṣṭhe candre sapāpe bhaume pātakī |
The Moon in the 6th house and Mars joined with a malefic — ⟨the native is⟩ a sinner.
केत्वर्कावंशे शिवभक्तः।
ketvarkāvaṃśe śivabhaktaḥ|
Ketu and the Sun in the aṃśa — ⟨the native is⟩ a devotee of Śiva.
अंशे केत्विज्यौ शिवभक्तः।
aṃśe ketvijyau śivabhaktaḥ|
Ketu and Jupiter (ijya) in the aṃśa — ⟨the native is⟩ a devotee of Śiva.
सुते सूर्ययुतदृष्टे सूर्यशङ्करभक्तः ।
sute sūryayutadṛṣṭe sūryaśaṅkarabhaktaḥ |
When the 5th house (suta) is joined with or aspected by the Sun, ⟨the native is⟩ a devotee of Sūrya and Śaṅkara.
अंशे केतुचन्द्रौ गौरीभक्तः ।
aṃśe ketucandrau gaurībhaktaḥ |
Ketu and the Moon in the aṃśa — ⟨the native is⟩ a devotee of Gaurī.
अंशे शिखिशुक्रौ लक्ष्मीभक्तः।
aṃśe śikhiśukrau lakṣmībhaktaḥ|
Ketu (śikhi) and Venus in the aṃśa — ⟨the native is⟩ a devotee of Lakṣmī.
अंशे ज्ञार्कजौ विष्णुभक्तः ।
aṃśe jñārkajau viṣṇubhaktaḥ |
Mercury and Saturn (arkaja, the Sun's son) in the aṃśa — ⟨the native is⟩ a devotee of Viṣṇu.
तुर्येशे सुते विष्णुभक्तः ।
turyeśe sute viṣṇubhaktaḥ |
When the lord of the 4th (turya) is in the 5th (suta), ⟨the native is⟩ a devotee of Viṣṇu.
व्ययेशे धनाष्टमे सुतेशसम्बन्धे सात्विकदेवभक्तः ।
vyayeśe dhanāṣṭame suteśasambandhe sātvikadevabhaktaḥ |
When the lord of the 12th (vyaya) is in the 2nd (dhana) or the 8th and stands in relation (sambandha) with the lord of the 5th, ⟨the native is⟩ a devotee of sāttvika deities.
अंशे केत्वारौ स्कन्दभक्तः।
aṃśe ketvārau skandabhaktaḥ|
When Ketu and Mars (āra) are in the aṃśa ⟨navāṃśa⟩, ⟨the native is⟩ a devotee of Skanda.
जीवेशस्यांशेशे गुरुशुक्रदृष्टे गुरुभक्तः ।
jīveśasyāṃśeśe guruśukradṛṣṭe gurubhaktaḥ |
When the lord of the aṃśa ⟨navāṃśa⟩ of the lord of ⟨the sign occupied by⟩ Jupiter (jīva) is aspected by Jupiter or Venus, ⟨the native is⟩ devoted to his guru.
नन्दे शुभे गुरुयुतदृष्टे गुरुभक्तः।
nande śubhe guruyutadṛṣṭe gurubhaktaḥ|
When a benefic is in the 9th (nanda) and is joined or aspected by Jupiter, ⟨the native is⟩ devoted to his guru.
धर्मपे मृद्वंशादौ गुरुभक्तः ।
dharmape mṛdvaṃśādau gurubhaktaḥ |
When the lord of the 9th (dharma) is in the Mṛdu ⟨ṣaṣṭyāṃśa⟩ or the like, ⟨the native is⟩ devoted to his guru.
नन्दने चन्द्रसम्बन्धे यक्षिणीभक्तः।
nandane candrasambandhe yakṣiṇībhaktaḥ|
When the 5th (nandana) stands in relation with the Moon, ⟨the native is⟩ a devotee of Yakṣiṇīs.
पुत्रे भौमसम्बन्धे स्कन्दभैरवभक्तः ।
putre bhaumasambandhe skandabhairavabhaktaḥ |
When the 5th (putra) stands in relation with Mars (bhauma), ⟨the native is⟩ a devotee of Skanda and Bhairava.
सुते ज्ञसम्बन्धे सर्वदेवभक्तः।
sute jñasambandhe sarvadevabhaktaḥ|
When the 5th (suta) stands in relation with Mercury (jña), ⟨the native is⟩ a devotee of all the gods.
सुते गुरुसम्बन्धे शारदाभक्तः ।
sute gurusambandhe śāradābhaktaḥ |
When the 5th stands in relation with Jupiter (guru), ⟨the native is⟩ a devotee of Śāradā ⟨Sarasvatī⟩.
सुते शुक्रसम्बन्धे चामुण्डाभक्तः।
sute śukrasambandhe cāmuṇḍābhaktaḥ|
When the 5th stands in relation with Venus (śukra), ⟨the native is⟩ a devotee of Cāmuṇḍā.
सुते मन्दसम्बन्धे प्रेताशन्यादिभक्तः।
sute mandasambandhe pretāśanyādibhaktaḥ|
When the 5th stands in relation with Saturn (manda), ⟨the native is⟩ a devotee of pretas, corpse-devouring ⟨spirits⟩ and the like.
तमःसम्बन्धे पुत्रे परपीडकदेवभक्तः ।
tamaḥsambandhe putre parapīḍakadevabhaktaḥ |
When the 5th (putra) stands in relation with Rāhu (tamas), ⟨the native is⟩ a devotee of a deity that afflicts others.
पञ्चमे भृगुचन्द्रसम्बन्धे स्त्रीदेवभक्तः ।
pañcame bhṛgucandrasambandhe strīdevabhaktaḥ |
When the 5th stands in relation with Venus (bhṛgu) and the Moon, ⟨the native is⟩ a devotee of female deities.
पुत्रे पुङ्ग्रहसम्बन्धे पुन्देवभक्तः ।
putre puṅgrahasambandhe pundevabhaktaḥ |
When the 5th (putra) stands in relation with male grahas, ⟨the native is⟩ a devotee of male deities.
गुरौ वा भृगौ स्वोच्चशुभवर्गे धर्मेशे सबले धर्माध्यक्षः ।
gurau vā bhṛgau svoccaśubhavarge dharmeśe sabale dharmādhyakṣaḥ |
When Jupiter or Venus (bhṛgu) is in its exaltation (svocca) or in a benefic varga, and the lord of the 9th (dharma) is strong, ⟨the native becomes⟩ an overseer of dharma ⟨a judge⟩.
इज्याच्छौ ज्ञांशे धर्माध्यक्षः ।
ijyācchau jñāṃśe dharmādhyakṣaḥ |
When Jupiter (ijya) and Venus (accha) are in an aṃśa ⟨navāṃśa⟩ of Mercury (jña), ⟨the native becomes⟩ an overseer of dharma ⟨a judge⟩.
धर्मपे शुभयुतदृष्टे धर्माध्यक्षः।
dharmape śubhayutadṛṣṭe dharmādhyakṣaḥ|
When the lord of the 9th (dharma) is joined or aspected by a benefic, ⟨the native becomes⟩ an overseer of dharma ⟨a judge⟩.
कुम्भांशे तडागादिकर्ता ।
kumbhāṃśe taḍāgādikartā |
When the aṃśa ⟨navāṃśa⟩ is Kumbha ⟨Aquarius⟩, ⟨the native becomes⟩ a maker of tanks and the like.
खेशे गोपुरे कूपादिकर्ता ।
kheśe gopure kūpādikartā |
When the lord of the 10th (kha) is in gopura ⟨-aṃśa⟩, ⟨the native becomes⟩ a maker of wells and the like.
भाग्यपे मृद्वंशे शुभदृष्टे कूपादिकर्ता ।
bhāgyape mṛdvaṃśe śubhadṛṣṭe kūpādikartā |
When the lord of the 9th (bhāgya) is in the Mṛdu ⟨ṣaṣṭyāṃśa⟩ and is aspected by benefics, ⟨the native becomes⟩ a maker of wells and the like.
खे सुखेशे जीर्णोद्धारादिकर्ता।
khe sukheśe jīrṇoddhārādikartā|
When the lord of the 4th (sukha) is in the 10th (kha), ⟨the native becomes⟩ a restorer of what has fallen into ruin, and the like.
सजीवे ज्ञे गोपुरे वा सभौमे सुस्थानकर्ता।
sajīve jñe gopure vā sabhaume susthānakartā|
When Mercury (jña), in gopura ⟨-aṃśa⟩, is joined with Jupiter (jīva) or with Mars (bhauma), ⟨the native becomes⟩ a maker of fine ⟨public⟩ edifices.
ज्ञेज्यकर्मपाः सबला यज्ञकर्ता ।
jñejyakarmapāḥ sabalā yajñakartā |
When Mercury (jña), Jupiter (ijya) and the lord of the 10th (karma) are strong, ⟨the native becomes⟩ a performer of sacrifices.
खे ज्ञे खपेऽङ्के शुभांशे शुभदृष्टे यज्ञकर्ता ।
khe jñe khape'ṅke śubhāṃśe śubhadṛṣṭe yajñakartā |
When Mercury is in the 10th (kha), and the lord of the 10th is in the 9th (aṅka) in a benefic aṃśa and aspected by a benefic, ⟨the native becomes⟩ a performer of sacrifices.
धर्मे ज्ञे स्वोच्चे पापदृग्घीने यज्ञकर्ता।
dharme jñe svocce pāpadṛgghīne yajñakartā|
When Mercury is in the 9th (dharma), in its exaltation (svocca) and free of malefic aspect, ⟨the native becomes⟩ a performer of sacrifices.
ज्ञेज्यखेशाः सबलाः शुभदृष्टा विशेषेण यज्ञकर्ता ।
jñejyakheśāḥ sabalāḥ śubhadṛṣṭā viśeṣeṇa yajñakartā |
When Mercury, Jupiter and the lord of the 10th (kha) are strong and aspected by benefics, ⟨the native becomes⟩ a performer of sacrifices in particular measure.
खपे स्वोच्चे सपापे नीचांशगे दुःस्थे यज्ञारम्भोत्तरं विघ्नकर्ता।
khape svocce sapāpe nīcāṃśage duḥsthe yajñārambhottaraṃ vighnakartā|
When the lord of the 10th, ⟨though⟩ in its exaltation (svocca), is with a malefic, has gone to a debilitation aṃśa ⟨navāṃśa⟩ and is ill-placed (duḥstha), ⟨the native becomes⟩ a maker of obstruction after the sacrifice has been begun.
चन्द्राद्वा शुक्राद्धने मन्देऽयशः ।
candrādvā śukrāddhane mande'yaśaḥ |
When Saturn (manda) is in the 2nd (dhana) from the Moon, or from Venus, ⟨there is⟩ infamy.
चन्द्राच्छौ लग्ने मन्ददृष्टेऽयशः ।
candrācchau lagne mandadṛṣṭe'yaśaḥ |
When the Moon and Venus (accha) are in the ascendant (lagna) and aspected by Saturn (manda), ⟨there is⟩ infamy.
तुर्येशेऽष्टमे भाग्यहीनः ।
turyeśe'ṣṭame bhāgyahīnaḥ |
With the lord of the 4th ⟨turya⟩ in the 8th, ⟨the native is⟩ devoid of fortune.
लग्नार्थदारपा दुःस्था विवाहात्परतोऽभाग्यम् ।
lagnārthadārapā duḥsthā vivāhātparato'bhāgyam |
The lords of the lagna, of the 2nd ⟨artha⟩ and of the 7th ⟨dāra⟩ ill-placed (duḥstha) — misfortune after marriage.
धर्मपे षष्ठे शत्रुनीचदृष्टेऽभाग्यम् ।
dharmape ṣaṣṭhe śatrunīcadṛṣṭe'bhāgyam |
With the lord of the 9th ⟨dharma⟩ in the 6th, aspected by an enemy ⟨graha⟩ or by a debilitated ⟨graha⟩ — misfortune.
भाग्येशे क्रूरांशे नीचभांशेऽभाग्यम् ।
bhāgyeśe krūrāṃśe nīcabhāṃśe'bhāgyam |
With the lord of the 9th ⟨bhāgya⟩ in a malefic's aṃśa, or in the aṃśa of its sign of debilitation — misfortune.
भाग्यपेऽबले धर्मे पापा अभाग्यम् ।
bhāgyape'bale dharme pāpā abhāgyam |
With the lord of the 9th ⟨bhāgya⟩ weak and malefics in the 9th ⟨dharma⟩ — misfortune.
लग्नपेऽबलेऽभाग्यम् ।
lagnape'bale'bhāgyam |
With the lord of the lagna weak — misfortune.
केन्द्रे शनौ जीवचन्द्रान्यतरादृष्टेऽभाग्यम् ।
kendre śanau jīvacandrānyatarādṛṣṭe'bhāgyam |
With Saturn in a kendra and unaspected by either Jupiter ⟨jīva⟩ or the Moon — misfortune.
धनेशे लाभे कर्मपयुतदृष्टे भाग्यवान् ।
dhaneśe lābhe karmapayutadṛṣṭe bhāgyavān |
With the lord of the 2nd ⟨dhana⟩ in the 11th ⟨lābha⟩, joined with or aspected by the lord of the 10th ⟨karma⟩ — ⟨the native is⟩ fortunate.
चरेऽङ्गे तदीशे च तथा चरखेटदृष्टे विदेशे भाग्योदयः ।
care'ṅge tadīśe ca tathā carakheṭadṛṣṭe videśe bhāgyodayaḥ |
With the lagna ⟨aṅga⟩ in a movable ⟨sign⟩ and its lord likewise, and likewise aspected by grahas in movable ⟨signs⟩ — the rise of fortune ⟨comes⟩ in a foreign land.
स्थिरलग्नाङ्गेशौ स्थिरखेटदृष्टौ स्वदेशे भाग्योदयः ।
sthiralagnāṅgeśau sthirakheṭadṛṣṭau svadeśe bhāgyodayaḥ |
The fixed lagna and the lord of the lagna ⟨aṅgeśa⟩, both aspected by grahas in fixed ⟨signs⟩ — the rise of fortune in one's own country.
अन्यथा सर्वत्र भाग्योदयः।
anyathā sarvatra bhāgyodayaḥ|
Otherwise ⟨with dual signs⟩, the rise of fortune everywhere.
शुक्रे उपचये सप्तमे वा विवाहोत्तरं भाग्योदयः।
śukre upacaye saptame vā vivāhottaraṃ bhāgyodayaḥ|
With Venus in an upacaya ⟨the 3rd, 6th, 10th or 11th⟩, or in the 7th — the rise of fortune after marriage.
जायेशे सप्तमोपचये विवाहोत्तरं भाग्योदयः।
jāyeśe saptamopacaye vivāhottaraṃ bhāgyodayaḥ|
With the lord of the 7th ⟨jāyā⟩ in the 7th or in an upacaya — the rise of fortune after marriage.
धर्मे शुभदृष्ट्याधिक्ये सर्वदेशे भाग्योदयः ।
dharme śubhadṛṣṭyādhikye sarvadeśe bhāgyodayaḥ |
With a preponderance of benefic aspects on the 9th ⟨dharma⟩ — the rise of fortune in every land.
लाभेशेऽङ्के कर्मपयुतदृष्टे भाग्योदयः ।
lābheśe'ṅke karmapayutadṛṣṭe bhāgyodayaḥ |
With the lord of the 11th ⟨lābha⟩ in the 9th ⟨aṅka⟩, joined with or aspected by the lord of the 10th ⟨karma⟩ — the rise of fortune.
धर्मपेऽर्थे कर्मपयुतदृष्टे भाग्योदयः ।
dharmape'rthe karmapayutadṛṣṭe bhāgyodayaḥ |
With the lord of the 9th ⟨dharma⟩ in the 2nd ⟨artha⟩, joined with or aspected by the lord of the 10th ⟨karma⟩ — the rise of fortune.
लाभपेऽङ्के धनपे लाभे धर्मेशेऽर्थे खपयुतदृष्टे महाभाग्योदयः।
lābhape'ṅke dhanape lābhe dharmeśe'rthe khapayutadṛṣṭe mahābhāgyodayaḥ|
With the lord of the 11th ⟨lābha⟩ in the 9th ⟨aṅka⟩, the lord of the 2nd ⟨dhana⟩ in the 11th ⟨lābha⟩, and the lord of the 9th ⟨dharma⟩ in the 2nd ⟨artha⟩, joined with or aspected by the lord of the 10th ⟨kha⟩ — a great rise of fortune.
सोत्थाङ्केशौ शुभयुतदृष्टौ वा शुभांशगौ भ्रातृधनतो भाग्योदयः।
sotthāṅkeśau śubhayutadṛṣṭau vā śubhāṃśagau bhrātṛdhanato bhāgyodayaḥ|
The lords of the 3rd ⟨sahottha⟩ and of the 9th ⟨aṅka⟩ joined with or aspected by benefics, or placed in benefic aṃśas — the rise of fortune through a brother's wealth.
पुत्राङ्केशयोगे शुभयुतदृष्टे सुततो भाग्योदयः॥
putrāṅkeśayoge śubhayutadṛṣṭe sutato bhāgyodayaḥ||
In the conjunction of the lords of the 5th ⟨putra⟩ and of the 9th ⟨aṅka⟩, joined with or aspected by benefics — the rise of fortune through the son.
त्रिकोणे भाग्यपयुतदृष्टे सुततो भाग्योदयः ।
trikoṇe bhāgyapayutadṛṣṭe sutato bhāgyodayaḥ |
With the trikoṇa ⟨the 5th⟩ joined with or aspected by the lord of the 9th ⟨bhāgya⟩ — the rise of fortune through the son.
भाग्ये इज्याच्छयुतदृष्टे भाग्यवान् ।
bhāgye ijyācchayutadṛṣṭe bhāgyavān |
The 9th ⟨bhāgya⟩ joined with or aspected by Jupiter (ijya) or Venus (accha) — ⟨the native is⟩ fortunate.
धर्मपे शुक्रेज्ययुतदृष्टे भाग्यवान् ।
dharmape śukrejyayutadṛṣṭe bhāgyavān |
With the lord of the 9th ⟨dharma⟩ joined with or aspected by Venus and Jupiter ⟨ijya⟩ — fortunate.
लग्नार्थेशौ पुत्रे भाग्यवान् ।
lagnārtheśau putre bhāgyavān |
With the lords of the lagna and of the 2nd ⟨artha⟩ in the 5th ⟨putra⟩ — fortunate.
लग्नेशेऽङ्केऽङ्केशेऽङ्गे भाग्यवान् ।
lagneśe'ṅke'ṅkeśe'ṅge bhāgyavān |
With the lord of the lagna in the 9th ⟨aṅka⟩ and the lord of the 9th in the lagna ⟨aṅga⟩ — fortunate.
भाग्येशे लाभे भाग्यवान् ।
bhāgyeśe lābhe bhāgyavān |
With the lord of the 9th ⟨bhāgya⟩ in the 11th ⟨lābha⟩ — fortunate.
भाग्यायपयोगे भाग्यवान् ।
bhāgyāyapayoge bhāgyavān |
In the conjunction of the lords of the 9th ⟨bhāgya⟩ and of the 11th ⟨āya⟩ — fortunate.
भाग्येशेऽर्थे भाग्यवान् ।
bhāgyeśe'rthe bhāgyavān |
With the lord of the 9th ⟨bhāgya⟩ in the 2nd ⟨artha⟩ — fortunate.
सोत्थपुत्राङ्गे सकलग्रहे भाग्यवान् ।
sotthaputrāṅge sakalagrahe bhāgyavān |
With all the grahas in the 3rd ⟨sahottha⟩, the 5th ⟨putra⟩ and the lagna ⟨aṅga⟩ — fortunate.
खे राहौ वा सूर्ये गङ्गास्नानम् ।
khe rāhau vā sūrye gaṅgāsnānam |
With Rāhu in the 10th ⟨kha⟩, or the Sun ⟨there⟩ — a bath in the Gaṅgā.
खे पूर्णेन्द्विज्यौ गङ्गास्नानम् ।
khe pūrṇendvijyau gaṅgāsnānam |
With the full Moon and Jupiter ⟨ijya⟩ in the 10th ⟨kha⟩ — a bath in the Gaṅgā.
खे जीवे गङ्गास्नानम् ।
khe jīve gaṅgāsnānam |
Jupiter in the 10th (kha) — a bath in the Gaṅgā.
शुक्रेज्यौ केन्द्रे युक्तौ गङ्गास्नानम् ।
śukrejyau kendre yuktau gaṅgāsnānam |
Venus and Jupiter joined in a kendra — a bath in the Gaṅgā.
धनेशशुक्रेज्यास्तुङ्गे गङ्गास्नानम् ।
dhaneśaśukrejyāstuṅge gaṅgāsnānam |
The lord of the 2nd, Venus and Jupiter exalted — a bath in the Gaṅgā.
ज्ञे वा तदीशेऽन्त्ये गङ्गास्नानम् ।
jñe vā tadīśe'ntye gaṅgāsnānam |
Mercury, or the lord of that ⟨house⟩, in the 12th (antya) — a bath in the Gaṅgā.
चन्द्रे सोत्थे शुभदृष्टे जलर्क्षे गङ्गास्नानम् ।
candre sotthe śubhadṛṣṭe jalarkṣe gaṅgāsnānam |
The Moon in the 3rd (sottha), aspected by benefics, in a watery sign — a bath in the Gaṅgā.
धर्मेशे जलर्क्षे केन्द्रे शुभदृष्टे गङ्गास्नानम् ।
dharmeśe jalarkṣe kendre śubhadṛṣṭe gaṅgāsnānam |
The lord of the 9th in a watery sign, in a kendra, aspected by benefics — a bath in the Gaṅgā.
धर्मे जीवदृष्टे गङ्गास्नानम् ।
dharme jīvadṛṣṭe gaṅgāsnānam |
The 9th aspected by Jupiter — a bath in the Gaṅgā.
रन्ध्रगे ज्ञे शुभदृष्टेऽनेकतीर्थदर्शनम् ।
randhrage jñe śubhadṛṣṭe'nekatīrthadarśanam |
Mercury in the 8th (randhra), aspected by benefics — the sight of many tīrthas ⟨places of pilgrimage⟩.
धर्मकर्मपयोगे महायात्रा।
dharmakarmapayoge mahāyātrā|
The lords of the 9th and the 10th in conjunction — a great journey.
धर्मे शुभदृष्ट्याधिक्ये धर्मपे केन्द्रायकोणे महायात्रा।
dharme śubhadṛṣṭyādhikye dharmape kendrāyakoṇe mahāyātrā|
The 9th with a preponderance of benefic aspects, and the lord of the 9th in a kendra, in the 11th (āya) or in a trikoṇa — a great journey.
चन्द्राद्धर्मेशे केन्द्रे महायात्रा।
candrāddharmeśe kendre mahāyātrā|
The lord of the 9th from the Moon in a kendra — a great journey.
चन्द्राद्धर्मे शुभदृष्ट्याधिक्ये वा शुभयुते महायात्रा।
candrāddharme śubhadṛṣṭyādhikye vā śubhayute mahāyātrā|
The 9th from the Moon with a preponderance of benefic aspects, or joined by a benefic — a great journey.
ग्रहचतुष्टयादि एकर्क्षगं प्रव्रज्याकरम् ।
grahacatuṣṭayādi ekarkṣagaṃ pravrajyākaram |
Four grahas or more occupying one sign make for pravrajyā ⟨the going forth into asceticism⟩.
यावन्तो बलिनस्तावन्तः स्वस्वप्रव्रज्याकाराः ।
yāvanto balinastāvantaḥ svasvapravrajyākārāḥ |
However many of them are strong, that many are the modes of going forth, each after its own ⟨nature⟩.
तापसः कापालिको रक्तपट आजीवी त्रिदण्डी चक्रधरो नग्नः सूर्यादितः।
tāpasaḥ kāpāliko raktapaṭa ājīvī tridaṇḍī cakradharo nagnaḥ sūryāditaḥ|
From the Sun onward: the tāpasa ⟨forest ascetic⟩, the kāpālika ⟨skull-bearer⟩, the red-robed one, the ājīvin, the tridaṇḍin ⟨bearer of the triple staff⟩, the cakradhara ⟨discus-bearer⟩, the naked one.
अस्तगास्तु तद्भक्तिमात्रम् ।
astagāstu tadbhaktimātram |
But those that are set ⟨combust⟩ — mere devotion to that ⟨order⟩.
प्रव्रज्याकरे पराजिते प्रव्रज्याभ्रष्टः ।
pravrajyākare parājite pravrajyābhraṣṭaḥ |
When the graha that causes the going forth is defeated ⟨in planetary war⟩, one falls away from the ascetic life.
जन्मेशे मन्दमात्रदृष्टे प्रव्रज्याभ्रष्टः ।
janmeśe mandamātradṛṣṭe pravrajyābhraṣṭaḥ |
The lord of the birth ⟨lagna⟩ aspected by Saturn alone — fallen from renunciation.
मन्दत्र्यंशे वा मन्दारांशे चन्द्रे मन्दमात्रदृष्टे सन्न्यासी।
mandatryaṃśe vā mandārāṃśe candre mandamātradṛṣṭe sannyāsī|
The Moon in Saturn's tryaṃśa ⟨decanate⟩, or in the aṃśa of Saturn or Mars, aspected by Saturn alone — a sannyāsin.
लग्नपमन्दौ बलहीनौ सन्न्यासी ।
lagnapamandau balahīnau sannyāsī |
The lord of the lagna and Saturn both devoid of strength — a sannyāsin.
चन्द्रराहुयोगे क्रूरांशे वा सगुलिके सन्न्यासभ्रष्टः ।
candrarāhuyoge krūrāṃśe vā sagulike sannyāsabhraṣṭaḥ |
In a conjunction of the Moon and Rāhu, in a malefic's aṃśa, or joined with Gulika — fallen from sannyāsa.
अंशे केतौ मन्दमात्रदृष्टे सन्न्यासाभासः।
aṃśe ketau mandamātradṛṣṭe sannyāsābhāsaḥ|
Ketu in the aṃśa ⟨navāṃśa⟩, aspected by Saturn alone — a mere semblance of renunciation.
जीवेऽरिगेऽर्केऽम्बुगे तपोहीनसन्न्यासी ।
jīve'rige'rke'mbuge tapohīnasannyāsī |
Jupiter in the 6th (ari) and the Sun in ambu ⟨the 4th⟩ — a sannyāsin without austerity.
चन्द्रेज्याङ्गेष्वार्किदृष्टेषु धर्मे जीवे राजयोगजो ब्रह्मगुप्तकाणादादिसमः।
candrejyāṅgeṣvārkidṛṣṭeṣu dharme jīve rājayogajo brahmaguptakāṇādādisamaḥ|
The Moon, Jupiter and the lagna (aṅga) aspected by Saturn, and Jupiter in the 9th — one born of a rājayoga, the equal of Brahmagupta, Kaṇāda and the like.
राज्ये शुभदृष्ट्याधिक्ये व्यापारी ।
rājye śubhadṛṣṭyādhikye vyāpārī |
⟨With⟩ a predominance of benefic aspects on the 10th house (rājya) — ⟨the native is⟩ a merchant.
खे ज्ञे व्यापारी ।
khe jñe vyāpārī |
Mercury (jña) in the 10th — a merchant.
खाङ्गेशयोगे व्यापारी ।
khāṅgeśayoge vyāpārī |
In the conjunction of the lords of the 10th and of the lagna (aṅga) — a merchant.
खेऽङ्गेशे व्यापारी।
khe'ṅgeśe vyāpārī|
The lord of the lagna (aṅgeśa) in the 10th — a merchant.
खेशे केन्द्रायकोणे शुभदृष्टे व्यापारी॥
kheśe kendrāyakoṇe śubhadṛṣṭe vyāpārī||
The lord of the 10th (kheśa) in a kendra, in the 11th (āya) or in a trikoṇa, aspected by a benefic — a merchant.
धर्मेशेऽङ्गे गुरुदृष्टे राजमान्यः।
dharmeśe'ṅge gurudṛṣṭe rājamānyaḥ|
The lord of the 9th (dharma) in the lagna (aṅga), aspected by Jupiter (guru) — ⟨he is⟩ honoured by the king.
खेशे स्वर्क्षे शुभयुते व्यापारी मानशीलः।
kheśe svarkṣe śubhayute vyāpārī mānaśīlaḥ|
The lord of the 10th in its own sign (svarkṣa), joined with a benefic — a merchant, and of honourable character.
खे खपे शुभसम्बन्धे मानी ।
khe khape śubhasambandhe mānī |
The lord of the 10th (khapa) in the 10th, in connection with a benefic — a man of honour.
खेशे शुभवर्गे वा स्वोच्चे दृढमानी ।
kheśe śubhavarge vā svocce dṛḍhamānī |
The lord of the 10th in a benefic varga, or exalted (svocca) — firm in honour.
शुभान्तरे माने मानी।
śubhāntare māne mānī|
The 10th (māna) between benefics — a man of honour.
खेशे वैशेषिकांशे मानी।
kheśe vaiśeṣikāṃśe mānī|
The lord of the 10th in a vaiśeṣikāṃśa — a man of honour.
जीवज्ञयोगे राजमान्यः ।
jīvajñayoge rājamānyaḥ |
In the conjunction of Jupiter (jīva) and Mercury (jña) — honoured by the king.
खपे पापसम्बन्धे मानहीनः ।
khape pāpasambandhe mānahīnaḥ |
The lord of the 10th (khapa) in connection with a malefic — devoid of honour.
खेशे पापवर्गे क्रूरषष्ट्यंशे वा मानहीनः ।
kheśe pāpavarge krūraṣaṣṭyaṃśe vā mānahīnaḥ |
The lord of the 10th in a malefic varga, or in a malefic ṣaṣṭyaṃśa ⟨60th part⟩ — devoid of honour.
धर्मेशे लाभे राजवन्द्यः ।
dharmeśe lābhe rājavandyaḥ |
The lord of the 9th (dharma) in the 11th (lābha) — revered by the king.
धर्मपे पारावतादौ राजवन्द्यः ।
dharmape pārāvatādau rājavandyaḥ |
The lord of the 9th (dharmapa) in pārāvata and the rest ⟨of the higher varga-dignities⟩ — revered by the king.
लग्नेशे शुभवर्गे वा गोपुरादौ राजवन्द्यः ।
lagneśe śubhavarge vā gopurādau rājavandyaḥ |
The lord of the lagna in a benefic varga, or in gopura and the rest — revered by the king.
खेशेऽबले सपापे कर्मादिवैकल्यम् ।
kheśe'bale sapāpe karmādivaikalyam |
The lord of the 10th weak and with a malefic — impairment of occupation (karma) and the rest.
ज्ञेज्यशुक्रा दुःस्थाः पापदृष्टाः कर्मादिवैकल्यम् ।
jñejyaśukrā duḥsthāḥ pāpadṛṣṭāḥ karmādivaikalyam |
Mercury (jña), Jupiter (ijya) and Venus (śukra) ill-placed (duḥstha) and aspected by malefics — impairment of occupation and the rest.
खे पापदृष्ट्याधिक्ये कर्मादिवैकल्यम् ।
khe pāpadṛṣṭyādhikye karmādivaikalyam |
⟨With⟩ a predominance of malefic aspects on the 10th — impairment of occupation and the rest.
कर्मपे दुःस्थे कर्मादिवैकल्यम् ।
karmape duḥsthe karmādivaikalyam |
The lord of the 10th (karmapa) ill-placed — impairment of occupation and the rest.
कर्के शुक्रेज्येक्षिते सत्कीर्तिः ।
karke śukrejyekṣite satkīrtiḥ |
Cancer (karka) aspected by Venus and Jupiter (ijya) — good fame.
खेशे पारावतादौ सत्कीर्तिः।
kheśe pārāvatādau satkīrtiḥ|
The lord of the 10th in pārāvata and the rest — good fame.
शुभयुते खेशे सत्कीर्तिः ।
śubhayute kheśe satkīrtiḥ |
The lord of the 10th joined with a benefic — good fame.
शुभान्तरे खेशे शुभदृष्टे सत्कीर्तिः ।
śubhāntare kheśe śubhadṛṣṭe satkīrtiḥ |
The lord of the 10th between benefics and aspected by a benefic — good fame.
खपे शुभांशे सत्कीर्तिः।
khape śubhāṃśe satkīrtiḥ|
The lord of the 10th (khapa) in a benefic aṃśa — good fame.
लग्नपे बलाढ्ये खपे देवलोके धर्मपे सिंहासने सत्कीर्तिः।
lagnape balāḍhye khape devaloke dharmape siṃhāsane satkīrtiḥ|
The lord of the lagna abounding in strength, the lord of the 10th in devaloka, the lord of the 9th in siṃhāsana — good fame.
खपे पापसम्बन्धेऽसत्कीर्तिः ।
khape pāpasambandhe'satkīrtiḥ |
The lord of the 10th (khapa) in connection with a malefic — ill fame.
खपे पापवर्गेऽसत्कीर्तिः ।
khape pāpavarge'satkīrtiḥ |
The lord of the 10th in a malefic varga — ill fame.
खे मन्दार्कावसत्कीर्तिः ।
khe mandārkāvasatkīrtiḥ |
Saturn (manda) and the Sun (arka) in the 10th — ill fame.
पापान्तरे कर्मण्यसत्कीर्तिः ।
pāpāntare karmaṇyasatkīrtiḥ |
The 10th (karma) between malefics — ill fame.
खेशे शुभे शुभदृष्टयुते आज्ञाकर्ता ।
kheśe śubhe śubhadṛṣṭayute ājñākartā |
The lord of the 10th in a benefic ⟨sign⟩, aspected by and joined with benefics — one who issues commands.
खेशे मृद्वंशे वा शुभांशे वा केन्द्रे बलाढ्ये आज्ञाकर्ता।
kheśe mṛdvaṃśe vā śubhāṃśe vā kendre balāḍhye ājñākartā|
The lord of the 10th in a mṛdu (soft) aṃśa, or in a benefic aṃśa, or in a kendra, abounding in strength — one who issues commands.
खेऽर्के वा भौमे आज्ञाकर्ता ।
khe'rke vā bhaume ājñākartā |
The Sun (arka) or Mars (bhauma) in the 10th (kha) — one who issues commands.
खेशे केन्द्रे शुभयुतदृष्टे क्रूरषष्ट्यंशे सौम्याज्ञाकर्ता ।
kheśe kendre śubhayutadṛṣṭe krūraṣaṣṭyaṃśe saumyājñākartā |
The lord of the 10th in a kendra, joined with and aspected by benefics, ⟨though⟩ in a malefic ṣaṣṭyaṃśa — one who issues benefic ⟨mild⟩ commands.
समन्दे कर्मपे रन्ध्रपयुते क्रूरांशे केन्द्रे क्रूराज्ञाकर्ता ।
samande karmape randhrapayute krūrāṃśe kendre krūrājñākartā |
The lord of the 10th (karmapa) with Saturn (manda), joined with the lord of the 8th (randhra), in a malefic aṃśa, in a kendra — one who issues harsh commands.
राहुगुलिकौ माने क्रूराज्ञाकर्ता ।
rāhugulikau māne krūrājñākartā |
Rāhu and Gulika in the 10th (māna) — one who issues harsh commands.
धने राहुकेतू क्रूराज्ञाकर्ता ।
dhane rāhuketū krūrājñākartā |
Rāhu and Ketu in the 2nd (dhana) — one who issues harsh commands.
धर्मपे नीचे क्रूराज्ञाकर्ता।
dharmape nīce krūrājñākartā|
The lord of the 9th (dharma) debilitated — one who issues harsh commands.
सार्केशे राजकार्यकर्ता ।
sārkeśe rājakāryakartā |
The ⟨10th⟩ lord together with the Sun (arka) — a doer of royal work.
केन्द्रेऽर्के राजकार्यकर्ता।
kendre'rke rājakāryakartā|
The Sun (arka) in a kendra — a doer of royal work.
केन्द्रे कोणे चन्द्रे राजकार्यकर्ता ।
kendre koṇe candre rājakāryakartā |
The Moon in a kendra ⟨or⟩ a koṇa (trikoṇa) — a doer of royal work.
राज्येशे लाभे केन्द्रे वा राजकार्यकर्ता ।
rājyeśe lābhe kendre vā rājakāryakartā |
The lord of the 10th (rājya) in the 11th (lābha), or in a kendra — a doer of royal work.
लग्नाम्बुगे जीवे राजकार्यकर्ता ।
lagnāmbuge jīve rājakāryakartā |
Jupiter (jīva) in the lagna or in the 4th (ambu) — a doer of royal work.
अंशे ग्रहद्वये कुलमुख्यः ।
aṃśe grahadvaye kulamukhyaḥ |
Two grahas in ⟨one⟩ aṃśa — the head of his family.
एकः स्वर्क्षे कुलमुख्यः ।
ekaḥ svarkṣe kulamukhyaḥ |
One ⟨graha⟩ in its own sign (svarkṣa) — the head of his family.
द्वौ स्वर्क्षे स्वकुलाधिकः ।
dvau svarkṣe svakulādhikaḥ |
Two ⟨grahas⟩ in their own signs — greater than ⟨the rest of⟩ his family.
सोत्थे गुरौ लाभे चन्द्रे कुलदीपः ।
sotthe gurau lābhe candre kuladīpaḥ |
Jupiter (guru) in the 3rd (sottha) and the Moon in the 11th (lābha) — the lamp of his family.
भौमेऽङ्गे सिंहे सुते चन्द्रे व्यये राहौ कुलदीपः।
bhaume'ṅge siṃhe sute candre vyaye rāhau kuladīpaḥ|
Mars (bhauma) in the lagna (aṅga), the Moon in Leo (siṃha) — the 5th (suta) — and Rāhu in the 12th (vyaya) — the lamp of his family.
रन्ध्रारीशावन्योन्यस्थानगौ वा केन्द्रगौ प्रतापी ।
randhrārīśāvanyonyasthānagau vā kendragau pratāpī |
The lords of the 8th (randhra) and the 6th (ari) in each other's places, or both in kendras — a man of majesty.
षष्ठे गुरौ लाभे चन्द्रे प्रतापी ।
ṣaṣṭhe gurau lābhe candre pratāpī |
Jupiter (guru) in the 6th, the Moon in the 11th (lābha) — a man of majesty.
लाभपे शुभभांशे प्रतापी ।
lābhape śubhabhāṃśe pratāpī |
The lord of the 11th (lābha) in the aṃśa of a benefic sign (bha) — a man of majesty.
लाभे बलाढ्ये शुभग्रहे शुभदृष्टे वा श्रीमान् ।
lābhe balāḍhye śubhagrahe śubhadṛṣṭe vā śrīmān |
A benefic graha abounding in strength in the 11th (lābha), or ⟨the 11th⟩ aspected by benefics — a man of fortune.
धनगाश्चन्द्रेज्याच्छाः श्रीमान् ।
dhanagāścandrejyācchāḥ śrīmān |
The Moon, Jupiter (ijya) and Venus (accha) placed in the 2nd (dhana) — a man of fortune.
सुखेशे त्रिके पितृसुखमल्पम् ।
sukheśe trike pitṛsukhamalpam |
The lord of the 4th (sukha) in a trika house ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — happiness from the father is little.
खेशे शुभे शुभयुतदृष्टे पितृसुखम् ।
kheśe śubhe śubhayutadṛṣṭe pitṛsukham |
The lord of the 10th in a benefic ⟨sign⟩, joined with and aspected by benefics — happiness from the father.
खेशे पारावतादौ पितृसुखम् ।
kheśe pārāvatādau pitṛsukham |
The lord of the 10th in pārāvata and the rest ⟨of the higher varga-dignities⟩ — happiness from the father.
खेशे शुभान्तरे गुरुशुक्रयुते पितृसुखम् ।
kheśe śubhāntare guruśukrayute pitṛsukham |
The lord of the 10th between benefics, joined with Jupiter and Venus — happiness from the father.
गोपुरादौ पितृकारके पितृसुखम् ।
gopurādau pitṛkārake pitṛsukham |
The kāraka of the father ⟨the Sun⟩ in gopura and the rest — happiness from the father.
खारिपौ खगौ पिता परस्त्रीगामी ।
khāripau khagau pitā parastrīgāmī |
The lords of the 10th (kha) and of the 6th (ari), both placed in the 10th — the father goes to other men's wives.
लग्नेशे सपापे धने वा धनारिद्यूनेशाः सपापाः कोशगाः पिता सज्जनस्त्रीगामी ।
lagneśe sapāpe dhane vā dhanāridyūneśāḥ sapāpāḥ kośagāḥ pitā sajjanastrīgāmī |
If the lord of the lagna, together with a malefic, is in the 2nd; or if the lords of the 2nd, the 6th and the 7th, together with malefics, occupy the treasury ⟨kośa, the 2nd⟩ — the father consorts with the wives of respectable men.
सुखारीशावङ्के जनको विटः ।
sukhārīśāvaṅke janako viṭaḥ |
The lords of the 4th and the 6th in the lagna ⟨aṅga⟩ — the father is a libertine ⟨viṭa⟩.
भाग्याम्बुपौ सुखे जनको विटः ।
bhāgyāmbupau sukhe janako viṭaḥ |
The lords of the 9th ⟨bhāgya⟩ and of the 4th ⟨ambu, the water-house⟩ in the 4th — the father is a libertine ⟨viṭa⟩.
खेशे पापसम्बन्धे पापान्तरे पितृदुःखम् ।
kheśe pāpasambandhe pāpāntare pitṛduḥkham |
The lord of the 10th in relation with a malefic and set between malefics — sorrow to the father.
अर्काद्दशमेशे पापयुतदृष्टे पिता दुःखी ।
arkāddaśameśe pāpayutadṛṣṭe pitā duḥkhī |
If the lord of the tenth from the Sun is joined by malefics or aspected by them, the father is unhappy.
सूर्यारौ खे धर्मे वा शीघ्रं पितृमृतिः।
sūryārau khe dharme vā śīghraṃ pitṛmṛtiḥ|
The Sun and Mars in the 10th, or in the 9th — the father dies soon.
सपापसूर्ये द्यूने शीघ्रं पितृमृतिः ।
sapāpasūrye dyūne śīghraṃ pitṛmṛtiḥ |
The Sun with a malefic in the 7th — the father dies soon.
चरेऽर्के केन्द्रे वा चन्द्रे पितरौ न दहेत् ।
care'rke kendre vā candre pitarau na dahet |
The Sun in a movable ⟨sign⟩, or the Moon in a kendra — he does not burn his two parents.
चन्द्रार्कावङ्के पितुर्जले मृतिः।
candrārkāvaṅke piturjale mṛtiḥ|
The Moon and the Sun in the 9th ⟨aṅka⟩ — the father's death is in water.
द्यूनेऽर्के खे भौमेऽन्त्ये राहौ पिता न जीवति ।
dyūne'rke khe bhaume'ntye rāhau pitā na jīvati |
The Sun in the 7th, Mars in the 10th, Rāhu in the last ⟨the 12th⟩ — the father does not live.
खे शत्रुभे भौमे पिता न जीवति ।
khe śatrubhe bhaume pitā na jīvati |
Mars in the 10th in an enemy's sign — the father does not live.
लग्ने जीवे धने ज्ञारयमा विवाहे पितृमृतिः ।
lagne jīve dhane jñārayamā vivāhe pitṛmṛtiḥ |
Jupiter in the lagna, Mercury, Mars and Saturn in the 2nd — the father's death at ⟨the native's⟩ marriage.
चन्द्रार्कौ झषे पापदृष्टौ पितुर्जले मृतिः।
candrārkau jhaṣe pāpadṛṣṭau piturjale mṛtiḥ|
The Moon and the Sun in Pisces ⟨jhaṣa⟩, aspected by malefics — the father's death is in water.
शुक्रार्कौ चरे भौमदृष्टयुतौ पितुरन्यदेशे मृतिः।
śukrārkau care bhaumadṛṣṭayutau pituranyadeśe mṛtiḥ|
Venus and the Sun in a movable sign, aspected by Mars or joined with him — the father's death is in another country.
भौमार्कावजे खे जन्मतः प्राक् पितृमरणम् ।
bhaumārkāvaje khe janmataḥ prāk pitṛmaraṇam |
Mars and the Sun in Aries ⟨aja⟩ as the 10th — the father's death before the birth.
मन्दारौ खे जन्मतः प्राक् पितृमरणम् ।
mandārau khe janmataḥ prāk pitṛmaraṇam |
Saturn and Mars in the 10th — the father's death before the birth.
सार्कारे खेशे शीघ्रं पितृमृतिः।
sārkāre kheśe śīghraṃ pitṛmṛtiḥ|
The lord of the 10th together with the Sun and Mars — the father dies soon.
सुखार्थाङ्गेशाः स्वर्क्षे धर्मेशेऽङ्गे सिंहासनाप्तिः।
sukhārthāṅgeśāḥ svarkṣe dharmeśe'ṅge siṃhāsanāptiḥ|
The lords of the 4th, the 2nd and the 1st in their own signs, and the lord of the 9th in the lagna ⟨aṅga⟩ — attainment of a throne.
धर्माङ्गसुखेशाः कर्मगाः बलिखेशयुताः सिंहासनाप्तिः ।
dharmāṅgasukheśāḥ karmagāḥ balikheśayutāḥ siṃhāsanāptiḥ |
The lords of the 9th, the 1st and the 4th occupying the 10th ⟨karma⟩, joined with a strong lord of the 10th — attainment of a throne.
धर्मेऽम्बुपे शुक्रेज्यौ तुर्ये धर्मेशे केन्द्रकोणे सिंहासनाप्तिः।
dharme'mbupe śukrejyau turye dharmeśe kendrakoṇe siṃhāsanāptiḥ|
The lord of the 4th ⟨ambupa⟩ in the 9th, Venus and Jupiter in the 4th ⟨turya⟩, the lord of the 9th in a kendra or a trikoṇa — attainment of a throne.
वित्तपे केन्द्रे स्वोच्चे शुभदृष्टे सिंहासनाप्तिः ।
vittape kendre svocce śubhadṛṣṭe siṃhāsanāptiḥ |
The lord of wealth ⟨the 2nd⟩ in a kendra, in his own sign or in exaltation, aspected by a benefic — attainment of a throne.
शुभाः केन्द्रे त्र्यरीशगाः पापाः सिंहासनाप्तिः ।
śubhāḥ kendre tryarīśagāḥ pāpāḥ siṃhāsanāptiḥ |
Benefics in the kendras, malefics occupying the 3rd, the 6th and the 11th ⟨īśa, Rudra, whose number is eleven⟩ — attainment of a throne.
षट्स्वर्क्षगाः वा शुभषष्ट्यंशेऽर्के नृपतुल्यः ।
ṣaṭsvarkṣagāḥ vā śubhaṣaṣṭyaṃśe'rke nṛpatulyaḥ |
Six ⟨grahas⟩ occupying their own signs, or the Sun in an auspicious ṣaṣṭyaṃśa — one equal to a king.
चन्द्रेज्यौ सुते वोत्तमांशे नृपतुल्यः ।
candrejyau sute vottamāṃśe nṛpatulyaḥ |
The Moon and Jupiter in the 5th, or in an uttamāṃśa ⟨an excellent division⟩ — one equal to a king.
चन्द्रेऽङ्गे गुरौ सुखे खे शुक्रे मन्दे स्वर्क्षोच्चे नृपतुल्यः ।
candre'ṅge gurau sukhe khe śukre mande svarkṣocce nṛpatulyaḥ |
The Moon in the lagna ⟨aṅga⟩, Jupiter in the 4th, Venus in the 10th, Saturn in his own sign or in exaltation — one equal to a king.
दशमादासोत्थगाः सौम्या नृपतुल्यः ।
daśamādāsotthagāḥ saumyā nṛpatulyaḥ |
Benefics occupying ⟨the houses⟩ from the 10th up to the 3rd (sottha) — one equal to a king.
सौम्याः केन्द्रकोणे पापास्त्र्यायारिगा लग्नेशे सबले नृपतुल्यः ।
saumyāḥ kendrakoṇe pāpāstryāyārigā lagneśe sabale nṛpatulyaḥ |
Benefics in the kendras and trikoṇas, malefics occupying the 3rd, the 11th ⟨āya⟩ and the 6th, and the lord of the lagna strong — one equal to a king.
नीचगभेशोच्चेशः केन्द्रे नृपतुल्यः ।
nīcagabheśocceśaḥ kendre nṛpatulyaḥ |
The lord of the sign ⟨bha⟩ occupied by a debilitated ⟨graha⟩, and the lord of its exaltation, being in a kendra — one equal to a king.
बलिनि चन्द्रे लग्नेतरकेन्द्रकोणे शुक्रजीवान्यतरदृष्टे नृपतुल्यः ।
balini candre lagnetarakendrakoṇe śukrajīvānyataradṛṣṭe nṛpatulyaḥ |
The Moon strong and in a kendra or trikoṇa other than the lagna, aspected by either Venus or Jupiter — one equal to a king.
नीचगाः स्वोच्चांशगाः नृपतुल्यः ।
nīcagāḥ svoccāṃśagāḥ nṛpatulyaḥ |
⟨Grahas⟩ standing in debilitation, occupying the aṃśa of their own exaltation — one equal to a king.
देहे जीवे ज्ञे केन्द्रे भाग्यपदृष्टे नृपतुल्यः ।
dehe jīve jñe kendre bhāgyapadṛṣṭe nṛpatulyaḥ |
Jupiter in the lagna (deha, the body), Mercury in a kendra and aspected by the lord of the 9th (bhāgya) — ⟨the native is⟩ the equal of a king.
खेशे स्वोच्चमित्रांशे पारावतादौ नृपतुल्यः ।
kheśe svoccamitrāṃśe pārāvatādau nṛpatulyaḥ |
The lord of the 10th (kha) in the aṃśa of its own exaltation or of a friend, ⟨and⟩ in Pārāvata and the ⟨dignities⟩ that follow it — the equal of a king.
नीचे जीवेऽङ्गे धर्मपे रन्ध्रे शुभांशे नृपतुल्यः ।
nīce jīve'ṅge dharmape randhre śubhāṃśe nṛpatulyaḥ |
Jupiter debilitated in the lagna (aṅga), ⟨and⟩ the lord of the 9th in the 8th in a benefic aṃśa — the equal of a king.
जीवेऽन्त्ये लाभे मन्दे सोत्थपेऽर्के नृपतुल्यः ।
jīve'ntye lābhe mande sotthape'rke nṛpatulyaḥ |
Jupiter in the 12th, Saturn in the 11th, the Sun joined with the lord of the 3rd — the equal of a king.
षट्ग्रहाः स्वोच्चगा राजाधिराजः।
ṣaṭgrahāḥ svoccagā rājādhirājaḥ|
Six grahas in their own exaltations — a rājādhirāja, a king of kings.
खेशे सुते सुखेशे खे कोणपदृष्टे राजाधिराजः ।
kheśe sute sukheśe khe koṇapadṛṣṭe rājādhirājaḥ |
The lord of the 10th in the 5th, the lord of the 4th in the 10th and aspected by the lord of a trikoṇa — a rājādhirāja.
धर्मापत्यपौ द्यूनोनकेन्द्रे लग्नपयुतौ राजाधिराजः।
dharmāpatyapau dyūnonakendre lagnapayutau rājādhirājaḥ|
The lords of the 9th and the 5th in a kendra other than the 7th, joined with the lord of the lagna — a rājādhirāja.
चन्द्रात्सोत्थे मन्दार्के तुर्ये ज्ञाच्छौ लाभे जीवे राजाधिराजः।
candrātsotthe mandārke turye jñācchau lābhe jīve rājādhirājaḥ|
Reckoned from the Moon: Saturn and the Sun in the 3rd, Mercury and Venus in the 4th, Jupiter in the 11th — a rājādhirāja.
गुरावङ्गे द्यूनाम्बुगे सूर्ये वक्रगे शुक्रे सुते राजाधिराजः।
gurāvaṅge dyūnāmbuge sūrye vakrage śukre sute rājādhirājaḥ|
Jupiter in the lagna, the Sun in the 7th ⟨or⟩ the 4th, Venus retrograde in the 5th — a rājādhirāja.
जीवार्कावजे खे कुजे धर्मगा ज्ञेन्द्वच्छा राजाधिराजः ।
jīvārkāvaje khe kuje dharmagā jñendvacchā rājādhirājaḥ |
Jupiter and the Sun in Aries, Mars in the 10th, Mercury, the Moon and Venus in the 9th — a rājādhirāja.
कन्याङ्गे ज्ञे झषे जीवे लाभे मन्दे हये शुक्रे वक्रार्कावबलौ राजाधिराजः।
kanyāṅge jñe jhaṣe jīve lābhe mande haye śukre vakrārkāvabalau rājādhirājaḥ|
Mercury in Virgo, ⟨which is⟩ the lagna; Jupiter in Pisces; Saturn in the 11th; Venus in Sagittarius; and Mars and the Sun without strength — a rājādhirāja.
धर्मे मन्दे उच्चे कुजे ज्ञेज्याच्छाः सुते राजाधिराजः ।
dharme mande ucce kuje jñejyācchāḥ sute rājādhirājaḥ |
Saturn in the 9th, Mars exalted, Mercury, Jupiter and Venus in the 5th — a rājādhirāja.
सकलाश्चरेषु राजाधिराजः ।
sakalāścareṣu rājādhirājaḥ |
All ⟨the grahas⟩ in movable signs — a rājādhirāja.
सोत्थे शनौ षष्ठे भौमे खे शुक्रे धर्मे स्वोच्चेऽर्के राजाधिराजः ।
sotthe śanau ṣaṣṭhe bhaume khe śukre dharme svocce'rke rājādhirājaḥ |
Saturn in the 3rd, Mars in the 6th, Venus in the 10th, the Sun in the 9th in its own exaltation — a rājādhirāja.
सुतेशे सबले खाङ्गेशयोगे केन्द्रे राजाधिराजः ।
suteśe sabale khāṅgeśayoge kendre rājādhirājaḥ |
The lord of the 5th, strong, in a kendra, joined with the lords of the 10th and the lagna — a rājādhirāja.
खेशे देवलोके खाङ्केशौ पारावते लाभपे गोपुरे राजाधिराजः।
kheśe devaloke khāṅkeśau pārāvate lābhape gopure rājādhirājaḥ|
The lord of the 10th in Devaloka, the lords of the 10th and the lagna in Pārāvata, the lord of the 11th in Gopura — a rājādhirāja.
गोमीनालिकन्यासु सर्वे राजाधिराजः ।
gomīnālikanyāsu sarve rājādhirājaḥ |
All ⟨the grahas⟩ in Taurus, Pisces, Scorpio and Virgo — a rājādhirāja.
घटसिंहयुग्मधनुःषु सर्वे राजाधिराजः ।
ghaṭasiṃhayugmadhanuḥṣu sarve rājādhirājaḥ |
All ⟨the grahas⟩ in Aquarius, Leo, Gemini and Sagittarius — a rājādhirāja.
तुलाङ्गनाहयमृगहरिषु सर्वे राजाधिराजः ।
tulāṅganāhayamṛgahariṣu sarve rājādhirājaḥ |
All ⟨the grahas⟩ in Libra, Virgo, Sagittarius, Capricorn and Leo — a rājādhirāja.
ज्ञारार्केज्यर्क्षेषु सघटेषु सर्वे राजाधिराजः ।
jñārārkejyarkṣeṣu saghaṭeṣu sarve rājādhirājaḥ |
All ⟨the grahas⟩ in the signs of Mercury, Mars, the Sun and Jupiter, together with Aquarius — a rājādhirāja.
ज्ञेन्दुजीवभेषु सर्वे राजाधिराजः ।
jñendujīvabheṣu sarve rājādhirājaḥ |
All ⟨the grahas⟩ in the signs of Mercury, the Moon and Jupiter — a rājādhirāja.
लग्नाद्वा चन्द्राद्धर्मकर्मपावन्योन्यगौ भूपतिः।
lagnādvā candrāddharmakarmapāvanyonyagau bhūpatiḥ|
Reckoned from the lagna or from the Moon, the lords of the 9th and the 10th each standing in the other's place — a king (bhūpati).
स्वर्क्षगाः सप्त भूपतिः।
svarkṣagāḥ sapta bhūpatiḥ|
Seven ⟨grahas⟩ in their own signs — a king.
सप्तसुहृद्भगा भूपतिः ।
saptasuhṛdbhagā bhūpatiḥ |
Seven ⟨grahas⟩ in the signs of friends — a king.
त्र्यादिग्रहाः स्वोच्चगाः भूपवंशजो भूपतिः ।
tryādigrahāḥ svoccagāḥ bhūpavaṃśajo bhūpatiḥ |
Three or more grahas in their own exaltations — a king born of a royal line.
क्रूरेषु स्वोच्चेषु क्रूरो भूपतिः ।
krūreṣu svocceṣu krūro bhūpatiḥ |
The malefics in their own exaltations — a cruel king.
स्वोच्चेषु शुभेषु शुभमतिर्मिश्रेषु मिश्रमतिर्भूपतिः।
svocceṣu śubheṣu śubhamatirmiśreṣu miśramatirbhūpatiḥ|
The benefics in their own exaltations — a king of auspicious mind; ⟨the exalted grahas⟩ mixed — of mixed mind.
पञ्चादयो ग्रहा उच्चगा अन्यकुलजो भूपतिः ।
pañcādayo grahā uccagā anyakulajo bhūpatiḥ |
Five or more grahas in exaltation — a king born in another family.
चन्द्रेऽङ्गे मन्दार्कारेज्याः स्वोच्चगाः भूपतिः ।
candre'ṅge mandārkārejyāḥ svoccagāḥ bhūpatiḥ |
The Moon in the lagna, and Saturn, the Sun, Mars and Jupiter in their own exaltations — a king.
मृगोनचरेऽङ्गे मन्दार्केज्याः स्वोच्चगाः भूपतिः।
mṛgonacare'ṅge mandārkejyāḥ svoccagāḥ bhūpatiḥ|
The lagna in a movable sign other than Capricorn, and Saturn, the Sun and Jupiter in their own exaltations — a king.
तुलोनचरेऽङ्गे भौमेज्यार्काः स्वोच्चगाः भूपतिः।
tulonacare'ṅge bhaumejyārkāḥ svoccagāḥ bhūpatiḥ|
The lagna in a movable sign (cara) other than Libra, and Mars, Jupiter and the Sun in their own exaltations: ⟨the native is⟩ a king.
कर्कोनचरेऽङ्गे मन्दारार्काः स्वोच्चगाः भूपतिः ।
karkonacare'ṅge mandārārkāḥ svoccagāḥ bhūpatiḥ |
The lagna in a movable sign other than Cancer, and Saturn, Mars and the Sun in their own exaltations: ⟨the native is⟩ a king.
मेषोनचरेऽङ्गे मन्दारेज्याः स्वोच्चगाः भूपतिः ।
meṣonacare'ṅge mandārejyāḥ svoccagāḥ bhūpatiḥ |
The lagna in a movable sign other than Aries, and Saturn, Mars and Jupiter in their own exaltations: ⟨the native is⟩ a king.
कर्के चन्द्रे स्वोच्चगजीवार्कयोरन्यतरेऽङ्गे भूपतिः ।
karke candre svoccagajīvārkayoranyatare'ṅge bhūpatiḥ |
The Moon in Cancer, and — of Jupiter and the Sun, ⟨both⟩ in their own exaltations — either one in the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
स्वर्क्षे चन्द्रे स्वोच्चगयमार्कयोरन्यतरेऽङ्गे भूपतिः ।
svarkṣe candre svoccagayamārkayoranyatare'ṅge bhūpatiḥ |
The Moon in its own sign, and — of Saturn and the Sun, ⟨both⟩ in their own exaltations — either one in the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
कर्के चन्द्रे स्वोच्चगसूर्यारयोरन्यतरेऽङ्गे भूपतिः ।
karke candre svoccagasūryārayoranyatare'ṅge bhūpatiḥ |
The Moon in Cancer, and — of the Sun and Mars, ⟨both⟩ in their own exaltations — either one in the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
कर्के चन्द्रे स्वोच्चगयोर्यमेज्ययोरन्यतरेऽङ्गे भूपतिः ।
karke candre svoccagayoryamejyayoranyatare'ṅge bhūpatiḥ |
The Moon in Cancer, and — of the two, Saturn and Jupiter, ⟨both⟩ in their own exaltations — either one in the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
कर्के चन्द्रे स्वोच्चगजीवारयोरन्यतरेऽङ्गे भूपतिः।
karke candre svoccagajīvārayoranyatare'ṅge bhūpatiḥ|
The Moon in Cancer, and — of Jupiter and Mars, ⟨both⟩ in their own exaltations — either one in the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
कर्के चन्द्रे स्वोच्चगयमारयोरन्यतरेऽङ्गे भूपतिः ।
karke candre svoccagayamārayoranyatare'ṅge bhūpatiḥ |
The Moon in Cancer, and — of Saturn and Mars, ⟨both⟩ in their own exaltations — either one in the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
मेषेऽङ्गेऽर्के कर्के चन्द्रे भूपतिः ।
meṣe'ṅge'rke karke candre bhūpatiḥ |
The Sun in Aries, ⟨which is⟩ the lagna, and the Moon in Cancer: ⟨the native is⟩ a king.
चन्द्रेज्यौ कर्केऽङ्गे भूपतिः।
candrejyau karke'ṅge bhūpatiḥ|
The Moon and Jupiter in Cancer, ⟨which is⟩ the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
तुलेऽङ्गेऽर्कजे कर्के चन्द्रे भूपतिः ।
tule'ṅge'rkaje karke candre bhūpatiḥ |
Saturn in Libra, ⟨which is⟩ the lagna, and the Moon in Cancer: ⟨the native is⟩ a king.
भौमे मृगेऽङ्गे कर्के चन्द्रे भूपतिः।
bhaume mṛge'ṅge karke candre bhūpatiḥ|
Mars in Capricorn, ⟨which is⟩ the lagna, and the Moon in Cancer: ⟨the native is⟩ a king.
लग्ने वर्गोत्तमे चन्द्रेतरग्रहचतुष्टयादिदृष्टे भूपतिः ।
lagne vargottame candretaragrahacatuṣṭayādidṛṣṭe bhūpatiḥ |
The lagna in vargottama and aspected by four or more grahas other than the Moon: ⟨the native is⟩ a king.
वर्गोत्तमे चन्द्रे ग्रहचतुष्टयादिदृष्टे भूपतिः।
vargottame candre grahacatuṣṭayādidṛṣṭe bhūpatiḥ|
The Moon in vargottama and aspected by four or more grahas: ⟨the native is⟩ a king.
कुम्भेऽर्कजे मेषेऽर्के वृषे चन्द्रेऽन्यतमेऽङ्गे युग्मसिंहालिगेषु ज्ञेज्यारेषु भूपतिः ।
kumbhe'rkaje meṣe'rke vṛṣe candre'nyatame'ṅge yugmasiṃhāligeṣu jñejyāreṣu bhūpatiḥ |
Saturn in Aquarius, the Sun in Aries, the Moon in Taurus — any one of these being the lagna — and Mercury, Jupiter and Mars in Gemini, Leo and Scorpio ⟨respectively⟩: ⟨the native is⟩ a king.
ज्ञार्कौ षष्ठे यमेन्द्वन्यतरे उच्चगे लग्नेऽजे कुजे तुले शुक्रे कर्के जीवे भूपतिः ।
jñārkau ṣaṣṭhe yamendvanyatare uccage lagne'je kuje tule śukre karke jīve bhūpatiḥ |
Mercury and the Sun in the 6th; either of Saturn and the Moon exalted; the lagna Aries, with Mars ⟨in it⟩; Venus in Libra; Jupiter in Cancer: ⟨the native is⟩ a king.
लग्नेऽर्कजे भौमे मृगे चापे चन्द्रार्कौ भूपतिः।
lagne'rkaje bhaume mṛge cāpe candrārkau bhūpatiḥ|
Saturn in the lagna, Mars in Capricorn, the Moon and the Sun in Sagittarius: ⟨the native is⟩ a king.
चन्द्रारौ मृगेऽङ्गे चापेऽर्के भूपतिः ।
candrārau mṛge'ṅge cāpe'rke bhūpatiḥ |
The Moon and Mars in Capricorn, ⟨which is⟩ the lagna, and the Sun in Sagittarius: ⟨the native is⟩ a king.
चन्द्रार्की द्यूने सूर्येऽङ्गे चापे जीवे भूपतिः।
candrārkī dyūne sūrye'ṅge cāpe jīve bhūpatiḥ|
The Moon and Saturn (ārki) in the 7th (dyūna), the Sun in the lagna, Jupiter in Sagittarius: ⟨the native is⟩ a king.
तुङ्गेऽङ्गे चन्द्रे सिंहेऽर्के खे यमे द्यूने जीवे भूपतिः।
tuṅge'ṅge candre siṃhe'rke khe yame dyūne jīve bhūpatiḥ|
The Moon exalted in the lagna, the Sun in Leo, Saturn in the 10th (kha), Jupiter in the 7th (dyūna): ⟨the native is⟩ a king.
मृगेऽङ्गे मन्दे सोत्थे चन्द्रे युग्मे भौमे धर्मे ज्ञे व्यये जीवे पृथुयशोगुणी भूपतिः।
mṛge'ṅge mande sotthe candre yugme bhaume dharme jñe vyaye jīve pṛthuyaśoguṇī bhūpatiḥ|
Saturn in Capricorn, ⟨which is⟩ the lagna; the Moon in the 3rd ⟨sottha⟩; Mars in Gemini; Mercury in the 9th (dharma); Jupiter in the 12th (vyaya): ⟨the native is⟩ a king of broad fame and of merit.
चापे चन्द्रेज्यौ मृगमुखे भौमे तुङ्गगज्ञाच्छान्यतरेऽङ्गे भूपतिः ।
cāpe candrejyau mṛgamukhe bhaume tuṅgagajñācchānyatare'ṅge bhūpatiḥ |
The Moon and Jupiter in Sagittarius, Mars at the mouth ⟨the first part⟩ of Capricorn, and either of the exalted Mercury and Venus in the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
ज्ञे तुङ्गेऽङ्गे यमारौ सुते चन्द्रेज्यसितास्तुर्ये गुणी भूपतिः ।
jñe tuṅge'ṅge yamārau sute candrejyasitāsturye guṇī bhūpatiḥ |
Mercury exalted in the lagna, Saturn and Mars in the 5th (suta), the Moon, Jupiter and Venus in the 4th (turya): ⟨the native is⟩ a king endowed with merit.
कुम्भे मन्दे तुङ्गे भौमे स्वर्क्षेऽर्के मीनेऽङ्गे चन्द्रे भूपतिः।
kumbhe mande tuṅge bhaume svarkṣe'rke mīne'ṅge candre bhūpatiḥ|
Saturn in Aquarius, Mars exalted, the Sun in its own sign, the Moon in Pisces, ⟨which is⟩ the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
तुङ्गे जीवे मेषे भौमे तदन्यतरेऽङ्गे भूपतिः।
tuṅge jīve meṣe bhaume tadanyatare'ṅge bhūpatiḥ|
Jupiter exalted and Mars in Aries, either of those two ⟨signs⟩ being the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
मेषेऽर्के चन्द्राच्छज्ञेषु लाभगेषु तुङ्गेऽङ्गे जीवे भूपतिः।
meṣe'rke candrācchajñeṣu lābhageṣu tuṅge'ṅge jīve bhūpatiḥ|
The Sun in Aries; the Moon, Venus and Mercury standing in the 11th (lābha); Jupiter exalted in the lagna: ⟨the native is⟩ a king.
मृगेऽर्कजेऽङ्गे चन्द्रार्कौ स्वर्क्षे भौमेऽजे ज्ञे युग्मे तुले शुक्रे पृथुयशो भूपतिः।
mṛge'rkaje'ṅge candrārkau svarkṣe bhaume'je jñe yugme tule śukre pṛthuyaśo bhūpatiḥ|
Saturn in Capricorn, which is the lagna; the Moon and the Sun in their own signs; Mars in Aries; Mercury in Gemini; Venus in Libra: ⟨the native is⟩ a king of broad fame.
ज्ञे तुङ्गेऽङ्गे खे शुक्रे चन्द्रेज्यौ द्यूने मन्दारौ सुते भूपतिः ।
jñe tuṅge'ṅge khe śukre candrejyau dyūne mandārau sute bhūpatiḥ |
Mercury exalted in the lagna, Venus in the 10th (kha), the Moon and Jupiter in the 7th (dyūna), Saturn and Mars in the 5th (suta): ⟨the native is⟩ a king.
आत्मकारकाद्धने तुर्ये सुते शुभे भूपतिः ।
ātmakārakāddhane turye sute śubhe bhūpatiḥ |
A benefic in the 2nd, the 4th ⟨or⟩ the 5th from the ātmakāraka: ⟨the native is⟩ a king.
आत्मकारकाद्रिपुसोत्थगौ पापौ भूपतिः ।
ātmakārakādripusotthagau pāpau bhūpatiḥ |
Two malefics placed in the 6th (ripu) and the 3rd (sahottha) from the Ātmakāraka — a king.
कर्केऽङ्गे तुर्येऽर्कजारौ खे ज्ञेज्यार्कशुक्रा भूपतिः ।
karke'ṅge turye'rkajārau khe jñejyārkaśukrā bhūpatiḥ |
Cancer as the lagna, Saturn and Mars in the 4th (turya), Mercury, Jupiter, the Sun and Venus in the 10th (kha) — a king.
कुम्भेऽङ्गे शुक्रे चतुर्षु स्वोच्चगेषु भूपतिः ।
kumbhe'ṅge śukre caturṣu svoccageṣu bhūpatiḥ |
Aquarius as the lagna with Venus ⟨in it⟩, and four ⟨grahas⟩ placed in their own signs or exaltations — a king.
बलाढ्याः स्वोच्चगाः पूर्वषट्के पूर्वदले नृपोऽन्यथाऽपरदले ।
balāḍhyāḥ svoccagāḥ pūrvaṣaṭke pūrvadale nṛpo'nyathā'paradale |
Strong ⟨grahas⟩, placed in their own signs or exaltations, in the first six ⟨signs⟩ ⟨and⟩ in the earlier half ⟨of the sign⟩ — a king; otherwise ⟨— in the remaining six —⟩ in the later half.
पूर्णेन्दुयुक्तौ मन्दारौ भाग्ये भूपतिः ।
pūrṇenduyuktau mandārau bhāgye bhūpatiḥ |
Saturn and Mars joined with the full Moon in the 9th (bhāgya) — a king.
जीवर्क्षतुलेऽङ्गेऽर्कजे भूपजो भूपतिः ।
jīvarkṣatule'ṅge'rkaje bhūpajo bhūpatiḥ |
Jupiter's sign or Libra rising, with Saturn ⟨in it⟩ — a king's son becomes a king.
खे ज्ञार्कौ राह्वारौ षष्ठे भूपजो भूपतिः।
khe jñārkau rāhvārau ṣaṣṭhe bhūpajo bhūpatiḥ|
Mercury and the Sun in the 10th (kha), Rāhu and Mars in the 6th — a king's son becomes a king.
सोत्थे जीवे रन्ध्रे शुक्रे भूपजो भूपतिः ।
sotthe jīve randhre śukre bhūpajo bhūpatiḥ |
Jupiter in the 3rd (sahottha), Venus in the 8th (randhra) — a king's son becomes a king.
सिंहे कुजे युग्मे राहौ भूपजो भूपतिः ।
siṃhe kuje yugme rāhau bhūpajo bhūpatiḥ |
Mars in Leo, Rāhu in Gemini — a king's son becomes a king.
चन्द्रारावङ्गे वा दशमे भूपजो भूपतिः ।
candrārāvaṅge vā daśame bhūpajo bhūpatiḥ |
The Moon and Mars in the lagna, or in the 10th — a king's son becomes a king.
लग्नपसौम्या उपचये राजा ।
lagnapasaumyā upacaye rājā |
The lord of the lagna and the benefics in an upacaya ⟨house — the 3rd, 6th, 10th or 11th⟩ — a king.
राह्वारचन्द्राः पञ्चमे राजा ।
rāhvāracandrāḥ pañcame rājā |
Rāhu, Mars and the Moon in the 5th — a king.
उदये चरे भाग्यपे सिंहासने केन्द्रे राजा ।
udaye care bhāgyape siṃhāsane kendre rājā |
A movable sign rising, ⟨and⟩ the lord of the 9th in siṃhāsana ⟨aṃśa⟩ and in a kendra — a king.
खे स्थिराङ्गेशे केन्द्रे जीवे राजा ।
khe sthirāṅgeśe kendre jīve rājā |
A fixed sign as the lagna, its lord in the 10th (kha), and Jupiter in a kendra — a king.
भाग्येशांशेशे सुखे पुत्रे राजा ।
bhāgyeśāṃśeśe sukhe putre rājā |
The lord of the aṃśa ⟨occupied by⟩ the lord of the 9th, in the 4th (sukha) or the 5th (putra) — a king.
शुभषष्ट्यंशेऽर्के केन्द्रायकोणे भूपजो भूपोऽन्यजो मन्त्री ।
śubhaṣaṣṭyaṃśe'rke kendrāyakoṇe bhūpajo bhūpo'nyajo mantrī |
The Sun in an auspicious ṣaṣṭyaṃśa and in a kendra, the 11th (āya), or a trikoṇa — a king's son becomes a king, one born of another a minister.
सुतेशेऽङ्के धर्मपे सुते भूपजो भूपोऽन्यजो मन्त्री ।
suteśe'ṅke dharmape sute bhūpajo bhūpo'nyajo mantrī |
The lord of the 5th (suta) in the lagna, the lord of the 9th (dharma) in the 5th — a king's son becomes a king, one born of another a minister.
कोणाम्बुराज्याङ्गेशाः युक्ताः भूपजो भूपोन्यजो मन्त्री ।
koṇāmburājyāṅgeśāḥ yuktāḥ bhūpajo bhūponyajo mantrī |
The lords of a trikoṇa, of the 4th (ambu), of the 10th (rājya) and of the lagna joined together — a king's son becomes a king, one born of another a minister.
चन्द्राद्दशमेशे सबले केन्द्रनवमार्थे भूपजो भूपोऽन्यजो मन्त्री।
candrāddaśameśe sabale kendranavamārthe bhūpajo bhūpo'nyajo mantrī|
The lord of the 10th from the Moon, strong, in a kendra, the 9th, or the 2nd (artha) — a king's son becomes a king, one born of another a minister.
एकोऽप्युच्चगो मित्रदृष्टो भूपतिः ।
eko'pyuccago mitradṛṣṭo bhūpatiḥ |
Even one ⟨graha⟩ alone, exalted and aspected by a friend — a king.
धर्मेशे जीवर्क्षे खे शुक्रे पुत्रेशदृष्टे भूपतिः ।
dharmeśe jīvarkṣe khe śukre putreśadṛṣṭe bhūpatiḥ |
The lord of the 9th (dharma) in Jupiter's sign, Venus in the 10th (kha) aspected by the lord of the 5th (putra) — a king.
शुक्रेज्यौ तुर्ये भूपतिः ।
śukrejyau turye bhūpatiḥ |
Venus and Jupiter in the 4th (turya) — a king.
चन्द्रेज्यौ कर्के भूपतिः ।
candrejyau karke bhūpatiḥ |
The Moon and Jupiter in Cancer — a king.
कन्यायां चन्द्रज्ञौ भूपतिः ।
kanyāyāṃ candrajñau bhūpatiḥ |
The Moon and Mercury in Virgo — a king.
तुङ्गेऽर्के सबलमन्दयुते भूपतिः ।
tuṅge'rke sabalamandayute bhūpatiḥ |
The Sun exalted and joined with a strong Saturn — a king.
शुक्रेज्यौ तुङ्गगौ केन्द्रकोणे भूपतिः।
śukrejyau tuṅgagau kendrakoṇe bhūpatiḥ|
Venus and Jupiter exalted, in a kendra or a trikoṇa — a king.
नगार्थाङ्गान्त्येषु सर्वेषु भूपतिः।
nagārthāṅgāntyeṣu sarveṣu bhūpatiḥ|
⟨The grahas⟩ in all ⟨of these⟩ — the 7th (naga), the 2nd (artha), the 1st (aṅga) and the 12th (antya) — a king.
द्यूनोनकेन्द्रकोणे सुखेशे भूपतिः ।
dyūnonakendrakoṇe sukheśe bhūpatiḥ |
The lord of the 4th (sukha) in a kendra other than the 7th (dyūna), or in a trikoṇa — a king.
गुरावुच्चगे केन्द्रे खे शुक्रे भूपतिः ।
gurāvuccage kendre khe śukre bhūpatiḥ |
Jupiter exalted in a kendra, Venus in the 10th (kha) — a king.
केन्द्रकोणार्थे खेशे शुभदृष्टे भूपतिः ।
kendrakoṇārthe kheśe śubhadṛṣṭe bhūpatiḥ |
The lord of the 10th (kha) in a kendra, a trikoṇa, or the 2nd (artha), aspected by a benefic — a king.
सशुभे खेशे सुते पुत्रपे चापे भूपतिः ।
saśubhe kheśe sute putrape cāpe bhūpatiḥ |
When the lord of the 10th, accompanied by a benefic, is in the 5th, and the lord of the 5th is in Cāpa (Sagittarius), ⟨the native is⟩ a king.
धनेशे पारावते शुभदृष्टे चन्द्रात् पुण्यपे देवलोके भूपतिः।
dhaneśe pārāvate śubhadṛṣṭe candrāt puṇyape devaloke bhūpatiḥ|
When the lord of the 2nd is in pārāvata ⟨aṃśa⟩ and aspected by a benefic, and the lord of the 9th reckoned from the Moon is in devaloka ⟨aṃśa⟩, ⟨the native is⟩ a king.
लग्नेशेऽङ्के खेशेऽङ्गे भूपतिः।
lagneśe'ṅke kheśe'ṅge bhūpatiḥ|
When the lord of the lagna is in the 9th (aṅka) and the lord of the 10th in the 1st (aṅga), ⟨the native is⟩ a king.
पुष्पवन्तावङ्गे खे भौमे यम आये धर्मे चापगे जीवे भूपतिः ।
puṣpavantāvaṅge khe bhaume yama āye dharme cāpage jīve bhūpatiḥ |
The Sun and Moon (puṣpavantau) in the 1st, Mars in the 10th, Saturn in the 11th, and Jupiter in the 9th, ⟨that 9th being⟩ Sagittarius — a king.
स्वर्क्षे शुक्रे तुर्ये धर्मे चन्द्रे भूपतिः ।
svarkṣe śukre turye dharme candre bhūpatiḥ |
Venus in its own sign in the 4th, and the Moon in the 9th — a king.
यमेऽङ्गे तुर्ये जीवे च पुष्पवन्तौ दशमे लाभे ज्ञाराच्छा भूपतिः ।
yame'ṅge turye jīve ca puṣpavantau daśame lābhe jñārācchā bhūpatiḥ |
Saturn in the 1st, Jupiter in the 4th, the Sun and Moon in the 10th, and Mercury (jña), Mars (āra) and Venus (accha) in the 11th — a king.
दशायोदयगाश्चन्द्रार्किजीवा ज्ञारौ धने शुक्रार्कौ तुर्ये भूपतिः ।
daśāyodayagāścandrārkijīvā jñārau dhane śukrārkau turye bhūpatiḥ |
The Moon, Saturn and Jupiter placed in the 10th, the 11th and the ascendant; Mercury and Mars in the 2nd; Venus and the Sun in the 4th — a king.
गुरौ गोपुरादौ बलिनि सुतेशयुते भूपजो भूपान्यजो मन्त्री।
gurau gopurādau balini suteśayute bhūpajo bhūpānyajo mantrī|
When Jupiter, strong in gopura and the ⟨vargas⟩ above it, is joined with the lord of the 5th: one born of a king ⟨becomes a king⟩; one born of other than a king becomes a minister.
नवायखेशा नीचगा व्यर्था राजयोगाः।
navāyakheśā nīcagā vyarthā rājayogāḥ|
When the lords of the 9th, the 11th and the 10th are debilitated, the rājayogas are void.
भद्रायां व्यतीपाते क्रान्तीपाते जन्मनि व्यर्था राजयोगाः।
bhadrāyāṃ vyatīpāte krāntīpāte janmani vyarthā rājayogāḥ|
⟨When⟩ the birth falls in Bhadrā, in Vyatīpāta, or at a krāntipāta, the rājayogas are void.
परमनीचांशे चन्द्रे व्यर्था राजयोगाः ।
paramanīcāṃśe candre vyarthā rājayogāḥ |
When the Moon is in the aṃśa of deepest debilitation (paramanīca), the rājayogas are void.
उच्चगाः खेटाः नीचांशगाः व्यर्था राजयोगाः ।
uccagāḥ kheṭāḥ nīcāṃśagāḥ vyarthā rājayogāḥ |
Grahas placed in exaltation ⟨but⟩ occupying debilitation aṃśas — the rājayogas are void.
उच्चेऽर्के नीचांशे राजपुत्रोऽपि नीचतां गच्छति ।
ucce'rke nīcāṃśe rājaputro'pi nīcatāṃ gacchati |
When the Sun is exalted ⟨but⟩ in a debilitation aṃśa, even a king's son comes to lowliness.
परमनीचगेऽर्के व्यर्था राजयोगाः ।
paramanīcage'rke vyarthā rājayogāḥ |
When the Sun is in deepest debilitation, the rājayogas are void.
नीचगे शुक्रे सिंहांशे वा स्वांशे व्यर्था राजयोगाः ।
nīcage śukre siṃhāṃśe vā svāṃśe vyarthā rājayogāḥ |
When Venus is debilitated, ⟨and⟩ in the aṃśa of Siṃha (Leo) or in his own aṃśa, the rājayogas are void.
राज्यदा नीचारात्यस्तगा व्यर्था राजयोगाः ।
rājyadā nīcārātyastagā vyarthā rājayogāḥ |
When the givers of sovereignty are debilitated, in an enemy's ⟨sign⟩, or set, the rājayogas are void.
उत्पातदिने जन्मनि व्यर्था राजयोगाः।
utpātadine janmani vyarthā rājayogāḥ|
⟨When⟩ the birth is on a day of portents (utpāta), the rājayogas are void.
दशमे नीचखगे व्यर्था राजयोगाः ।
daśame nīcakhage vyarthā rājayogāḥ |
When the graha in the 10th is debilitated, the rājayogas are void.
चतुर्षु खगेषु शत्रुभगेषु वा नीचांशगेषु व्यर्था राजयोगाः।
caturṣu khageṣu śatrubhageṣu vā nīcāṃśageṣu vyarthā rājayogāḥ|
When four grahas are in enemy signs or in debilitation aṃśas, the rājayogas are void.
ग्रहमात्रादृष्टश्चन्द्रो वा लग्नं व्यर्था राजयोगाः ।
grahamātrādṛṣṭaścandro vā lagnaṃ vyarthā rājayogāḥ |
⟨When⟩ the Moon, or the lagna, is unaspected by any graha at all, the rājayogas are void.
सिंहांशेऽर्के पापयुते क्षीणेन्दौ सौम्यादृष्टे व्यर्था राजयोगाः ।
siṃhāṃśe'rke pāpayute kṣīṇendau saumyādṛṣṭe vyarthā rājayogāḥ |
The Sun in the aṃśa of Siṃha (Leo) joined with a malefic, the waning Moon unaspected by benefics — the rājayogas are void.
परमनीचांशे जीवे वा शुक्रे व्यर्था राजयोगाः।
paramanīcāṃśe jīve vā śukre vyarthā rājayogāḥ|
When Jupiter, or Venus, is in the aṃśa of deepest debilitation, the rājayogas are void.
पापा नीचगाः सर्वे कण्टकगाः सौम्यास्त्रिकगाः व्यर्था राजयोगाः ।
pāpā nīcagāḥ sarve kaṇṭakagāḥ saumyāstrikagāḥ vyarthā rājayogāḥ |
All the malefics debilitated and standing in the kendras (kaṇṭaka), the benefics in the trika houses ⟨the 6th, 8th and 12th⟩ — the rājayogas are void.
सौम्या अस्तगा केन्द्रहीना लग्ने राहौ चन्द्रदृष्टे पापाः षट्त्र्यायगाः व्यर्था राजयोगाः ।
saumyā astagā kendrahīnā lagne rāhau candradṛṣṭe pāpāḥ ṣaṭtryāyagāḥ vyarthā rājayogāḥ |
The benefics set ⟨combust⟩ and devoid of a kendra; Rāhu in the lagna aspected by the Moon; the malefics in the 6th, the 3rd and the 11th — the rājayogas are void.
लाभे शुभा न्यायतो लाभोऽन्यथाऽन्यायतो मिश्रा उभयथा।
lābhe śubhā nyāyato lābho'nyathā'nyāyato miśrā ubhayathā|
⟨Benefics⟩ in the 11th house ⟨lābha⟩ — gain by lawful means; otherwise ⟨malefics⟩ — by unlawful means; mixed ⟨grahas⟩ — in both ways.
लाभे शुभदृष्ट्याधिक्ये बहुलाभः ।
lābhe śubhadṛṣṭyādhikye bahulābhaḥ |
When benefic aspect on the 11th house predominates — abundant gain.
लाभपे केन्द्रकोणे बहुलाभः ।
lābhape kendrakoṇe bahulābhaḥ |
The lord of the 11th in a kendra or a trikoṇa — abundant gain.
लाभपे शुभसम्बन्धे बहुलाभः ।
lābhape śubhasambandhe bahulābhaḥ |
The lord of the 11th in relation with a benefic — abundant gain.
चन्द्राद्द्यूने शुक्रे यानवान् ।
candrāddyūne śukre yānavān |
Venus in the 7th ⟨dyūna⟩ from the Moon — ⟨the native⟩ possesses vehicles.
चन्द्रात्सिते सोत्थाये यानवान् ।
candrātsite sotthāye yānavān |
Venus in the 3rd ⟨sahottha⟩ or the 11th ⟨āya⟩ from the Moon — ⟨the native⟩ possesses vehicles.
सुखेशे लाभे गुरुदृष्टे बहुयानवान् ।
sukheśe lābhe gurudṛṣṭe bahuyānavān |
The lord of the 4th in the 11th, aspected by Jupiter — ⟨the native⟩ possesses many vehicles.
गुरुदृष्टसुखेशेन सुखे दृष्टे यानवान् ।
gurudṛṣṭasukheśena sukhe dṛṣṭe yānavān |
The 4th house aspected by the lord of the 4th, that lord being itself aspected by Jupiter — ⟨the native⟩ possesses vehicles.
जीवाच्छौ सुखेशयुतौ केन्द्रकोणायगौ यानव्यूहनाथः ।
jīvācchau sukheśayutau kendrakoṇāyagau yānavyūhanāthaḥ |
Jupiter ⟨jīva⟩ and Venus ⟨accha⟩, joined with the lord of the 4th and placed in a kendra, a trikoṇa, or the 11th ⟨āya⟩ — ⟨the native is⟩ lord of a host of vehicles.
इज्याच्छौ धर्मपयुतौ भाग्ये वा तुर्ये यानवान् ।
ijyācchau dharmapayutau bhāgye vā turye yānavān |
Jupiter ⟨ijyā⟩ and Venus ⟨accha⟩, joined with the lord of the 9th, in the 9th ⟨bhāgya⟩ or the 4th ⟨turya⟩ — ⟨the native⟩ possesses vehicles.
धनपयुतेऽन्त्येशे तुङ्गे भाग्यपदृष्टे यानवान् ।
dhanapayute'ntyeśe tuṅge bhāgyapadṛṣṭe yānavān |
The lord of the 12th ⟨antya⟩, joined with the lord of the 2nd, exalted, and aspected by the lord of the 9th — ⟨the native⟩ possesses vehicles.
धर्मायखेशास्तुर्ये वाहनसुखम् ॥
dharmāyakheśāsturye vāhanasukham ||
The lords of the 9th ⟨dharma⟩, the 11th ⟨āya⟩ and the 10th ⟨kha⟩ in the 4th ⟨turya⟩ — happiness of vehicles.
खे उच्चगखेटे धर्माङ्गेशदृष्टे वाहनसुखम् ।
khe uccagakheṭe dharmāṅgeśadṛṣṭe vāhanasukham |
A graha ⟨kheṭa⟩ gone to exaltation standing in the 10th ⟨kha⟩, aspected by the lords of the 9th ⟨dharma⟩ and of the lagna ⟨aṅga⟩ — happiness of vehicles.
सिंहासनेऽम्बुकर्मेशौ लग्नेशदृष्टौ वाहनसुखम् ।
siṃhāsane'mbukarmeśau lagneśadṛṣṭau vāhanasukham |
The lords of the 4th ⟨ambu⟩ and the 10th ⟨karma⟩ in siṃhāsana ⟨the Siṃhāsanāṃśa⟩, aspected by the lord of the lagna — happiness of vehicles.
सुखेशे सबले शुभदृष्टयुते वाहनसुखम् ।
sukheśe sabale śubhadṛṣṭayute vāhanasukham |
The lord of the 4th strong, and aspected by or joined with benefics — happiness of vehicles.
सुखेशेऽङ्गे सशुक्रे वाहनसुखम् ।
sukheśe'ṅge saśukre vāhanasukham |
The lord of the 4th in the lagna ⟨aṅga⟩ together with Venus — happiness of vehicles.
सुखेशेऽङ्गे जीवयुते वाहनसुखम् ।
sukheśe'ṅge jīvayute vāhanasukham |
The lord of the 4th in the lagna ⟨aṅga⟩ joined with Jupiter ⟨jīva⟩ — happiness of vehicles.
चन्द्रेज्यशुक्रास्तुर्यपयुता अङ्गे वाहनसुखम् ।
candrejyaśukrāsturyapayutā aṅge vāhanasukham |
The Moon, Jupiter ⟨ijyā⟩ and Venus, joined with the lord of the 4th ⟨turya⟩, in the lagna ⟨aṅga⟩ — happiness of vehicles.
धर्मपयुतेऽम्बुपे सबले जीवदृष्टयुते वाहनसुखम् ।
dharmapayute'mbupe sabale jīvadṛṣṭayute vāhanasukham |
The lord of the 4th ⟨ambu⟩, joined with the lord of the 9th, strong, and aspected by or joined with Jupiter ⟨jīva⟩ — happiness of vehicles.
भाग्येशाल्लाभेशेंशे सुखेशे धर्मे वाहनसुखम् ।
bhāgyeśāllābheśeṃśe sukheśe dharme vāhanasukham |
⟨Counted⟩ from the lord of the 9th ⟨bhāgya⟩, the lord of the 11th ⟨lābha⟩ standing in the aṃśa ⟨the kārakāṃśa, as at 18.1⟩, and the lord of the 4th in the 9th ⟨dharma⟩ — happiness of vehicles.
सुखपे केन्द्रे तदीशेऽङ्गे वाहनसुखम् ।
sukhape kendre tadīśe'ṅge vāhanasukham |
The lord of the 4th in a kendra and the lord of that ⟨sign⟩ in the lagna ⟨aṅga⟩ — happiness of vehicles.
खे लग्नेशे खेशेऽङ्गे वाहनसुखम् ।
khe lagneśe kheśe'ṅge vāhanasukham |
The lord of the lagna in the 10th ⟨kha⟩ and the lord of the 10th in the lagna ⟨aṅga⟩ — happiness of vehicles.
धनेशेङ्गे कर्मेशेऽर्थे तुङ्गगे कस्मिंश्चिद्ग्रहे वाहनसुखम् ।
dhaneśeṅge karmeśe'rthe tuṅgage kasmiṃścidgrahe vāhanasukham |
The lord of the 2nd in the lagna ⟨aṅga⟩, the lord of the 10th in the 2nd ⟨artha⟩, and some graha or other gone to exaltation — happiness of vehicles.
सुखेशे ऐरावते गजवाहनम् ।
sukheśe airāvate gajavāhanam |
The lord of the 4th in Airāvata ⟨the Airāvatāṃśa⟩ — an elephant for a vehicle.
सुखेशे केन्द्रे वैशेषिके वा लाभपे गोपुरे गजवाहनम् ।
sukheśe kendre vaiśeṣike vā lābhape gopure gajavāhanam |
The lord of the 4th in a kendra, or in a vaiśeṣikāṃśa, and the lord of the 11th in Gopura ⟨the Gopurāṃśa⟩ — an elephant for a vehicle.
षष्ठेऽष्टमे चन्द्रे द्यूने मन्दे सर्वहानिः ।
ṣaṣṭhe'ṣṭame candre dyūne mande sarvahāniḥ |
The Moon in the 6th or the 8th, ⟨and⟩ Saturn (manda) in the 7th (dyūna) — loss of everything.
व्यये पापदृष्ट्याधिक्ये धनहानिः पदे पदे ।
vyaye pāpadṛṣṭyādhikye dhanahāniḥ pade pade |
⟨When⟩ malefic aspect on the 12th is in excess — loss of wealth at every step.
मीनांशे त्यागी ।
mīnāṃśe tyāgī |
In the Pisces aṃśa — ⟨he is⟩ one who gives away ⟨what he has⟩.
शुभेऽङ्गे धर्मपे पापांशे वा पापषष्ट्यंशे दम्भाद्धर्मपरिग्रहः।
śubhe'ṅge dharmape pāpāṃśe vā pāpaṣaṣṭyaṃśe dambhāddharmaparigrahaḥ|
A benefic in the 1st house (aṅga) ⟨and⟩ the lord of the 9th in a malefic aṃśa or in a malefic ṣaṣṭyaṃśa — the taking up of religion out of hypocrisy.
धर्मपे स्वोच्चे शुभदृष्टे दानशीलः ।
dharmape svocce śubhadṛṣṭe dānaśīlaḥ |
The lord of the 9th in its own exaltation and aspected by a benefic — ⟨he is⟩ given to charity.
धर्मे शुभदृष्टयुते दानशीलः ।
dharme śubhadṛṣṭayute dānaśīlaḥ |
The 9th aspected by and joined with a benefic — ⟨he is⟩ given to charity.
धर्मपे पारावतादौ गुरुदृष्टे लग्नपे भृगुदृष्टे दानशीलः ।
dharmape pārāvatādau gurudṛṣṭe lagnape bhṛgudṛṣṭe dānaśīlaḥ |
The lord of the 9th in Pārāvata ⟨aṃśa⟩ and the rest and aspected by Jupiter, the lord of the lagna aspected by Venus (bhṛgu) — ⟨he is⟩ given to charity.
लग्ने धर्मपदृष्टे लग्नपे केन्द्रे महादानशीलः ।
lagne dharmapadṛṣṭe lagnape kendre mahādānaśīlaḥ |
The lagna aspected by the lord of the 9th, the lord of the lagna in a kendra — ⟨he is⟩ given to great charity.
दानेशे सिंहासने खाङ्गपदृष्टे महादानशीलः ।
dāneśe siṃhāsane khāṅgapadṛṣṭe mahādānaśīlaḥ |
The lord of ⟨the house of⟩ giving in Siṃhāsana ⟨aṃśa⟩, aspected by the lords of the 10th (kha) and the 1st (aṅga) — ⟨he is⟩ given to great charity.
दानपेऽम्बुगे खपे केन्द्रे व्ययेशे गुरुदृष्टे महादानशीलः ।
dānape'mbuge khape kendre vyayeśe gurudṛṣṭe mahādānaśīlaḥ |
The lord of ⟨the house of⟩ giving in the 4th (ambu), the lord of the 10th (kha) in a kendra, the lord of the 12th aspected by Jupiter — ⟨he is⟩ given to great charity.
स्वोच्चगे ज्ञे धर्मपदृष्टे लाभे केन्द्रे महादानशीलः ।
svoccage jñe dharmapadṛṣṭe lābhe kendre mahādānaśīlaḥ |
Mercury (jña) in its own exaltation and aspected by the lord of the 9th, ⟨placed⟩ in the 11th (lābha) or in a kendra — ⟨he is⟩ given to great charity.
सबलेऽङ्गपे लाभे धर्मकर्मपदृष्टे दानप्राप्तिः ।
sabale'ṅgape lābhe dharmakarmapadṛṣṭe dānaprāptiḥ |
The lord of the 1st house (aṅga), strong, in the 11th (lābha), aspected by the lords of the 9th and the 10th — the obtaining of gifts.
सुतपेऽङ्के धर्मपे कर्मगे लग्नपदृष्टे दानप्राप्तिः ।
sutape'ṅke dharmape karmage lagnapadṛṣṭe dānaprāptiḥ |
The lord of the 5th in the aṅka, the lord of the 9th in the 10th, aspected by the lord of the lagna — the obtaining of gifts.
धर्मपे खपदृष्टे केन्द्रकोणे दानप्राप्तिः ।
dharmape khapadṛṣṭe kendrakoṇe dānaprāptiḥ |
The lord of the 9th aspected by the lord of the 10th (kha) and ⟨placed⟩ in a kendra or a trikoṇa — the obtaining of gifts.
धर्मेशे सशुभे शुभांशे धर्मे दृढबुद्धिः।
dharmeśe saśubhe śubhāṃśe dharme dṛḍhabuddhiḥ|
The lord of the 9th together with a benefic and in a benefic aṃśa — firm of mind in dharma.
धर्मपे वैशेषिके धर्मे दृढबुद्धिः।
dharmape vaiśeṣike dharme dṛḍhabuddhiḥ|
The lord of the 9th in Vaiśeṣika ⟨aṃśa⟩ — firm of mind in dharma.
धर्मपे शुभषष्ट्यंशे धर्मे दृढबुद्धिः ।
dharmape śubhaṣaṣṭyaṃśe dharme dṛḍhabuddhiḥ |
The lord of the 9th in a benefic ṣaṣṭyaṃśa — firm of mind in dharma.
शुक्रेज्यौ धने धनेशे वैशेषिकेऽन्नदाता।
śukrejyau dhane dhaneśe vaiśeṣike'nnadātā|
Venus and Jupiter (ijya) in the 2nd, the lord of the 2nd in Vaiśeṣika ⟨aṃśa⟩ — a giver of food.
सबले धनपे केन्द्रोपचये बलिशुभैर्दृष्टेऽन्नदाता ।
sabale dhanape kendropacaye baliśubhairdṛṣṭe'nnadātā |
The lord of the 2nd, strong, in a kendra or an upacaya, aspected by strong benefics — a giver of food.
व्यये शुभे सद्व्ययोऽशुभेऽसद्व्ययो मिश्रे मिश्रः।
vyaye śubhe sadvyayo'śubhe'sadvyayo miśre miśraḥ|
A benefic in the 12th — expenditure on worthy ⟨objects⟩; an inauspicious ⟨graha⟩ — expenditure on unworthy ⟨ones⟩; mixed ⟨grahas⟩ — ⟨expenditure⟩ mixed.
व्यये रविराहुशुक्रयोगे राजमूलो व्ययः ।
vyaye ravirāhuśukrayoge rājamūlo vyayaḥ |
The Sun, Rāhu and Venus conjoined in the 12th — expenditure whose root is the king.
जीवेऽन्त्ये करव्याजेन व्ययः ।
jīve'ntye karavyājena vyayaḥ |
Jupiter (jīva) in the 12th (antya) — expenditure on the pretext of taxes.
क्षीणेन्दुसूर्यौ व्यये राजा द्रव्यं हरेत् ।
kṣīṇendusūryau vyaye rājā dravyaṃ haret |
The waning Moon and the Sun in the 12th — the king will carry off ⟨his⟩ wealth.
व्यये शुभे धनसञ्चयसंस्था।
vyaye śubhe dhanasañcayasaṃsthā|
A benefic in the 12th — ⟨his⟩ standing is the accumulation of wealth.
अन्त्ये मन्दारौ भ्रातृद्वारा व्ययः ।
antye mandārau bhrātṛdvārā vyayaḥ |
Saturn (manda) and Mars (āra) in the 12th (antya) — expenditure through a brother.
धने पापे व्ययेऽङ्गेशे खेशे लाभपयुतदृष्टे ऋणग्रस्तः ।
dhane pāpe vyaye'ṅgeśe kheśe lābhapayutadṛṣṭe ṛṇagrastaḥ |
A malefic in the 2nd, the lord of the 1st house (aṅga) in the 12th, the lord of the 10th (kha) joined with and aspected by the lord of the 11th — he is seized by debt.
सपापे धनेशे मूढे धनरन्ध्रे ऋणग्रस्तः ।
sapāpe dhaneśe mūḍhe dhanarandhre ṛṇagrastaḥ |
The lord of the 2nd, with a malefic and combust (mūḍha), in the 2nd or the 8th (randhra) — he is seized by debt.
नीचेऽर्थेशे क्रूरषष्ट्यंशे तथा लाभेशे ऋणग्रस्तः ।
nīce'rtheśe krūraṣaṣṭyaṃśe tathā lābheśe ṛṇagrastaḥ |
The lord of the 2nd (artha) debilitated and in a malefic (krūra) ṣaṣṭyaṃśa, and likewise the lord of the 11th — he is seized by debt.
सपापलग्नपस्त्रिकेशयुतदृष्टः ऋणग्रस्तः ।
sapāpalagnapastrikeśayutadṛṣṭaḥ ṛṇagrastaḥ |
Joined with and aspected by the lord of the lagna in company with a malefic and by the lord of ⟨a⟩ trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — he is seized by debt.
पुत्रपेऽङ्गे शुभादृष्टे ऋणग्रस्तः ।
putrape'ṅge śubhādṛṣṭe ṛṇagrastaḥ |
The lord of the 5th in the 1st house (aṅga), unaspected by benefics — he is seized by debt.
लाभेशांशेशे शुभयुते त्रिके क्रूरषष्ट्यंशे ऋणग्रस्तः ।
lābheśāṃśeśe śubhayute trike krūraṣaṣṭyaṃśe ṛṇagrastaḥ |
⟨When⟩ the navāṃśa lord of the lord of the 11th (lābha) is joined with a benefic, stands in a trika — the 6th, 8th or 12th — and falls in a malefic ṣaṣṭyaṃśa, ⟨the native is⟩ seized by debt.
लग्नपे मूढारिनीचत्रिके मारकेशयुते भाग्यपे शुभैरदृष्टे नरेशोऽपि ऋणग्रस्तः ।
lagnape mūḍhārinīcatrike mārakeśayute bhāgyape śubhairadṛṣṭe nareśo'pi ṛṇagrastaḥ |
⟨When the lord of⟩ the lagna is combust (mūḍha), in an enemy's sign (ari), debilitated or in a trika, and is joined with the lord of a māraka ⟨house⟩, and the lord of the 9th (bhāgya) is unaspected by benefics — even a king ⟨a lord of men⟩ is seized by debt.
धनायेशयोस्त्र्यंशेशेशस्यांशेशौ वैशेषिकांशे केन्द्रकोणे ऋणदाता ।
dhanāyeśayostryaṃśeśeśasyāṃśeśau vaiśeṣikāṃśe kendrakoṇe ṛṇadātā |
⟨When⟩ the two navāṃśa lords of the lord of the drekkāṇa lord (tryaṃśeśa) of the lords of the 2nd (dhana) and the 11th (āya) are in a vaiśeṣikāṃśa and in a kendra or a trikoṇa — ⟨the native is⟩ a giver of loans.
लग्नेशांशेशो मृद्वंशादौ जीवदृष्टः ऋणदाता ।
lagneśāṃśeśo mṛdvaṃśādau jīvadṛṣṭaḥ ṛṇadātā |
⟨When⟩ the navāṃśa lord of the lord of the lagna is in the mṛdu aṃśa or the like and is aspected by Jupiter (jīva) — ⟨the native is⟩ a giver of loans.
व्ययत्रिकोणार्थगेषु पापेषु बन्धनम् ।
vyayatrikoṇārthageṣu pāpeṣu bandhanam |
⟨When⟩ malefics are in the 12th (vyaya), in a trikoṇa and in the 2nd (artha) — ⟨there is⟩ bondage.
स्वान्त्ययोः सुताङ्कयोः षष्ठान्त्ययोः सोत्थाययोश्चतुर्थदशमयोर्वा ग्रहसाम्ये बन्धनम् ।
svāntyayoḥ sutāṅkayoḥ ṣaṣṭhāntyayoḥ sotthāyayoścaturthadaśamayorvā grahasāmye bandhanam |
⟨When⟩ the grahas are equal ⟨in number⟩ in the 2nd (sva) and the 12th (antya), or in the 5th (suta) and the 9th (aṅka), or in the 6th and the 12th, or in the 3rd (sottha) and the 11th (āya), or in the 4th and the 10th — ⟨there is⟩ bondage.
वृषाजहयोदये पापा द्व्यन्त्याङ्कसुतगाः रज्जुबन्धनम् ।
vṛṣājahayodaye pāpā dvyantyāṅkasutagāḥ rajjubandhanam |
⟨When⟩ Taurus, Aries (aja) or Sagittarius (haya) rises and malefics occupy the 2nd, the 12th, the 9th (aṅka) and the 5th (suta) — ⟨there is⟩ bondage by rope.
वृश्चिकोदये द्व्यन्त्याङ्कसुतगाः पापाः भूगृहे बन्धनम् ।
vṛścikodaye dvyantyāṅkasutagāḥ pāpāḥ bhūgṛhe bandhanam |
⟨When⟩ Scorpio rises and malefics occupy the 2nd, the 12th, the 9th and the 5th — ⟨there is⟩ confinement in an underground chamber (bhūgṛha).
युग्मतुलाजकन्योदये द्व्यन्त्याङ्कपुत्रगाः पापा निगडबन्धनम् ।
yugmatulājakanyodaye dvyantyāṅkaputragāḥ pāpā nigaḍabandhanam |
⟨When⟩ Gemini, Libra, Aries (aja) or Virgo rises and malefics occupy the 2nd, the 12th, the 9th and the 5th (putra) — ⟨there is⟩ bondage in fetters.
झषकर्कमृगोदये द्व्यन्त्याङ्कसुतगाः पापा दुर्गप्रवेशो निगडरहितः।
jhaṣakarkamṛgodaye dvyantyāṅkasutagāḥ pāpā durgapraveśo nigaḍarahitaḥ|
⟨When⟩ Pisces (jhaṣa), Cancer or Capricorn (mṛga) rises and malefics occupy the 2nd, the 12th, the 9th and the 5th — ⟨there is⟩ entry into a fortress, without fetters.
लग्नारीशौ समन्दौ केन्द्रे कोणे बन्धनम् ।
lagnārīśau samandau kendre koṇe bandhanam |
⟨When⟩ the lords of the lagna and of the 6th (ari), together with Saturn (manda), are in a kendra ⟨or⟩ in a trikoṇa — ⟨there is⟩ bondage.
योगकर्तृषु योऽधिकबलस्तदीयदशान्तर्दशायां परिपाकः ।
yogakartṛṣu yo'dhikabalastadīyadaśāntardaśāyāṃ paripākaḥ |
Among the grahas that make the yoga, whichever has the greater strength — in its daśā and antardaśā ⟨the yoga⟩ comes to full ripening.
अंशे भौमे धातुवादी कौन्तिको वह्निजीवी च ।
aṃśe bhaume dhātuvādī kauntiko vahnijīvī ca |
Mars (bhauma) in the aṃśa ⟨the kārakāṃśa⟩ — an alchemist ⟨a dealer in metals and minerals⟩, a lancer, and one who lives by fire.
सुतपस्त्रिके वाग्धीनो विद्याहीनश्च ।
sutapastrike vāgdhīno vidyāhīnaśca |
The lord of the 5th in a trika house ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — devoid of speech and devoid of learning.
सुतेशो ज्ञेज्ययुतस्त्रिके वाग्विद्याप्रबन्धहीनः ।
suteśo jñejyayutastrike vāgvidyāprabandhahīnaḥ |
The lord of the 5th, joined with Mercury (jña) and Jupiter (ijya), in a trika house ⟨the 6th, 8th or 12th⟩ — devoid of speech, of learning, and of literary composition.
द्यूनेऽङ्गेशे भार्या न जीवति वा विरक्तः।
dyūne'ṅgeśe bhāryā na jīvati vā viraktaḥ|
The lord of the lagna (aṅgeśa) in the 7th (dyūna) — the wife does not live, or ⟨he becomes⟩ detached.
लग्नेशेऽङ्के भाग्यवान् वैष्णवः पटुश्च ।
lagneśe'ṅke bhāgyavān vaiṣṇavaḥ paṭuśca |
The lord of the lagna in the aṅka ⟨the 9th⟩ — fortunate, a Vaiṣṇava, and able.
लग्नेशः षष्ठे षष्ठेशेऽङ्गे व्याधिहीनः शूरो बलवांश्च ।
lagneśaḥ ṣaṣṭhe ṣaṣṭheśe'ṅge vyādhihīnaḥ śūro balavāṃśca |
The lord of the lagna in the 6th and the lord of the 6th in the lagna (aṅga) — free from disease, brave, and strong.
सप्तमेऽङ्गेशे सप्तमेशे लग्ने तातसेवी श्यालकसेवी च ।
saptame'ṅgeśe saptameśe lagne tātasevī śyālakasevī ca |
The lord of the lagna in the 7th and the lord of the 7th in the lagna — he serves his father and serves his wife's brother.
सुतपेऽङ्गेऽङ्गेशे सुते मनस्वी विद्वान् मानी च ।
sutape'ṅge'ṅgeśe sute manasvī vidvān mānī ca |
The lord of the 5th in the lagna (aṅga) and the lord of the lagna in the 5th — high-minded, learned, and self-respecting.
रन्ध्रे लग्नेशे लग्ने रन्ध्रेशे द्यूतकारी शूरश्चौर्यादिरतश्च ।
randhre lagneśe lagne randhreśe dyūtakārī śūraścauryādirataśca |
The lord of the lagna in the 8th (randhra) and the lord of the 8th in the lagna — a gambler, bold, and given to theft and the like.
धर्मेशेऽङ्गेऽङ्गेशे धर्मे विदेशी धर्मशीलो राजमान्यश्च ।
dharmeśe'ṅge'ṅgeśe dharme videśī dharmaśīlo rājamānyaśca |
The lord of the 9th (dharma) in the lagna (aṅga) and the lord of the lagna in the 9th — living abroad, righteous in conduct, and honoured by the king.
लग्नेशे लाभे लाभपेऽङ्गे सुकर्मा दीर्घायुर्भूपतिः कोविदश्च ।
lagneśe lābhe lābhape'ṅge sukarmā dīrghāyurbhūpatiḥ kovidaśca |
The lord of the lagna in the 11th (lābha) and the lord of the 11th in the lagna (aṅga) — of good deeds, long-lived, a ruler of the earth, and learned.
लग्नेशेऽन्त्येऽन्त्येशे लग्ने सर्वशत्रुर्बुद्धिहीनः कृपणश्च ।
lagneśe'ntye'ntyeśe lagne sarvaśatrurbuddhihīnaḥ kṛpaṇaśca |
The lord of the lagna in the 12th (antya) and the lord of the 12th in the lagna — everyone his enemy, devoid of intelligence, and miserly.
धनेशेऽङ्गेऽङ्गेशे धने धनी मानी गुणी दानी च ।
dhaneśe'ṅge'ṅgeśe dhane dhanī mānī guṇī dānī ca |
The lord of the 2nd (dhana) in the lagna (aṅga) and the lord of the lagna in the 2nd — wealthy, self-respecting, endowed with good qualities, and generous.
लग्नेशे सोत्थे षष्ठे विक्रमी मानी दयावांश्च ।
lagneśe sotthe ṣaṣṭhe vikramī mānī dayāvāṃśca |
The lord of the lagna in the sottha ⟨the 3rd⟩ or in the 6th — valorous, self-respecting, and compassionate.
खाम्बुगेऽङ्गेशे कामी सुखी च ।
khāmbuge'ṅgeśe kāmī sukhī ca |
The lord of the lagna placed in kha ⟨the 10th⟩ or ambu ⟨the 4th⟩ — lustful and happy.
अन्त्येऽर्थेशे मानी धनहीनश्च ।
antye'rtheśe mānī dhanahīnaśca |
The lord of the 2nd (artha) in the 12th (antya) — self-respecting and devoid of wealth.
सजीवे सोत्थपे धीरः शास्त्रविशारदश्च ।
sajīve sotthape dhīraḥ śāstraviśāradaśca |
The lord of the 3rd (sotthapa) joined with Jupiter (jīva) — ⟨the native is⟩ steadfast, and accomplished in the śāstras.
सारे सोत्थपे जडः प्रचण्डः कोपी च ।
sāre sotthape jaḍaḥ pracaṇḍaḥ kopī ca |
The lord of the 3rd (sotthapa) joined with Mars (āra) — dull, vehement, and irascible.
सगुलिके सोत्थपे दृढो जडो धीरश्च ।
sagulike sotthape dṛḍho jaḍo dhīraśca |
The lord of the 3rd (sotthapa) joined with Gulika — firm, dull, and steadfast.
अंशे पूर्णेन्दुशुक्रौ भोगी विद्याजीवी च ।
aṃśe pūrṇenduśukrau bhogī vidyājīvī ca |
The full Moon and Venus in the aṃśa ⟨the kārakāṃśa⟩ — an enjoyer of pleasures and one who lives by learning.
अंशे जीवे धर्मज्ञानी वेदविद्दाता च ।
aṃśe jīve dharmajñānī vedaviddātā ca |
Jupiter (jīva) in the aṃśa ⟨the kārakāṃśa⟩ — a knower of dharma, versed in the Veda, and a giver.
भाग्यपे केन्द्रकोणे शुभयुतदृष्टे धनविद्याभाग्ययुतः ।
bhāgyape kendrakoṇe śubhayutadṛṣṭe dhanavidyābhāgyayutaḥ |
The lord of the 9th (bhāgya) in a kendra or a koṇa (trikoṇa), joined with or aspected by benefics — endowed with wealth, learning, and fortune.
नीचेऽर्के षष्ठेऽष्टमे क्रूरदृष्टे नृपकोपात्पितृमरणं वित्तनाशश्च ।
nīce'rke ṣaṣṭhe'ṣṭame krūradṛṣṭe nṛpakopātpitṛmaraṇaṃ vittanāśaśca |
The Sun (arka) debilitated, in the 6th or the 8th, aspected by malefics (krūra) — the death of the father through the king's wrath, and destruction of wealth.
सबले भाग्यपे पारावतादौ मानी गुणी धर्मशीलो धनी च।
sabale bhāgyape pārāvatādau mānī guṇī dharmaśīlo dhanī ca|
The lord of the 9th (bhāgya) strong and in Pārāvata or the ⟨grades⟩ that follow it — self-respecting, endowed with good qualities, righteous in conduct, and wealthy.
खेशेऽङ्केऽङ्केशे सबले शुक्रेज्ययुतदृष्टे जपध्यानसमाधिमान् ।
kheśe'ṅke'ṅkeśe sabale śukrejyayutadṛṣṭe japadhyānasamādhimān |
The lord of the 10th (kha) in the aṅka ⟨the 9th⟩, and the lord of the 9th strong and joined with or aspected by Venus and Jupiter — he is given to japa, dhyāna and samādhi.
खेशस्यांशेशे सबले खेशेऽङ्के जपध्यानसमाधिमान् ।
kheśasyāṃśeśe sabale kheśe'ṅke japadhyānasamādhimān |
The lord of the aṃśa of the lord of the 10th (kha) being strong, and the lord of the 10th in the aṅka ⟨the 9th⟩ — he is given to japa, dhyāna and samādhi.
अंशाद्धर्मे शुभदृष्टयुते धर्मनिरतः सत्यवादी गुरुभक्तश्चान्यथा तु पापदृष्टयुते ।
aṃśāddharme śubhadṛṣṭayute dharmanirataḥ satyavādī gurubhaktaścānyathā tu pāpadṛṣṭayute |
The 9th (dharma) from the aṃśa ⟨the kārakāṃśa⟩ aspected by or joined with benefics — devoted to dharma, truthful, and devoted to his guru; but otherwise when it is aspected by or joined with malefics.
लग्ने पापे शुभादृष्टयुते सन्न्यासी स्त्रीनाशो वा ।
lagne pāpe śubhādṛṣṭayute sannyāsī strīnāśo vā |
A malefic in the lagna, neither aspected by nor joined with benefics — a saṃnyāsin, or the destruction of the wife.
व्ययेशेऽङ्गे यात्रावान् धार्मिको धनी ।
vyayeśe'ṅge yātrāvān dhārmiko dhanī |
The lord of the 12th (vyaya) in the lagna (aṅga) — one who makes journeys ⟨pilgrimages⟩, righteous, and wealthy.
स्वर्क्षेऽन्त्येशे धनी कृपणो बहुपशुमांश्च ।
svarkṣe'ntyeśe dhanī kṛpaṇo bahupaśumāṃśca |
The lord of the 12th (antya) in its own sign (svarkṣa) — wealthy, miserly, and possessing many cattle.
कर्माङ्गेशावन्योन्यभगौ ख्यातः प्रतापी च ।
karmāṅgeśāvanyonyabhagau khyātaḥ pratāpī ca |
The lords of the 10th (karma) and of the lagna (aṅga) each standing in the other's sign — ⟨the native is⟩ renowned and mighty.
दारे कुजे बहुस्त्रीरतः कुलघ्नश्च ।
dāre kuje bahustrīrataḥ kulaghnaśca |
Mars in the 7th (dāra, the wife-house) — ⟨the native is⟩ addicted to many women, and a destroyer of his family.
अंशादस्तेऽर्के पतिव्रता विकलाङ्गी स्त्री।
aṃśādaste'rke pativratā vikalāṅgī strī|
The Sun in the 7th (asta, the setting place) counted from the aṃśa ⟨the navāṃśa lagna⟩ — the wife is devoted to her husband ⟨but⟩ deformed in limb.
समन्दे ज्ञे परवञ्चनदक्षो गुरुवचनातिक्रामी च ।
samande jñe paravañcanadakṣo guruvacanātikrāmī ca |
Mercury joined with Saturn (manda) — ⟨the native is⟩ adept at deceiving others, and a transgressor of his guru's word.
शुक्रेज्ययोगे सद्विद्याधनदारगुणयुक्तः।
śukrejyayoge sadvidyādhanadāraguṇayuktaḥ|
In the conjunction of Venus and Jupiter (ijya) — ⟨the native is⟩ endowed with good learning, wealth, a wife and virtues.
ज्ञाच्छयोगे वाग्मी विद्वान् भूपगणपः ।
jñācchayoge vāgmī vidvān bhūpagaṇapaḥ |
In the conjunction of Mercury (jña) and Accha ⟨Venus⟩ — ⟨the native is⟩ eloquent, learned, and the head of a king's company.
ज्ञेज्ययोगे गीतप्रियो नृत्यविन्मल्लः।
jñejyayoge gītapriyo nṛtyavinmallaḥ|
In the conjunction of Mercury (jña) and Jupiter (ijya) — ⟨the native is⟩ fond of song, skilled in dance, ⟨and⟩ a wrestler.
मन्दारयोगे दुःख्यनृतभाषी निन्दितश्च ।
mandārayoge duḥkhyanṛtabhāṣī ninditaśca |
In the conjunction of Saturn (manda) and Mars (āra) — ⟨the native is⟩ miserable, a speaker of untruth, and despised.
यमाच्छयोगेऽल्पदृष्टिर्लिपिपुस्तकचित्रवेत्ता।
yamācchayoge'lpadṛṣṭirlipipustakacitravettā|
In the conjunction of Saturn (yama) and Accha ⟨Venus⟩ — ⟨the native is⟩ of weak sight, ⟨and⟩ versed in writing, books and painting.
शुक्रारयोगे गोपालकमल्लदक्षपराङ्गनागामी ।
śukrārayoge gopālakamalladakṣaparāṅganāgāmī |
In the conjunction of Venus and Mars (āra) — ⟨the native is⟩ skilled as a cowherd and a wrestler, ⟨and⟩ goes to other men's wives.
आरेज्ययोगे पुराध्यक्षो नृपः प्राप्तविद्यो द्विजः।
ārejyayoge purādhyakṣo nṛpaḥ prāptavidyo dvijaḥ|
In the conjunction of Mars (āra) and Jupiter (ijya) — ⟨the native is⟩ the governor of a city, a king, one who has attained learning, a twice-born.
पापा लग्नान्त्यास्तगा सुतस्त्रीनाशकः ॥
pāpā lagnāntyāstagā sutastrīnāśakaḥ ||
Malefics standing in the lagna, the 12th (antya) and the 7th (asta) — ⟨the native is⟩ a destroyer of children and wife.
मदेऽर्के कुटुम्बी बहुस्त्रीरतः ।
made'rke kuṭumbī bahustrīrataḥ |
The Sun in the 7th (mada) — ⟨the native is⟩ a man of large family, addicted to many women.
धर्मेशेऽन्त्येऽन्त्येशेऽर्थे सोत्थे पापे कुभोजी दुष्कर्मान्यगामी।
dharmeśe'ntye'ntyeśe'rthe sotthe pāpe kubhojī duṣkarmānyagāmī|
The lord of the 9th (dharma) in the 12th (antya), the lord of the 12th in the 2nd (artha), and a malefic in the 3rd (sottha) — ⟨the native is⟩ an eater of vile food, a doer of evil deeds, ⟨and⟩ one who goes after others ⟨wives⟩.
नीचभांशेजीवे जीवांशेऽर्केऽतिदुःखी सुतदारहीनः ।
nīcabhāṃśejīve jīvāṃśe'rke'tiduḥkhī sutadārahīnaḥ |
Jupiter in the navāṃśa of ⟨his⟩ sign of debilitation and the Sun in Jupiter's navāṃśa — ⟨the native is⟩ exceedingly miserable, bereft of children and wife.
राह्वर्कान्यतरयुते षष्ठेशेऽन्त्ये परगृहवासी नीचवृत्तिश्च ।
rāhvarkānyatarayute ṣaṣṭheśe'ntye paragṛhavāsī nīcavṛttiśca |
The lord of the 6th, joined with either Rāhu or the Sun, in the 12th (antya) — ⟨the native⟩ dwells in others' houses and follows a low occupation.
लग्नेऽन्त्येऽर्के चन्द्रे षष्ठे भौमेऽस्ते मातापितृघाती ।
lagne'ntye'rke candre ṣaṣṭhe bhaume'ste mātāpitṛghātī |
⟨When⟩ the Sun is in the lagna ⟨or⟩ in the last house ⟨the twelfth⟩, the Moon in the sixth, and Mars in the setting place ⟨the seventh⟩, ⟨the native is⟩ a slayer of mother and father.
मेषे चन्द्रे मन्ददृष्टे निर्धनो लोभी ।
meṣe candre mandadṛṣṭe nirdhano lobhī |
The Moon in Aries, aspected by Saturn (manda) — ⟨the native is⟩ without wealth and greedy.
कर्माम्बुपौ त्रिकेऽवलौ सबलेऽङ्गपे जन्मावसरे पितुर्मातुर्वा मरणम् ।
karmāmbupau trike'valau sabale'ṅgape janmāvasare piturmāturvā maraṇam |
The lords of the 10th (karma) and of the 4th (ambu) weak in a trika ⟨the 6th, 8th or 12th⟩, while the lord of the lagna (aṅga) is strong — the death of the father or of the mother at the time of birth.
सुखेशांशपे केन्द्रे मित्रदृष्टे वा भौमदृष्टयुते भ्रातुर्धनं क्षेत्रं च प्राप्नोति ।
sukheśāṃśape kendre mitradṛṣṭe vā bhaumadṛṣṭayute bhrāturdhanaṃ kṣetraṃ ca prāpnoti |
The lord of the navāṃśa of the lord of the 4th (sukha) in a kendra, or aspected by a friend, and aspected by or joined with Mars — ⟨the native⟩ obtains his brother's wealth and land.
धर्माम्बुपौ कर्मगौ सर्वार्थवाहनयुतो भाग्यवान् ।
dharmāmbupau karmagau sarvārthavāhanayuto bhāgyavān |
The lords of the 9th (dharma) and of the 4th (ambu) placed in the 10th (karma) — ⟨the native is⟩ possessed of all wealth and conveyances, and fortunate.
खे जीवे इङ्गितज्ञो मानी च ।
khe jīve iṅgitajño mānī ca |
Jupiter in the 10th (kha) — ⟨the native⟩ reads others' intentions from their gestures, and is proud.
धनेशे पापदृष्टे कपटादिना विषभोजनम् ।
dhaneśe pāpadṛṣṭe kapaṭādinā viṣabhojanam |
The lord of the 2nd (dhana) aspected by a malefic — the eating of poison through treachery and the like.
शुभर्क्षे भ्रातृकारके शौर्यधैर्यान्वितः ।
śubharkṣe bhrātṛkārake śauryadhairyānvitaḥ |
The significator of brothers ⟨Mars⟩ in a benefic's sign — ⟨the native is⟩ endowed with valour and fortitude.
सोत्थेशांशेश्वरांशेशे स्वर्क्षादिवर्गे मानी युद्धपटुः कलहप्रियः ।
sottheśāṃśeśvarāṃśeśe svarkṣādivarge mānī yuddhapaṭuḥ kalahapriyaḥ |
When the navāṃśa lord of the navāṃśa lord of the lord of the 3rd (sottha) stands in its own sign or another such varga — ⟨the native is⟩ proud, skilled in battle, fond of quarrel.
लग्नेऽर्थे जीवे मधुरप्रियमधुरवाक् सत्यवादी ।
lagne'rthe jīve madhurapriyamadhuravāk satyavādī |
Jupiter in the lagna ⟨or⟩ the 2nd (artha) — ⟨the native is⟩ fond of sweet things, sweet of speech, ⟨and⟩ a speaker of truth.
लग्नेशेऽङ्के कुजार्कदृष्टे क्रोधी व्यसनी कटुप्रियः ।
lagneśe'ṅke kujārkadṛṣṭe krodhī vyasanī kaṭupriyaḥ |
The lord of the lagna in the 9th (aṅka), aspected by Mars (kuja) and the Sun — ⟨the native is⟩ wrathful, given to vice, ⟨and⟩ fond of what is pungent.
कोशगौ ज्ञार्कौ सेवारतोऽस्थिरधनी ।
kośagau jñārkau sevārato'sthiradhanī |
Mercury and the Sun standing in the 2nd (kośa, the treasury) — ⟨the native is⟩ given to service, ⟨and⟩ of unsteady wealth.
सोत्थे राहुमन्दौ कुनखी दक्षकरे घाती वायुरोगी ।
sotthe rāhumandau kunakhī dakṣakare ghātī vāyurogī |
Rāhu and Saturn (manda) in the 3rd (sottha) — ⟨the native has⟩ diseased nails, a wound on the right hand, ⟨and⟩ suffers from wind-disease.
सोत्थेऽर्के वा भौमेऽस्थिभङ्गो विषभयं वह्निजं चिह्नम् ।
sotthe'rke vā bhaume'sthibhaṅgo viṣabhayaṃ vahnijaṃ cihnam |
The Sun or Mars in the 3rd (sottha) — fracture of a bone, danger from poison, ⟨and⟩ a mark born of fire.
खला मृतिगा सव्रणचिह्नं गुह्यं भगन्दरादि रोगी च ।
khalā mṛtigā savraṇacihnaṃ guhyaṃ bhagandarādi rogī ca |
Malefics gone to the 8th (mṛti): a scar-mark on the private parts, and ⟨the native is⟩ afflicted with fistula-in-ano and the like.
खे चन्द्रे सुताङ्गे जीवे दानी तपस्वी जितेन्द्रियश्च ।
khe candre sutāṅge jīve dānī tapasvī jitendriyaśca |
The Moon in the 10th (kha) and Jupiter in the 5th (suta) or in the lagna: ⟨the native is⟩ liberal in giving, austere, and one who has conquered his senses.
ज्ञेन्द्वर्कजाः केन्द्रव्ययधर्मगाः ऐश्वर्यज्ञानहीनः ।
jñendvarkajāḥ kendravyayadharmagāḥ aiśvaryajñānahīnaḥ |
Mercury, the Moon and Saturn occupying a kendra, the 12th (vyaya) and the 9th (dharma): ⟨the native is⟩ devoid of lordship and of knowledge.
सर्वे ग्रहा नीचारिभागगा उच्चस्था अपि सत्कर्महीनो भिक्षांशी ।
sarve grahā nīcāribhāgagā uccasthā api satkarmahīno bhikṣāṃśī |
All the grahas occupying the divisions (bhāga) of debilitation or of an enemy — even though they stand exalted ⟨by rāśi⟩: ⟨the native is⟩ devoid of good works, an eater of alms.
लग्नेशे रन्ध्रे क्रूरयुतदृष्टेऽग्निमान्द्यं दद्रुकण्डुपीडा श्वित्री ।
lagneśe randhre krūrayutadṛṣṭe'gnimāndyaṃ dadrukaṇḍupīḍā śvitrī |
The lord of the lagna in the 8th (randhra), joined with or aspected by malefics: weakness of the digestive fire, the affliction of ringworm and itching; ⟨the native is⟩ a sufferer from leucoderma.
भौमेऽङ्गे नेत्रपाणौ भुजङ्गदन्तक्षतपावकाम्बुभयम् ।
bhaume'ṅge netrapāṇau bhujaṅgadantakṣatapāvakāmbubhayam |
Mars in the lagna (aṅga): ⟨injury⟩ to the eye and to the hand; fear from serpents, from tooth-wounds, from fire and from water.
चन्द्राच्छौ षष्ठेऽष्टमे वा मन्दाग्न्युदररोगी ।
candrācchau ṣaṣṭhe'ṣṭame vā mandāgnyudararogī |
The Moon and Venus (accha) in the 6th or the 8th — ⟨the native has⟩ a weak digestive fire and diseases of the belly.
केविन्दू सोत्थे भ्रातृहीनो धनी च ।
kevindū sotthe bhrātṛhīno dhanī ca |
⟨Venus⟩ and the Moon in the 3rd (sottha): ⟨the native is⟩ without brothers, and wealthy.
क्रमात् षष्ठादित्रयगा भौमागुमन्दा भार्या न जीवति भ्रातृहीनश्च ।
kramāt ṣaṣṭhāditrayagā bhaumāgumandā bhāryā na jīvati bhrātṛhīnaśca |
Mars, Rāhu (agu, 'the rayless one') and Saturn (manda) occupying, in order, the three houses beginning with the 6th ⟨the 6th, the 7th and the 8th⟩: the wife does not live, and ⟨the native is⟩ without brothers.
राह्विन्दू सपापौ रिःफे उन्मादी कलहशीलः ।
rāhvindū sapāpau riḥphe unmādī kalahaśīlaḥ |
Rāhu and the Moon together with a malefic in the 12th (riḥpha): ⟨the native is⟩ mad and given to quarrelling.
अंशे राहौ धानुष्कश्चौरो वा ।
aṃśe rāhau dhānuṣkaścauro vā |
Rāhu in the aṃśa: ⟨the native is⟩ an archer, or else a thief.
अंशे शुक्रे राजसेवी कामी च ।
aṃśe śukre rājasevī kāmī ca |
Venus in the aṃśa: ⟨the native is⟩ a servant of the king, and lustful.
भ्रातृपे सशुक्रे कामी कलही ।
bhrātṛpe saśukre kāmī kalahī |
The lord of the 3rd (bhrātṛ-pa) together with Venus: ⟨the native is⟩ lustful and quarrelsome.
सोत्थेशेऽङ्गेऽङ्गेशे सोत्थेऽल्पवीर्यः कुलसुखदः।
sottheśe'ṅge'ṅgeśe sotthe'lpavīryaḥ kulasukhadaḥ|
The lord of the 3rd (sottha) in the lagna and the lord of the lagna in the 3rd: ⟨the native is⟩ of little virility, ⟨yet⟩ a giver of happiness to his family.
खलयुतदृष्टे कुजेऽस्ते मूत्रकृच्छ्री क्लीबः।
khalayutadṛṣṭe kuje'ste mūtrakṛcchrī klībaḥ|
Mars, joined with or aspected by malefics, in the 7th (asta): ⟨the native suffers⟩ strangury, and is impotent.
शुभांशहीनौ ज्ञचन्द्रौ केन्द्रे विस्मयालुर्भ्रमयुक्तः।
śubhāṃśahīnau jñacandrau kendre vismayālurbhramayuktaḥ|
Mercury and the Moon in a kendra, devoid of benefic aṃśas: ⟨the native is⟩ given to astonishment and beset by confusion.
लाभाङ्केऽर्थेशे उद्यमी धनी गुणी ।
lābhāṅke'rtheśe udyamī dhanī guṇī |
The lord of the 2nd (artha) in the aṃśa of the 11th (lābha): ⟨the native is⟩ industrious, wealthy, and endowed with good qualities.
लग्नेशेऽन्त्ये खे पापे भौमयुतचन्द्रे परदेशी भिक्षाशी दुःखी ।
lagneśe'ntye khe pāpe bhaumayutacandre paradeśī bhikṣāśī duḥkhī |
The lord of the lagna in the 12th (antya), a malefic in the 10th (kha), and the Moon joined with Mars: ⟨the native lives⟩ in a foreign land, eats alms, and is wretched.
जीवार्थेशौ षष्ठान्त्यगौ क्लेशभाग् द्रव्यहीनः ।
jīvārtheśau ṣaṣṭhāntyagau kleśabhāg dravyahīnaḥ |
Jupiter and the lord of the 2nd (artha) occupying the 6th and the 12th (antya): ⟨the native⟩ has affliction for his portion and is devoid of substance.
चन्द्रात्सौम्याः षष्ठादित्रयगाश्चमूपसचिवभूपो बलतारतम्यात् ।
candrātsaumyāḥ ṣaṣṭhāditrayagāścamūpasacivabhūpo balatāratamyāt |
Benefics occupying the three houses beginning with the 6th from the Moon: ⟨the native becomes⟩ a commander of armies, a minister, or a king, according to the gradation of their strength.
चन्द्राद्रव्यन्यो व्ययेऽनुफा धने सनुफा उभयत्रदुरुधराऽन्यथा केमद्रुमः।
candrādravyanyo vyaye'nuphā dhane sanuphā ubhayatradurudharā'nyathā kemadrumaḥ|
From the Moon: a graha other than the Sun in the 12th (vyaya) ⟨makes⟩ anaphā; in the 2nd (dhana), sunaphā; in both, durudharā; otherwise, kemadruma.
सनुफायां राजा तत्समो वा धीधनख्यातिमांश्च ।
sanuphāyāṃ rājā tatsamo vā dhīdhanakhyātimāṃśca |
In sunaphā: a king, or his equal, and possessed of intellect, wealth and renown.
अनुफायां प्रभुः शीलवान् ख्यातो निरोगी ।
anuphāyāṃ prabhuḥ śīlavān khyāto nirogī |
In anaphā: a lord, of good conduct, famous, free from disease.
दुरुधरायां धनवाहनाढ्योत्पन्नभोगसुखभुक् ।
durudharāyāṃ dhanavāhanāḍhyotpannabhogasukhabhuk |
In durudharā: rich in wealth and vehicles, and enjoying the pleasures and comforts that accrue ⟨to him⟩.
केमद्रुमे मलिनदुःखितनीचनिःस्वो नृपजोऽपि ।
kemadrume malinaduḥkhitanīcaniḥsvo nṛpajo'pi |
In kemadruma: filthy, wretched, base and destitute — even though born the son of a king.
चन्द्रार्कयोगे यन्त्राश्मकर्ता ।
candrārkayoge yantrāśmakartā |
In the conjunction of the Moon and the Sun: a maker of machines and of stonework.
ज्ञार्कयोगे गोक्रियापटुर्धीकीर्तिसौख्यान्वितः ।
jñārkayoge gokriyāpaṭurdhīkīrtisaukhyānvitaḥ |
In the conjunction of Mercury and the Sun: skilled in work with cattle, endowed with intellect, fame and happiness.
जीवार्कयोगे क्रूरोऽन्यकार्यनिरतः ।
jīvārkayoge krūro'nyakāryanirataḥ |
In the conjunction of Jupiter and the Sun: cruel, and engrossed in other people's affairs.
शुक्रार्कयोगेऽङ्गायुधैर्लब्धस्वः।
śukrārkayoge'ṅgāyudhairlabdhasvaḥ|
In the conjunction of Venus and the Sun: one who has gained his wealth by his own limbs and by weapons.
मन्दार्कयोगे धातुनैपुण्यम् ।
mandārkayoge dhātunaipuṇyam |
In the conjunction of Saturn (manda) and the Sun: skill in metals.
मन्दारयोगे लुब्धकश्चलचित्तः ।
mandārayoge lubdhakaścalacittaḥ |
In the yoga ⟨conjunction⟩ of Saturn (manda) and Mars (āra), ⟨the native is⟩ greedy and fickle of mind.
चन्द्रज्ञयोगे प्रियवागर्थपटुः सौभाग्यकीर्त्यान्वितः ।
candrajñayoge priyavāgarthapaṭuḥ saubhāgyakīrtyānvitaḥ |
In the yoga of the Moon and Mercury (jña), ⟨the native is⟩ of pleasing speech, adept in artha ⟨wealth⟩, and endowed with good fortune and fame.
चन्द्रेज्ययोगे शत्रुजेता कुलमुख्यश्चपलो धनी ।
candrejyayoge śatrujetā kulamukhyaścapalo dhanī |
In the yoga of the Moon and Jupiter (ijya), ⟨the native is⟩ a conqueror of enemies, foremost in his family, restless, and wealthy.
चन्द्राच्छयोगे वस्त्रादिक्रियापटुः ।
candrācchayoge vastrādikriyāpaṭuḥ |
In the yoga of the Moon and accha ⟨Venus⟩, ⟨the native is⟩ skilled in work with cloth and the like.
एकस्मिन्नप्युच्चेऽङ्गे समित्रे प्रचुरधनः सिद्धः।
ekasminnapyucce'ṅge samitre pracuradhanaḥ siddhaḥ|
Even when a single ⟨graha⟩ ⟨stands⟩ exalted in the aṅga (the 1st house) together with a friend, ⟨the native is⟩ abundantly wealthy and accomplished.
चन्द्रमन्दयोगे परुषवाक् कपटी च ।
candramandayoge paruṣavāk kapaṭī ca |
In the yoga of the Moon and Saturn (manda), ⟨the native is⟩ harsh of speech and a deceiver.
सबले स्वेशे केन्द्रकोणे यज्ञकूपायतनकर्ता देवताऽतिथिपूजकः ।
sabale sveśe kendrakoṇe yajñakūpāyatanakartā devatā'tithipūjakaḥ |
When one's own lord (sveśa) is strong and ⟨placed⟩ in a kendra or a trikoṇa, ⟨the native is⟩ a maker of sacrifices, wells and shrines, and a worshipper of the deities and honourer of guests.
शुभा वक्रगा राज्यार्थदाः पापा व्यसनहानिदाः ।
śubhā vakragā rājyārthadāḥ pāpā vyasanahānidāḥ |
Benefics that go retrograde give sovereignty and wealth; malefics ⟨retrograde⟩ give vice and loss.
सर्वे सौम्यास्त्र्यायारिगा बाल्ये सुखी तत्रैव पापा वयसोऽन्त्ये।
sarve saumyāstryāyārigā bālye sukhī tatraiva pāpā vayaso'ntye|
⟨When⟩ all the benefics go to the 3rd, the 11th (āya) and the 6th (ari), ⟨the native is⟩ happy in childhood; malefics in those very ⟨houses⟩, at the end of ⟨his⟩ years.
यत्पुञ्जातकोक्तं तत्सर्वं स्त्रीणामपि ।
yatpuñjātakoktaṃ tatsarvaṃ strīṇāmapi |
Whatever has been declared in the ⟨section on⟩ male nativity, all of that ⟨holds⟩ for women too.
स्त्रीणामसम्भवं पतिषु ।
strīṇāmasambhavaṃ patiṣu |
What is not possible in the case of women ⟨is to be applied⟩ to their husbands.
लग्नचन्द्रतः शरीरं तत्सप्तमाष्टमतः सौभाग्यवैधव्ये ।
lagnacandrataḥ śarīraṃ tatsaptamāṣṭamataḥ saubhāgyavaidhavye |
From the ascendant (lagna) and the Moon, the body; from the seventh and the eighth from those two, marital fortune (saubhāgya) and widowhood.
लग्नेन्द्वोः समभे स्त्री स्त्रीस्वभावा शुभदृष्टे सच्छीलभूषणगुणा ।
lagnendvoḥ samabhe strī strīsvabhāvā śubhadṛṣṭe sacchīlabhūṣaṇaguṇā |
When the ascendant (lagna) and the Moon are in an even sign, the woman is of feminine nature; if aspected by a benefic, she is endowed with good conduct, ornaments and ⟨fine⟩ qualities.
विषमर्क्षगतयोः पुरुषाकृतिशीलयुक्ता पापयुतदृष्टे पापिनी गुणरूपहीना ।
viṣamarkṣagatayoḥ puruṣākṛtiśīlayuktā pāpayutadṛṣṭe pāpinī guṇarūpahīnā |
When the two are in an odd sign, she is possessed of a man's form and conduct; when joined with or aspected by malefics, she is wicked, devoid of virtue and of beauty.
तयोर्यो बली तत्त्रिंशांशे फलम् ।
tayoryo balī tattriṃśāṃśe phalam |
Of those two, whichever is the stronger — the result ⟨is read⟩ from its triṃśāṃśa (thirtieth-part).
भौमभे भौमस्य त्रिंशांशे कन्यैव दुष्टा ज्ञस्य मायाविनी गुरोः साध्वी कवेः कुवृत्ता मन्दस्य दासी ।
bhaumabhe bhaumasya triṃśāṃśe kanyaiva duṣṭā jñasya māyāvinī guroḥ sādhvī kaveḥ kuvṛttā mandasya dāsī |
In a sign of Mars: in the triṃśāṃśa of Mars, corrupted while yet a maiden; of Mercury (jña), a deceiver; of Jupiter, chaste; of Venus (kavi), of evil conduct; of Saturn (manda), a servant-woman.
शुक्रभे शुक्रस्य त्रिंशांशे गुणख्याता ज्ञस्य कलाज्ञा गुरोर्गुणमयी मन्दस्य पुनर्भूः कुजस्य दुष्टा ।
śukrabhe śukrasya triṃśāṃśe guṇakhyātā jñasya kalājñā gurorguṇamayī mandasya punarbhūḥ kujasya duṣṭā |
In a sign of Venus: in the triṃśāṃśa of Venus, renowned for her qualities; of Mercury, versed in the arts; of Jupiter, full of virtue; of Saturn, a punarbhū (a woman married a second time); of Mars (kuja), wicked.
ज्ञभे कुजस्य त्रिंशांशे कपटिनी ज्ञस्य गुणिनी जीवस्य सती शुक्रस्य कामुकी मन्दस्य क्लैब्यवती ।
jñabhe kujasya triṃśāṃśe kapaṭinī jñasya guṇinī jīvasya satī śukrasya kāmukī mandasya klaibyavatī |
In a sign of Mercury: in the triṃśāṃśa of Mars, given to trickery; of Mercury, virtuous; of Jupiter (jīva), a chaste wife (satī); of Venus, lustful; of Saturn, afflicted with sexual incapacity (klaibya).
कर्के वक्रस्य त्रिंशांशे वेश्या ज्ञस्य शिल्पज्ञा जीवस्य गुणाढ्या शुक्रस्य कुलटा मन्दस्य पतिघ्नी ।
karke vakrasya triṃśāṃśe veśyā jñasya śilpajñā jīvasya guṇāḍhyā śukrasya kulaṭā mandasya patighnī |
In Cancer: in the triṃśāṃśa of Mars (vakra), a courtesan; of Mercury, skilled in the crafts; of Jupiter (jīva), rich in virtues; of Venus, a wanton (kulaṭā); of Saturn, a slayer of her husband.
सिंहे कुजस्य त्रिंशांशे नराचारा ज्ञस्य पुंश्चेष्टिता गुरो राज्ञी शुक्रस्य पुत्रगामिनी मन्दस्य कुलच्युता।
siṃhe kujasya triṃśāṃśe narācārā jñasya puṃśceṣṭitā guro rājñī śukrasya putragāminī mandasya kulacyutā|
In Leo: in the triṃśāṃśa of Mars, of manly conduct; of Mercury, behaving as a man does; of Jupiter, a queen; of Venus, one who consorts with her own son; of Saturn, fallen from her family.
जीवर्क्षे कुजस्य त्रिंशांशे बहुगुणा ज्ञस्य विज्ञा जीवस्य गुणतत्वविज्ञा शुक्रस्य सती मन्दस्य जारिणी ।
jīvarkṣe kujasya triṃśāṃśe bahuguṇā jñasya vijñā jīvasya guṇatatvavijñā śukrasya satī mandasya jāriṇī |
In a sign of Jupiter: in the triṃśāṃśa of Mars, of many virtues; of Mercury, discerning; of Jupiter, knowing the very principles of the qualities; of Venus, a chaste wife; of Saturn, an adulteress.
मन्दभे वक्रस्य त्रिंशांशे दासी ज्ञस्य दुष्टा गुरोः साध्वी शुक्रस्य वन्ध्या शनेर्जारिणी ।
mandabhe vakrasya triṃśāṃśe dāsī jñasya duṣṭā guroḥ sādhvī śukrasya vandhyā śanerjāriṇī |
In a sign of Saturn: in the triṃśāṃśa of Mars (vakra), a servant-woman; of Mercury, wicked; of Jupiter, chaste; of Venus, barren; of Saturn (śani), an adulteress.
मन्दाच्छावन्योन्यांशगावन्योन्यदृष्टौ वा शुक्रभेऽङ्गे घटांशे पुरुषायिताभिस्त्रीभिः स्वकामं शमयति ।
mandācchāvanyonyāṃśagāvanyonyadṛṣṭau vā śukrabhe'ṅge ghaṭāṃśe puruṣāyitābhistrībhiḥ svakāmaṃ śamayati |
⟨If⟩ Saturn and Venus (accha) are in each other's aṃśas, or aspect one another, and the ascendant (aṅga) is in a sign of Venus in the aṃśa of Aquarius, she quenches her own desire with women who take the man's part.
सप्तमे ग्रहाभावेऽबले सौम्यादृष्टे कुभर्तृका ।
saptame grahābhāve'bale saumyādṛṣṭe kubhartṛkā |
⟨When⟩ the seventh is void of grahas, weak, and unaspected by benefics — she gets a bad husband.
ज्ञार्कजावस्ते भर्ता क्लीवः ।
jñārkajāvaste bhartā klīvaḥ |
Mercury and Saturn (arkaja) in the seventh (asta) — the husband is impotent (klība).
चरेऽङ्गे भर्ता प्रवासी।
care'ṅge bhartā pravāsī|
When the ascendant (aṅga) is a movable ⟨sign⟩, the husband lives abroad.
मदे सूर्ये भर्त्रा त्यज्यते ।
made sūrye bhartrā tyajyate |
The Sun in the seventh (mada) — she is abandoned by her husband.
सप्तमे भौमे पापदृष्टे बालविधवा ।
saptame bhaume pāpadṛṣṭe bālavidhavā |
Mars in the seventh, aspected by malefics — a widow while still a child.
मदे मन्दे पापैर्दृष्टे अविवाहः ।
made mande pāpairdṛṣṭe avivāhaḥ |
Saturn in the seventh (mada), aspected by malefics — no marriage ⟨at all⟩.
मिश्राः सप्तमे पुनर्भूः ।
miśrāḥ saptame punarbhūḥ |
Mixed ⟨benefics and malefics⟩ in the seventh — she is a punarbhū (married a second time).
पापेऽबलेऽस्ते शुभदृष्टे भर्त्रा त्यज्यते ।
pāpe'bale'ste śubhadṛṣṭe bhartrā tyajyate |
A malefic, weak, in the seventh (asta), aspected by benefics — she is abandoned by her husband.
वक्राच्छावन्योन्यांशगावन्यसक्ता ।
vakrācchāvanyonyāṃśagāvanyasaktā |
Mars (vakra) and Venus (accha) in each other's aṃśas — she is attached to another ⟨man⟩.
चन्द्राराच्छाः सप्तमे वा पुष्पवन्तौ पत्याज्ञयाऽन्यसक्ता ।
candrārācchāḥ saptame vā puṣpavantau patyājñayā'nyasaktā |
The Moon, Mars (āra) and Venus (accha) in the seventh — or else the Sun and Moon (puṣpavantau) ⟨there⟩ — she is attached to another ⟨man⟩ with her husband's permission.
लग्ने सितेन्दू मन्दारभगौ पापदृष्टौ जनन्या सहान्यरता।
lagne sitendū mandārabhagau pāpadṛṣṭau jananyā sahānyaratā|
Venus and the Moon in the ascendant, ⟨that being⟩ a sign of Saturn or of Mars, and aspected by malefics — she takes her pleasure with another ⟨man⟩ together with her mother.
कुजर्क्षांशेऽस्ते मन्ददृष्टे सरोगभगा ।
kujarkṣāṃśe'ste mandadṛṣṭe sarogabhagā |
The seventh (asta) in a sign and aṃśa of Mars, aspected by Saturn — her genitals are diseased.
सद्ग्रहांशेऽस्ते सद्भगा पतिप्रिया ।
sadgrahāṃśe'ste sadbhagā patipriyā |
The seventh in the aṃśa of a benefic — her genitals are sound, and she is dear to her husband.
सूर्यर्क्षांशे द्यूने पतिर्मन्दरतिः ॥
sūryarkṣāṃśe dyūne patirmandaratiḥ ||
The seventh (dyūna) in the sign and aṃśa of the Sun — the husband is feeble in sexual appetite.
चन्द्रर्क्षांशेऽस्ते मृदुः कामी पतिः ।
candrarkṣāṃśe'ste mṛduḥ kāmī patiḥ |
The seventh (asta) in the sign and aṃśa of the Moon — the husband is gentle and amorous.
मदे वक्रर्क्षांशे प्रियः क्रोधी पतिः ।
made vakrarkṣāṃśe priyaḥ krodhī patiḥ |
In the seventh (mada), the sign and aṃśa of Mars (vakra) — the husband is affectionate ⟨but⟩ prone to anger.
ज्ञर्क्षांशेऽस्ते पतिर्विद्वान् ।
jñarkṣāṃśe'ste patirvidvān |
When the 7th house ⟨falls⟩ in Mercury's sign and navāṃśa, the husband is learned.
जीवभांशेऽस्ते गुणी जितेन्द्रियः पतिः ।
jīvabhāṃśe'ste guṇī jitendriyaḥ patiḥ |
When the 7th ⟨falls⟩ in Jupiter's sign and navāṃśa, the husband is virtuous and has mastered his senses.
शुक्रभांशेऽस्ते कान्तो भाग्यवान् ।
śukrabhāṃśe'ste kānto bhāgyavān |
When the 7th ⟨falls⟩ in Venus's sign and navāṃśa, ⟨the husband is⟩ handsome and fortunate.
मन्दभांशेऽस्ते मूर्खो वृद्धश्च पतिः।
mandabhāṃśe'ste mūrkho vṛddhaśca patiḥ|
When the 7th ⟨falls⟩ in Saturn's sign and navāṃśa, the husband is a fool, and old.
लग्ने शुक्रेन्दू मात्सर्यवती सुखिनी ।
lagne śukrendū mātsaryavatī sukhinī |
Venus and the Moon in the lagna: she is jealous, ⟨yet⟩ happy.
ज्ञेन्दू लग्ने कलाज्ञा गुणसुखाढ्या ।
jñendū lagne kalājñā guṇasukhāḍhyā |
Mercury and the Moon in the lagna: she knows the arts, and is rich in virtues and in comforts.
ज्ञाच्छावङ्गे दर्शनीया भर्तृप्रिया कलाज्ञा ।
jñācchāvaṅge darśanīyā bhartṛpriyā kalājñā |
Mercury and Venus in the lagna: she is good to look upon, dear to her husband, and skilled in the arts.
शुभा लग्नगा अनेकसुखगुणाढ्या ।
śubhā lagnagā anekasukhaguṇāḍhyā |
Benefics in the lagna: she is rich in manifold comforts and virtues.
पापेऽष्टमेऽष्टमेशांशेशदशायां विधवा ।
pāpe'ṣṭame'ṣṭameśāṃśeśadaśāyāṃ vidhavā |
A malefic in the 8th: she is widowed in the daśā of the lord of the navāṃśa ⟨occupied by⟩ the lord of the 8th.
गोकन्यालिसिंहेष्विन्दावल्पपुत्रा ।
gokanyālisiṃheṣvindāvalpaputrā |
The Moon in Taurus, Virgo, Scorpio or Leo: she has few sons.
मन्दे मध्यबले नृग्रहेषु सबलेषु शेषेषु निर्बलेषु पुंलग्नजा पुंवद्धृष्टा ।
mande madhyabale nṛgraheṣu sabaleṣu śeṣeṣu nirbaleṣu puṃlagnajā puṃvaddhṛṣṭā |
Saturn of middling strength, the male grahas strong, the rest without strength, and ⟨she⟩ born in a male lagna: she is bold like a man.
ज्ञारेज्याच्छा बलिनः स्त्रीलग्नजा ख्याता ब्रह्मवित् ।
jñārejyācchā balinaḥ strīlagnajā khyātā brahmavit |
Mercury, Mars, Jupiter and Venus being strong, ⟨a girl⟩ born in a female lagna is renowned and a knower of Brahman.
क्रूरेऽस्ते धर्मगप्रव्रज्या।
krūre'ste dharmagapravrajyā|
A malefic in the 7th and ⟨one⟩ in the 9th: ⟨she takes to⟩ the wandering ascetic's life (pravrajyā).
पापभे पापदृष्टेऽस्तेऽनपत्या ।
pāpabhe pāpadṛṣṭe'ste'napatyā |
The 7th in a malefic's sign and aspected by a malefic: she is childless.
एकस्मिन् द्वयोस्त्रिषु सौम्येषु सप्तमे पतिप्रिया प्रवरा राज्ञी।
ekasmin dvayostriṣu saumyeṣu saptame patipriyā pravarā rājñī|
With one, two, or three benefics in the 7th, she is dear to her husband, pre-eminent, a queen.
द्यूने राहौ कुलदोषदा दुःखार्ता ।
dyūne rāhau kuladoṣadā duḥkhārtā |
Rāhu in the 7th (dyūna): she brings blemish upon her family and is stricken with sorrow.
लग्नचन्द्रान्यतरतः पापाः सप्तमेऽष्टमे वा विधवा ।
lagnacandrānyatarataḥ pāpāḥ saptame'ṣṭame vā vidhavā |
Malefics in the 7th or the 8th from either the lagna or the Moon: she is a widow.
भौमर्क्षे राहौ सप्तमेऽष्टमे व्यये विधवा ।
bhaumarkṣe rāhau saptame'ṣṭame vyaye vidhavā |
Rāhu in a sign of Mars, in the 7th, the 8th, or the 12th: she is a widow.
लग्नेन्दू पापान्तरगौ सौम्यादृष्टौ कुलद्वयघ्नी ।
lagnendū pāpāntaragau saumyādṛṣṭau kuladvayaghnī |
The lagna and the Moon hemmed in between malefics and unaspected by benefics: she is the destroyer of two families.
कर्केऽस्ते भौमार्कौ परासक्ता जारिणी ।
karke'ste bhaumārkau parāsaktā jāriṇī |
The 7th being Cancer, with Mars and the Sun ⟨in it⟩: she is attached to another ⟨man⟩, an adulteress.
लग्नतुर्याष्टमान्त्यमदान्यतमे सपापारे पतित्यागात्परासक्ता ।
lagnaturyāṣṭamāntyamadānyatame sapāpāre patityāgātparāsaktā |
Mars together with a malefic in any one of the lagna, the 4th, the 8th, the 12th, or the 7th: forsaking her husband, she attaches herself to another.
द्यूनेऽङ्गे पापे विवाहोत्तरं सप्तमाब्दे रण्डा ।
dyūne'ṅge pāpe vivāhottaraṃ saptamābde raṇḍā |
A malefic in the 7th and in the lagna: in the seventh year after marriage she is widowed.
षष्ठेऽष्टमे चन्द्रेऽष्टमाब्दे रण्डा ।
ṣaṣṭhe'ṣṭame candre'ṣṭamābde raṇḍā |
The Moon in the 6th or the 8th: in the eighth year she is widowed.
सप्तमे रन्ध्रेशे रन्ध्रे सप्तमेशे पापदृष्टे नवोढा रण्डा ।
saptame randhreśe randhre saptameśe pāpadṛṣṭe navoḍhā raṇḍā |
The lord of the 8th (randhra) in the 7th and the lord of the 7th in the 8th, aspected by a malefic: newly wed, she is widowed.
षष्ठाष्टमेशौ षष्ठे वा व्यये पापयुते नवोढा रण्डा ।
ṣaṣṭhāṣṭameśau ṣaṣṭhe vā vyaye pāpayute navoḍhā raṇḍā |
The lords of the 6th and the 8th in the 6th, or in the 12th when that ⟨house⟩ is joined by a malefic: newly wed, she is widowed.
अष्टमे जीवे वा शुक्रे नष्टगर्भा वा मृतापत्या ।
aṣṭame jīve vā śukre naṣṭagarbhā vā mṛtāpatyā |
Jupiter or Venus in the 8th: her pregnancies are lost, or her children die.
कुजेऽष्टमे कुलटा।
kuje'ṣṭame kulaṭā|
Mars in the 8th: she is unchaste.
मन्देऽष्टमे पती रोगी।
mande'ṣṭame patī rogī|
Saturn in the 8th: her husband is diseased.
सूर्येऽष्टमे सन्तापयुक्ता।
sūrye'ṣṭame santāpayuktā|
The Sun in the 8th: she is beset with torment.
रन्ध्रे राहौ कुलधर्मघ्नी ।
randhre rāhau kuladharmaghnī |
Rāhu in the 8th (randhra): she destroys the dharma of her family.
मन्दाश्लेषाद्वितीयायां जाता विषाख्या ।
mandāśleṣādvitīyāyāṃ jātā viṣākhyā |
A girl born on Saturn's day (manda), in Āśleṣā, on the second tithi (dvitīyā), is called viṣā — a poison-girl.
सूर्यवारुणद्वादश्यां जाता विषाख्या ।
sūryavāruṇadvādaśyāṃ jātā viṣākhyā |
A girl born on the Sun's day, in the Vāruṇa nakṣatra ⟨Śatabhiṣaj⟩, on the twelfth tithi (dvādaśī), is called viṣā.
कुजविशाखासप्तम्यां जाता विषाख्या ।
kujaviśākhāsaptamyāṃ jātā viṣākhyā |
A girl born on Mars' day (kuja), in Viśākhā, on the seventh tithi (saptamī), is called viṣā.
पापेऽङ्गे सशुभे पापावरिगौ जाता विषाख्या ।
pāpe'ṅge saśubhe pāpāvarigau jātā viṣākhyā |
⟨When⟩ a malefic is in the lagna (aṅga) together with a benefic, and two malefics are in the 6th (ari), the girl born is called viṣā.
पुत्रेऽर्के मन्देऽङ्गे भौमेङ्के विषाख्या ।
putre'rke mande'ṅge bhaumeṅke viṣākhyā |
⟨When⟩ the Sun (arka) is in the 5th (putra), Saturn (manda) in the lagna (aṅga), and Mars (bhauma) in the 9th (aṅka), ⟨she is⟩ called viṣā.
सा दुर्भगा मृतापत्या धनोना शोकार्ता ।
sā durbhagā mṛtāpatyā dhanonā śokārtā |
She is ill-fated (durbhagā), her children die, she is destitute of wealth and stricken with grief.
द्यूनपे वा शुभेऽस्ते विषाख्या न ।
dyūnape vā śubhe'ste viṣākhyā na |
⟨But⟩ if the lord of the 7th (dyūna), or a benefic, is in the 7th (asta), she is not called viṣā.
ज्ञेऽष्टमे काकवन्ध्या ।
jñe'ṣṭame kākavandhyā |
Mercury (jña) in the 8th: ⟨she is⟩ a kāka-vandhyā — she bears one child and no more.
मन्दार्कावष्टमे वन्ध्या ।
mandārkāvaṣṭame vandhyā |
Saturn (manda) and the Sun (arka) in the 8th: ⟨she is⟩ barren (vandhyā).
इत्थं विवाहकाले पृच्छायां च चिन्त्यम् ।
itthaṃ vivāhakāle pṛcchāyāṃ ca cintyam |
Thus is ⟨all this⟩ to be considered at the time of marriage, and in a query (pṛcchā).
ग्रहो भावराशिदृग्योगजीविकादिफलं स्वदशान्तर्दशायां ददाति ।
graho bhāvarāśidṛgyogajīvikādiphalaṃ svadaśāntardaśāyāṃ dadāti |
A graha gives, in its own daśā and antardaśā, the fruit of ⟨its⟩ bhāva, rāśi, aspect, yoga, livelihood and the rest.
अतिबलस्य परमोच्चगस्य वा दशा सम्पूर्णाभिधा धनारोग्यविवर्धिनी।
atibalasya paramoccagasya vā daśā sampūrṇābhidhā dhanārogyavivardhinī|
The daśā of a graha of great strength, or of one gone to exact exaltation (paramocca), is named sampūrṇā ('full'), and it increases wealth and health.
विबलस्य वा नीचगस्य रिक्ता धनहानिदा ।
vibalasya vā nīcagasya riktā dhanahānidā |
Of a graha without strength, or of one gone to debilitation, ⟨the daśā is⟩ riktā ('empty'), giving loss of wealth.
किञ्चिद्बलोपेतस्योच्चगस्य पूर्णा धनदा ।
kiñcidbalopetasyoccagasya pūrṇā dhanadā |
Of one endowed with some strength and gone to exaltation, ⟨the daśā is⟩ pūrṇā ('full'), giving wealth.
परमनीचगस्य वा नीचांशगस्य वाऽरिष्वंशगस्यानिष्टा धनारोग्यनाशिनी ।
paramanīcagasya vā nīcāṃśagasya vā'riṣvaṃśagasyāniṣṭā dhanārogyanāśinī |
Of one gone to exact debilitation (paramanīca), or standing in a debilitation aṃśa, or standing in the aṃśas of enemies, ⟨the daśā is⟩ aniṣṭā ('undesirable'), destroying wealth and health.
नीचाभिमुखस्यावरोहिणी कष्टदा सैव मित्रोच्चराश्यात्मांशगस्य मध्यमा ।
nīcābhimukhasyāvarohiṇī kaṣṭadā saiva mitroccarāśyātmāṃśagasya madhyamā |
Of a graha facing toward its debilitation, ⟨the daśā is⟩ avarohiṇī ('descending'), giving hardship; that same ⟨daśā⟩, when ⟨the graha⟩ stands in a friend's or in an exaltation rāśi and in its own aṃśa, is madhyamā ('middling').
उच्चाभिमुखस्यारोहिणी शुभदा सैव नीचारिभांशगस्याधमाऽल्पशुभदा ।
uccābhimukhasyārohiṇī śubhadā saiva nīcāribhāṃśagasyādhamā'lpaśubhadā |
Of one facing toward its exaltation, ⟨the daśā is⟩ ārohiṇī ('ascending'), giving auspicious results; that same ⟨daśā⟩, when ⟨the graha⟩ stands in the sign or aṃśa of debilitation or of an enemy, is adhamā ('lowest'), giving little that is auspicious.
तुङ्गात्ममित्रभगस्य शत्रुनीचांशगत्वे पूर्वार्द्धे शुभा परार्द्धे मिश्रा।
tuṅgātmamitrabhagasya śatrunīcāṃśagatve pūrvārddhe śubhā parārddhe miśrā|
Of a graha standing in the sign of exaltation, in its own, or in a friend's, when it stands in the aṃśa of an enemy or of debilitation, ⟨the daśā⟩ is auspicious in its first half and mixed in its latter half.
मित्रोच्चात्मस्वत्रिकोणवर्गोत्तमस्ववर्गगस्य शुभा ।
mitroccātmasvatrikoṇavargottamasvavargagasya śubhā |
Of a graha standing in a friend's ⟨sign⟩, in exaltation, in its own ⟨sign⟩, in its own trikoṇa, in vargottama, or in its own varga, ⟨the daśā is⟩ auspicious.
अस्तारिनीचभांशगस्य कष्टा ।
astārinīcabhāṃśagasya kaṣṭā |
Of one combust (asta), or standing in the sign or aṃśa of an enemy or of debilitation, ⟨the daśā is⟩ painful.
अवरोहिण्यधमा चेत् कष्टा ।
avarohiṇyadhamā cet kaṣṭā |
If ⟨a daśā is⟩ avarohiṇī and adhamā, it is painful.
आरोहिणी मध्या चेत् सम्पूर्णा ।
ārohiṇī madhyā cet sampūrṇā |
If ⟨a daśā is⟩ ārohiṇī and madhyā, it is sampūrṇā.
सदृष्टयुतस्याधिकरश्मेः केन्द्रकोणगस्य शुभान्यथा कष्टा ।
sadṛṣṭayutasyādhikaraśmeḥ kendrakoṇagasya śubhānyathā kaṣṭā |
Of a graha aspected and joined by benefics, of abundant rays, standing in a kendra or a trikoṇa, ⟨the daśā is⟩ auspicious; otherwise it is painful.
लग्नदशा चरभेऽङ्गे द्रेष्काणक्रमाच्छ्रेष्ठा मध्याऽधमा द्विस्वभावे व्यत्ययेन स्थिरे नेष्टेष्टसमा।
lagnadaśā carabhe'ṅge dreṣkāṇakramācchreṣṭhā madhyā'dhamā dvisvabhāve vyatyayena sthire neṣṭeṣṭasamā|
The daśā of the lagna: when the aṅga ⟨the lagna⟩ is in a movable sign, ⟨the three daśās are⟩, in the order of the drekkāṇas, best, middling and lowest; in a dual sign, in the reverse order; in a fixed sign, undesirable, desirable and equal.
वक्रगस्य पाके स्थानमानसौख्याद्यपचयः ।
vakragasya pāke sthānamānasaukhyādyapacayaḥ |
In the pāka ⟨daśā⟩ of a retrograde graha there is decline of position, of honour, of comfort and the rest.
त्रिकेतरस्य पाकेऽभीष्टसिद्धिः ।
triketarasya pāke'bhīṣṭasiddhiḥ |
In the pāka of a graha other than a lord of the trika ⟨the 6th, 8th and 12th⟩, there is accomplishment of what is desired.
भाङ्गेशरिपुपाके बुद्धिभ्रंशो राजभयं च ।
bhāṅgeśaripupāke buddhibhraṃśo rājabhayaṃ ca |
In the pāka of the enemy of the lord of the aṅga ⟨lagna⟩ sign there is loss of judgement and fear from the king.
राहुयुतस्य दशाऽरिष्टदा ।
rāhuyutasya daśā'riṣṭadā |
The daśā of a graha joined with Rāhu gives ariṣṭa ⟨calamity⟩.
रन्ध्रगाङ्गेशस्य पाकेऽतिपीडा ।
randhragāṅgeśasya pāke'tipīḍā |
In the pāka of the lord of the lagna placed in the randhra ⟨the 8th house⟩, there is extreme affliction.
पापदशायां पापान्तरे शत्रुतोऽर्थहानिर्महाभयम् ।
pāpadaśāyāṃ pāpāntare śatruto'rthahānirmahābhayam |
In the daśā of a malefic, within the antara of a malefic, there is loss of wealth from enemies and great fear.
इष्टाधिकस्य श्रेष्ठा कष्टाधिकस्य नेष्टा समस्य समा ।
iṣṭādhikasya śreṣṭhā kaṣṭādhikasya neṣṭā samasya samā |
Of a graha in which the desirable ⟨indications⟩ preponderate, ⟨the daśā is⟩ best; of one in which the painful preponderate, undesirable; of one in which they are equal, middling.
लग्नेशदशा बलधनदा।
lagneśadaśā baladhanadā|
The daśā of the lord of the lagna gives strength and wealth.
धनेशदशा कष्टार्थदा ।
dhaneśadaśā kaṣṭārthadā |
The daśā of the lord of wealth ⟨the 2nd⟩ gives wealth ⟨won⟩ with hardship.
सोत्थपपाके प्रायेण नेष्टफलम् ।
sotthapapāke prāyeṇa neṣṭaphalam |
In the pāka of the lord of the co-born ⟨the 3rd house⟩ the result is generally undesirable.
सुखेशपाके गृहादिसुखम् ।
sukheśapāke gṛhādisukham |
In the pāka of the lord of happiness ⟨the 4th⟩ there is the happiness of a house and the rest.
सुतेशदशा विद्यार्थदा ।
suteśadaśā vidyārthadā |
The daśā of the lord of offspring ⟨the 5th⟩ gives learning and wealth.
षष्ठेशदशा रिपुभयदा ।
ṣaṣṭheśadaśā ripubhayadā |
The daśā of the lord of the 6th gives fear from enemies.
जायेशदशा शोकदा।
jāyeśadaśā śokadā|
The daśā of the lord of the wife ⟨the 7th⟩ gives sorrow.
मृत्युपदशायां मृत्युः ।
mṛtyupadaśāyāṃ mṛtyuḥ |
In the daśā of the lord of death ⟨the 8th⟩, death.
धर्मेशदशायां धर्मक्रिया ।
dharmeśadaśāyāṃ dharmakriyā |
In the daśā of the lord of dharma ⟨the 9th⟩, the performance of dharmic acts.
खेशदशा नृपाश्रयार्थदा ।
kheśadaśā nṛpāśrayārthadā |
The daśā of the lord of the 10th (kheśa) gives royal patronage and wealth.
लाभेशदशा लाभदा ।
lābheśadaśā lābhadā |
The daśā of the lord of the 11th (lābha) gives gain.
व्ययेशदशाऽर्थहानिकष्टदा ।
vyayeśadaśā'rthahānikaṣṭadā |
The daśā of the lord of the 12th (vyaya) gives loss of wealth and distress.
दिग्बलोपेतस्य पाके महाप्रतिष्ठा स्वदिग्भागे ।
digbalopetasya pāke mahāpratiṣṭhā svadigbhāge |
In the daśā (pāka) of a graha possessed of directional strength (dig-bala), ⟨there is⟩ great eminence, in the region of its own direction.
अन्योन्यषष्ठाष्टमगयोरन्तरे महाभयम् ।
anyonyaṣaṣṭhāṣṭamagayorantare mahābhayam |
Of two ⟨grahas⟩ standing mutually in the 6th and the 8th ⟨from each other⟩, in the antardaśā ⟨of the one within the other's daśā⟩ there is great danger.
पाकेशाधिकगस्य भुक्तौ स्थानच्युतिर्हानिश्च ।
pākeśādhikagasya bhuktau sthānacyutirhāniśca |
In the bhukti of a graha exceeding the daśā lord ⟨in strength⟩, ⟨there is⟩ fall from position, and loss.
पापपाके शुभान्तरे आदौ कष्टं ततः सुखम् ।
pāpapāke śubhāntare ādau kaṣṭaṃ tataḥ sukham |
In a malefic's daśā with a benefic's antardaśā, hardship at first, then happiness.
शुभपाके शुभान्तरे सुखम् ।
śubhapāke śubhāntare sukham |
In a benefic's daśā with a benefic's antardaśā, happiness.
शुभपाके पापान्तरे आदौ सुखं ततो भयम् ।
śubhapāke pāpāntare ādau sukhaṃ tato bhayam |
In a benefic's daśā with a malefic's antardaśā, happiness at first, then danger.
दशान्तर्दशाप्रवेशे सलग्नाः खेटाः स्फुटाः कार्याः ।
daśāntardaśāpraveśe salagnāḥ kheṭāḥ sphuṭāḥ kāryāḥ |
At the entry into a daśā and an antardaśā, the grahas together with the lagna are to be computed exactly.
तत्रपाकेशे वा शुभे लग्नोपचयगे दशा श्रेष्ठा ।
tatrapākeśe vā śubhe lagnopacayage daśā śreṣṭhā |
There, if the daśā lord, or a benefic, occupies an upacaya from the lagna, the daśā is excellent.
अङ्गे पाकपमित्रवर्गे वा शुभवर्गे दशा शुभा ।
aṅge pākapamitravarge vā śubhavarge daśā śubhā |
If the lagna (aṅga) falls in the varga of a friend of the daśā lord, or in a benefic's varga, the daśā is auspicious.
प्रवेशे स्वर्क्षगे चन्द्रे मानार्थसुखं सिंहेऽन्नसुखं भौमभे कलहर्णं ज्ञभे विद्यार्थाप्तिर्जीवभे कृषिमानार्थसुखं शुक्रभे कुदारमानयशोर्थाप्तिर्मन्दभे सेवा।
praveśe svarkṣage candre mānārthasukhaṃ siṃhe'nnasukhaṃ bhaumabhe kalaharṇaṃ jñabhe vidyārthāptirjīvabhe kṛṣimānārthasukhaṃ śukrabhe kudāramānayaśorthāptirmandabhe sevā|
At the entry: the Moon in its own sign — honour, wealth and happiness; in Leo — the happiness of food; in Mars's sign — quarrel and debt; in Mercury's (jña) sign — the gaining of learning and wealth; in Jupiter's (jīva) sign — agriculture, honour, wealth and happiness; in Venus's sign — a bad wife, honour, fame and the gaining of wealth; in Saturn's (manda) sign — service.
त्रिकेतरस्थे सबले चन्द्रे दशा श्रेष्ठा ।
triketarasthe sabale candre daśā śreṣṭhā |
The Moon standing elsewhere than in a trika, and strong — the daśā is excellent.
मुख्यदशेशोच्चमित्रस्वभस्थः सन् दशेशाधिष्ठितराशित उपचयत्रिकोणास्तगश्चेच्चन्द्रः शुभफलदोऽन्यथा नेष्टः ।
mukhyadaśeśoccamitrasvabhasthaḥ san daśeśādhiṣṭhitarāśita upacayatrikoṇāstagaśceccandraḥ śubhaphalado'nyathā neṣṭaḥ |
If the Moon, standing in the exaltation, friend's or own sign of the lord of the principal daśā, is placed in an upacaya, a trikoṇa or the 7th (asta) from the sign occupied by the daśā lord, it gives auspicious results; otherwise it is not desirable.
चन्द्राधिष्ठितो राशिर्जन्मनि यद्भावगस्तद्भावोत्थं शुभमशुभं वा ज्ञेयम् ।
candrādhiṣṭhito rāśirjanmani yadbhāvagastadbhāvotthaṃ śubhamaśubhaṃ vā jñeyam |
Whichever bhāva the sign occupied by the Moon falls in at birth, the auspicious or inauspicious ⟨result⟩ arising from that bhāva is to be known.
रिपुयुक् पापस्य पापदशान्तरे विपत् ।
ripuyuk pāpasya pāpadaśāntare vipat |
In the daśā-antardaśā of a malefic joined with an enemy, calamity.
विपत्कर्तृदशारम्भे सर्वाधिकबलः कोऽपि सद्वर्गगः शुभमित्रदृष्टश्चेन्न विपत् ।
vipatkartṛdaśārambhe sarvādhikabalaḥ ko'pi sadvargagaḥ śubhamitradṛṣṭaścenna vipat |
At the commencement of the daśā of the ⟨graha⟩ that causes the calamity, if any ⟨graha⟩ whatever of the greatest strength of all is placed in a good varga and is aspected by a benefic ⟨or by⟩ a friend, there is no calamity.
Use it freely — CC BY 4.0. This Sanskrit transcription and this English translation are released under a Creative Commons Attribution 4.0 licence. Copy them, print them, build on them; the only condition is attribution to Karma Sakha (karmasakha.com). The underlying work is ancient and in the public domain everywhere.
If you find an error, it is ours and we want it. Every reading on this page is recorded with the evidence behind it, so a disagreement can be argued about concretely rather than asserted.
Readings on this site cite texts at chapter level, with verse numbers only where our research verified the passage in a named edition. How conflicts between texts are resolved is documented on the conventions page.